清史稿 ·２２１２·
列传一百八十二
常大淳 双福 王锦绣 常禄 王寿同 蒋文庆 陶恩培 多山 吉尔杭阿 刘存厚 绷阔 周兆熊 罗遵殿 王友端 缪梓 徐有壬 王有龄
常大淳，字兰陔，湖南衡阳人。道光三年进士，选庶吉士，
授编修，迁御史。湖南镇筸兵变，戕营官，镇道莫敢谁何，大 淳疏劾之。出为福建督粮道，署按察使。晋江县获洋盗三百八 十馀人，总督欲骈诛之，大淳力争，全活胁从者近三百人。司 狱囚满，大淳曰 ：“囚不皆死罪，狱无隙地，疫作且死 。”乃 分别定拟遣释，囹圄一清。历浙江盐运使、安徽按察使。母忧 归，服阕，授湖北按察使，迁陕西、湖北布政使。三十年，擢 浙江巡抚。
咸丰元年，海盗布兴肆扰，疏劾黄岩、温州、乍浦三镇总 兵应调迟延，亲赴宁波，与提督会剿，降其渠，凡五月事定。
二年，调湖北。粤匪犯长沙，土匪蜂起，或议停文武乡试，大 淳不可，终事无譁。寻调山西，未行，时总督程矞采驻防湖南，
失机获罪，徐广缙代之，驻湖南督师，而贼势益张。两湖集兵 长沙，防岳州者仅千人，大淳奏调陕甘兵未至，岳州土匪王万 里等踞桃林，檄防兵讨之，万里遁，而粤匪己走宁乡，破益阳，
出临资口。
先是，大淳檄巴陵绅士吴士迈练渔勇防水路，扼土星港设 栅，千人守之，商贾民船万馀，皆阻栅不得行。及贼至，渔勇
清史稿 ·２２１３·
溃，船悉为贼有，水陆并下。提督博勒恭武守岳州，不战而走，
城遂陷。武汉大震，兵不满五千，奏留江南提督双福募勇缮城 为守御计，而两司以下亦少应变才。大淳性仁柔，但以好语拊 循士卒，莫能得其死力。贼至，先陷汉阳，作浮桥攻武昌。提 督向荣自湖南来援，距城十馀里，阻贼不得前。十二月，贼由 江岸穴地轰城，遂陷，大淳死之，妻刘、子集松、子妇马、孙 女淑英并殉。诏赠总督，谥文节，祀昭忠祠，并於湖北建立专 祠。
同城文武被难者，提督双福，学政、光禄寺卿冯培元，布 政使梁星源，按察使瑞元，道员王寿同、王东槐、林恩熙，知 府明善、董振铎，同知周祖衔，知县绣麟，