二十五、動詞

15. 焗醬油 焗豆油 kiuk⁵ teu⁵⁵ iu¹³ kiuk⁵ teu⁵⁵ iu¹³ 16. 燙 燙 to¹¹ / luk² to¹¹ / luk² 17. 爆香 爆香 kien¹¹ hio⁵³

pau¹¹ hio⁵³

kien¹¹ hio⁵³ pau¹¹ hio⁵³

18. 攪 攪 kau⁵⁵ kau⁵⁵

19. 攪拌 摝 luk⁵ luk⁵

20. 揀菜 揀菜/擇菜 tok² tsoi¹¹ tok² tsoi¹¹

21. 撈 撈 leu⁵⁵ leu⁵⁵

22. 蒸樟腦油 焗腦 kiuk⁵ no¹³ kiuk⁵ no¹³

23. 焢 焢 ko¹¹ ko¹¹

24. 擀 研 an⁵³ an⁵³

25. 撳年糕 撳粄 tsip² pan¹³ tsip² pan¹³

26. 磨年糕 磨粄 ai⁵³ pan¹³/mo³³ pan¹³ ai⁵³ pan¹³/mo³³ pan¹³ 27. 蒸年糕 炊粄 tui⁵³ pan¹³ tui⁵³ pan¹³

28. 刨 □/刨 pau⁵⁵ pau⁵⁵ 29. 削菜的動作 利 li¹¹ li¹¹

30. 扒飯 扒 pa⁵³ （pon³³） pa⁵³ （pon³³） 31. 挾 挾菜 kiap⁵ tsoi¹¹ kiap⁵ tsoi¹¹

32. 叉 戳/叉 tsa⁵³ / tsiuk⁵ tsa⁵³ / tsiuk⁵

33. 舀 舀 iau¹³ iau¹³

34. 添飯 添飯 tiam⁵³ pon³³ to⁵³ pon³³

tiam⁵³ pon³³ to⁵³ fan³³ 35. 倒茶 渟茶 tin⁵⁵ tsa⁵⁵ tin⁵⁵ tsa⁵⁵ 36. 端茶 兜查 teu⁵³ tsa⁵⁵ teu⁵³ tsa⁵⁵ 37. 沾醬油 搵豆油 vun¹¹ teu³³ iu⁵⁵ vun¹¹ teu³³ iu⁵⁵

38. 看 看 kon¹¹ kon¹¹

39. 瞌 眨 ap⁵ ap⁵

40. 使眼色 使眼箭/打眼 箭

ta¹³ an²⁴ tsien¹¹ ta¹³ an²⁴ tsien¹¹

41. 白眼瞪人 眼睛示人/

人

him⁵⁵ in⁵⁵ him⁵⁵ in⁵⁵

42. 睡覺 睡目 oi³³ muk⁵ oi³³ muk⁵ 43. 打瞌睡 啄目睡 tuk⁵ muk² oi³³ tuk⁵ muk² oi³³ 44. 說夢話 講狂話 ko¹³ ko⁵⁵ voi⁵³ ko¹³ ko⁵⁵ voi⁵³

45. 吃 食 it² it²

46. 喝茶 食茶 it² tsa⁵⁵ / lim⁵³ tsa⁵⁵ it² tsa⁵⁵ / lim⁵³ tsa⁵⁵

47. 灌 灌 kon¹¹ kon¹¹

48. 嘔吐 嘔 eu¹³ eu¹³

49. 吞 吞 tun⁵³ tun⁵³

50. 咬 咬 au⁵³ au⁵³

51. 嚼 嚼 tsiau³³ tsiau³³

52. 吸 啐 tsot⁵ tsot⁵

53. 唾 □ pui¹¹ pui¹¹

54. 抽煙 啵煙 pok² an⁵³ / it² an⁵³ pok² an⁵³ / it² an⁵³

55. 舐 舐 e⁵³ e⁵³

56. 啃 喫 kie¹¹ kie¹¹

57. 接吻 唚 tsim⁵³ tsim⁵³

58. 啜 啜 tot⁵ tot⁵

59. 吹 噴 pun⁵⁵ pun⁵⁵ 60. 噎著 鯁著 ka¹³ to¹³ ka¹³ to¹³

61. 笑 笑 siau¹¹ siau¹¹

62. 哭 叫 kiau¹¹ kiau¹¹

63. 呻 呻 tsen⁵³ tsen⁵³

64. 問 問 mun¹¹ mun¹¹

65. 勸 勸 kien¹¹ kien¹¹

66. 罵 罵 ma¹¹ ma¹¹

67. 告狀 投 teu⁵⁵ teu⁵⁵

68. 以言語相爭 相拗 sio⁵³ au¹¹ au¹¹ toi¹¹

sio⁵³ au¹¹ au¹¹ toi¹¹ 69. 囉唆 囉唆 lo⁵³ so⁵³ lo⁵³ so⁵³ 70. 誇獎別人 □ o⁵³ no¹³ on⁵³ no¹³ 71. 吹牛 講豪潲 ko¹¹ hau⁵⁵ siau⁵⁵

pa⁵³ kie⁵³ koi⁵³

ko¹¹ hau⁵⁵ siau⁵⁵ pa⁵³ kie⁵³ koi⁵³ 72. 開玩笑 講笑 ko¹³ siau¹¹ ko¹³ siau¹¹ 73. 詛咒 咒誓/咒罵 tiu¹¹ ma¹¹ / tiu¹¹ tiu¹¹ ma¹¹ / tiu¹¹

74. 騙 騙 pien¹¹ pien¹¹

75. 喊 喊 hem⁵³ hem¹¹

76. 央求 姑成 ko⁵⁵ tsia⁵⁵ ko⁵⁵ tsia⁵⁵

77. 撒嬌 做嬌 tso¹¹ kiau⁵³ / sai⁵³ nai⁵³ tso¹¹ kiau⁵³ / sai⁵³ nai⁵³ 78. 吩咐 吩咐 fun⁵³ fu³³

hem⁵³ kau⁵³ tai¹¹

fun⁵³ fu³³ hem⁵³ kau⁵³ tai¹¹ 79. 挑撥離間 燒歹話/燒話 au⁵³ voi⁵³

ko¹³ i¹¹ fui⁵³

au⁵³ voi⁵³ ko¹³ i¹¹ fui⁵³

80. 打嗝 打嗝/打嗝喙 ta³³ et⁵ / ta³³ et⁵ tuk⁵ ta³³ et⁵ 81. 餓 餓 iau⁵³ / ki⁵³ iau⁵³ / ki⁵³ 82. 漱口 湯嘴 to⁵³ toi¹¹ to⁵³ toi¹¹ 83. 頂嘴 堵人/堵嘴 tu⁵⁵ tu⁵⁵

84. 把小孩小便 兜尿 teu⁵³ iau³³ teu⁵³ iau³³ 85. 把小孩大便 兜屎 teu⁵³ i¹³ teu⁵³ i¹³

86. 聽 聽 ta⁵³ ta⁵³

87. 聞 鼻 pi³³ pi³³

88. 擤鼻涕 擤鼻 sen¹¹ pi³³ sen¹¹ pi³³ 89. 打噴嚏 打哈啾 ta¹³ hat⁵ tsiu⁵³ ta¹³ hat⁵ tsiu⁵³ 90. 跌倒 跌倒 toi⁵³ to¹³ toi⁵³ to¹³

91. 跨過 跨 kiam³³ kiam³³

92. 爬 爬 pa⁵⁵ pa⁵⁵

93. 行 行 ha⁵⁵ ha⁵⁵

94. 跑 走 tseu¹³ tseu¹³

95. 踩 踩/□ na¹¹ / tio⁵⁵ na¹¹ / tio⁵⁵

96. 踢 踢 tet⁵ tet⁵

97. 跳 跳 tiau¹¹ tiau¹¹

98. 跪 跪 kui³³ kui³³

99. 蹲 蹲/跍 ku⁵⁵ ku⁵⁵

100. 站 徛 ki⁵³ ki⁵³

101. 用腳把人絆 倒

徑 ka¹¹ ka¹¹

102. 翹二郎腿 腳相交/蹺腳 kiau⁵³ kiok⁵ kiau⁵³ kiok⁵ 103. 趴 覆 puk⁵ / pa⁵⁵ puk⁵ / pa⁵⁵

104. 蹬 蹬/ tem¹³ tem¹³

105. 躡 躡 nen¹¹ nen¹¹

106. 穿衣服 著杉 tok⁵ sam⁵³ tok⁵ sam⁵³ 107. 脫衣服 脫衫褲 tot² sam⁵³ tot² sam⁵³ 108. 戴帽子 戴帽仔 tai¹¹ mo³³ ⁵⁵ tai¹¹ mo³³ ⁵⁵ 109. 披著 伽著 ka⁵³ ten¹³ / ka⁵³ nen¹³ ka⁵³ nen¹³ 110. 拉拉鍊 拉 lai⁵³ lai⁵³

111. 扣鈕釦 扭 neu¹³ neu¹³

112. 捲袖子 □衫袖 iap⁵ sam⁵³ tsiu³³ kien⁵⁵ sam⁵³ tsiu³³

iap⁵ sam⁵³ tsiu³³ kien⁵⁵ sam⁵³ tsiu³³ 113. 繫皮帶 捆皮帶 kie⁵³ pi⁵⁵ tai¹¹

kun¹¹ pi⁵⁵ tai¹¹

kie⁵³ pi⁵⁵ tai¹¹ kun¹¹ pi⁵⁵ tai¹¹

114. 摺衣服 摺衣服 tap⁵ sam⁵³ fu¹¹ tap⁵ sam⁵³ fu¹¹ 115. 縫 連 lien⁵⁵ lien⁵⁵

116. 補 補 pu¹³ pu¹³

117. 洗 洗 se¹³ se¹³

118. 曬 曬 sai¹¹ sai¹¹

119. 晾 晾 la⁵⁵ la⁵⁵

120. 熨 熨 iun¹¹ iun¹¹

121. 蓋被子 蓋被 koi¹¹ pi⁵³ koi¹¹ pi⁵³

122. 鋪 鋪 pu⁵³ pu⁵³

123. 捲衣服 □衫褲 lu⁵⁵ sam⁵³ fu¹¹ lu⁵⁵ sam⁵³ fu¹¹ 124. 車布邊 車布邊/車布

唇

ta⁵³ pu¹¹ un⁵⁵ ta⁵³ pu¹¹ un⁵⁵

125. 織布 織布 tit⁵ pu¹¹ tit⁵ pu¹¹

126. 摘 摘 tsak⁵ tsak⁵

127. 搓 搓 tso¹¹ ×

128. 掃地 掃屋 so¹¹ vuk⁵ so¹¹ vuk⁵

129. 倒 倒 to¹³ to¹³

130. 擦拭 拭 tsut⁵ tsut⁵

131. 按 撳 kim³³ kim³³

132. 接水 承水 in⁵⁵ ui¹³ in⁵⁵ ui¹³ 133. 挑水 擔水/ 水 kai⁵³ ui¹³ kai⁵³ ui¹³

134. 扭 拵 tsun¹³ tsun¹³

135. 打水 打水 ta¹³ ui¹³ ta¹³ ui¹³ 136. 點著 點 tiam¹³ tok² tiam¹³ tok² 137. 提  kuan³³ kuan³³ 138. 拴 閂 tson⁵³ tson⁵³ 139. 收拾 收 iu⁵³ tsiu⁵³

kiam¹¹ tsiu⁵³

iu⁵³ tsiu⁵³ kiam¹¹ tsiu⁵³

140. 打 打 ta¹³ ta¹³

141. 捶 捶 tu⁵⁵ tu⁵⁵

142. 打耳光 劈 pia⁵³ toi¹¹ kok⁵

a⁵³ toi¹¹ kok⁵

pia⁵³ toi¹¹ kok⁵

a⁵³ toi¹¹ kok⁵

143. 扑 扑 puk⁵ puk⁵

144. 摑 摑 kuet² kuet²

145. 扽 扽 tun¹¹ tun¹¹

146. 劈 劈 piak⁵ / po¹¹ piak⁵ / po¹¹ 147. 殺雞 □/ ti⁵⁵ kai⁵³ ⁵⁵ ti⁵⁵ kai⁵³ ⁵⁵

148. 割 割 kot⁵ kot⁵ 149. 切 切 tsiet⁵ tsiet⁵

150. 削 削 siok⁵ siok⁵

151. 刺  tsiam⁵⁵ tsiok⁵ ku⁵⁵

tsiam⁵⁵ tsiok⁵ ku⁵⁵

152. 刮 刮 kuat⁵ kuat⁵

153. 剃 剃 ti¹¹ ti¹¹

154. 刻印 刻印 kat⁵ in¹¹ ⁵⁵ kat⁵ in¹¹ ⁵⁵ 155. 磨刀子 磨 no⁵⁵ to⁵³ ⁵⁵ no⁵⁵ to⁵³ ⁵⁵ 156. 刮臉 修面 siu⁵³ mien¹¹ siu⁵³ mien¹¹

157. 摔 □ mak² mak²

158. 撬 撬 kiau³³ kiau³³

159. 釘 釘 ta⁵³ ta⁵³

160. 掀 掀 hien⁵³ / lien⁵³ hien⁵³ / lien⁵³

161. 挖 挖 vet⁵ vet⁵

162. 畫圖 畫圖 fa³³ tu⁵⁵ fa³³ tu⁵⁵ 163. 寫字 寫字 sia¹³ s ³³ sia¹³ s ³³

164. 劃 劃 vak⁵ vak⁵

165. 貼 貼 tap⁵ tap⁵

166. 拆 拆 tsak⁵ tsak⁵

167. 磨墨 擂墨 lui⁵⁵ met⁵ lui⁵⁵ met⁵

168. 拗 拗 au¹³ au¹³

169. 扯 掣 tat⁵ tat⁵

170. 拿 拿 na⁵³ na⁵³

171. 撥 撥 poi¹³ poi¹³

172. 扶 扶 fu⁵⁵ fu⁵⁵

173. 攬 攬 nam¹³ nam¹³

174. 捂  em⁵³ em⁵³

175. 揉 拊/擂 lui⁵⁵ lui⁵⁵

176. 揉 挲 so⁵³ so⁵³

177. 摸 摸 mo⁵³ / mia⁵³ mo⁵³ / mia⁵³ 178. 解 解 kie¹³ / kai¹³ kie¹³ / kai¹³

179. 扛 扛 ko⁵³ ko⁵³

180. 推 推 su¹³ su¹³

181. 測 測 tset⁵ / tset⁵ tset⁵ / tset⁵ 182. 伸 伸 tun⁵³ tun⁵³

183. 放 放 pio¹¹ pio¹¹ 184. 沖 沖 tsu⁵⁵ tsu⁵⁵

185. 徙 徙 sai¹³ sai¹³

186. 撿 撿 iam⁵³ iam⁵³

187. 抓 掖 a¹³ / tset⁵ a¹³ / tset⁵

188. 潑 潑 pat⁵ pat⁵

189. 捋 捋 lot² lot²

190. 扳 扳 pan⁵³ pan⁵³

191. 丟 □ pia⁵³ pia⁵³

192. 剝 剝 pok⁵ pok⁵

193. 彈 □ tiak² tiak²

194. 捏 捏 net⁵ net⁵

195. 彈 彈 tan⁵⁵ tan⁵⁵

196. 穿針 穿 kien¹¹ tim⁵³ kien¹¹ tim⁵³ 197. 蓋印 □ tsem¹³ in¹¹ ⁵⁵ tsem¹³ in¹¹ ⁵⁵ 198. 擠 擠 tset² / tsi⁵³ tset² / tsi⁵³

199. 揉搓 揉 no⁵⁵ no⁵⁵

200. 抓 抓 tsa⁵³ tsa⁵³

201. 挑刺 挑 tiau⁵³ tiau⁵³ 202. 洗搓背部 鋸背囊 ki¹¹ poi¹¹ no⁵⁵ ki¹¹ poi¹¹ no⁵⁵ 203. 伸懶腰 伸懶筋 tun⁵³ nan⁵³ kin⁵³ tun⁵³ nan⁵³ kin⁵³ 204. 躺 倒 to¹³ / oi¹¹ to¹³ / oi¹¹

205. 抖動 顫 tun⁵³ tun⁵³

206. 背小孩 背 pa⁵⁵ pa⁵⁵ 207. 點頭 頷頭 am¹³ teu⁵⁵

tiam¹³ teu⁵⁵

am¹³ teu⁵⁵ tiam¹³ teu⁵⁵ 208. 搖頭 搖 iau⁵⁵ teu⁵⁵ iau⁵⁵ teu⁵⁵ 209. 磕頭 磕頭 ap² teu⁵⁵ ap² teu⁵⁵ 210. 打架 相打 sio⁵³ ta¹³ sio⁵³ ta¹³ 211. 相鬥 相鬥 sio⁵³ teu¹¹ sio⁵³ teu¹¹ 212. 冤家 冤家 ien⁵³ ka⁵³ ien⁵³ ka⁵³

213. 打賭 打賭/相輸 ta¹³ tu¹³/sio⁵³ u⁵³ ta¹³ tu¹³/sio⁵³ u⁵³

214. 養育 畜 hiuk⁵ hiuk⁵

215. 餵 餵 vui¹¹ / ti³³ vui¹¹ / ti³³ 216. 毒魚 毒魚仔 teu³³ e⁵⁵ ⁵⁵ teu³³ e⁵⁵ ⁵⁵ 217. 坐車 坐車 tso⁵³ ta⁵³ tso⁵³ ta⁵³ 218. 佔位子 號位 ho³³ vui³³ ⁵⁵ ho³³ vui³³ ⁵⁵

219. 買油 打油 ta¹³ iu⁵⁵ ta¹³ iu⁵⁵

220. 蓋 □ kiem⁵⁵ kiem⁵⁵

221. 收拾起來 抦起來 ko¹¹ ko¹¹

222. 躲起來 囥 ko¹¹ ko¹¹

223. 休息或玩 料 liau³³ liau³³ 224. 休息 歇睏 hiet⁵ kun¹¹ hiet⁵ kun¹¹ 225. 小便 屙尿 o⁵³ iau³³ o⁵³ iau³³ 226. 小便失禁 拉尿 lai⁵⁵ iau³³ lai⁵⁵ iau³³ 227. 佔 佔 tsiam¹¹ tsiam¹¹

228. 引誘 □ sia⁵⁵ sia⁵⁵

229. 蔓生 藤 tai⁵³ ten⁵⁵ tai⁵³ ten⁵⁵

230. 嚇唬 嚇 hak⁵ hak⁵

231. 逛街 逛 lau⁵³ kai⁵³ / o⁵⁵ kai⁵³ lau⁵³ kai⁵³ / o⁵⁵ kai⁵³ 232. 跟 □/ ten⁵⁵ ten⁵⁵

233. 遇到他 拄著佢 tu⁵⁵ to¹¹ ki³³ tu⁵⁵ to¹¹ ki³³ 234. 找東西 尋 tsim⁵⁵ tsim⁵⁵ 235. 電燈閃爍的

樣子

 iap⁵ iap⁵

236. 教示 教示 kau¹¹ i³³ ×

237. 虐待 苦毒 ku⁵³ tuk² ku⁵³ tuk² 238. 商量 參詳 tsam⁵³ sio⁵⁵ tsam⁵³ sio⁵⁵

239. 疼愛 惜 siak⁵ siak⁵

240. 作弄 撩 liau⁵⁵ liau⁵⁵

241. 栽培 牽成 kien⁵³ in⁵⁵ kien⁵³ in⁵⁵ 242. 裝 張 to⁵³ to⁵³ 243. 遮 遮/抵 ti¹³ / ta⁵³ ti¹³ / ta⁵³ 244. 開車 駛車 s ¹³ ta⁵³ s ¹³ ta⁵³ 245. 使性子 發脾氣/發性 fat⁵ sin¹¹ fat⁵ sin¹¹ 246. 探聽 探聽 ta¹³ tam¹¹ ta¹³ tam¹¹ 247. 做夢 發夢 pot⁵ mu³³ pot⁵ mu³³

248. 猶豫不決 □啊□（踱步貌） tok⁵ a³³ tok⁵ tok⁵ a³³ tok⁵ 249. 放牛 掌牛 to¹³ iu⁵⁵ to¹³ iu⁵⁵ 250. 形容蛇爬行

的動作

 so⁵⁵ so⁵⁵

251. 狗叫 狗吠 kieu¹³ poi³³ kieu¹³ poi³³

252. 公豬發情 豬哥當雄 tu⁵³ ko⁵³ to⁵³ hiu⁵⁵ tu⁵³ ko⁵³ to⁵³ hiu⁵⁵ 253. 母豬發情 豬嫲走醒 tu⁵³ ma⁵⁵ tseu¹³ sia¹³ tu⁵³ ma⁵⁵ tseu¹³ sia¹³

在文檔中 鳳山溪上中下游客語生態調查研究 (頁 82-90)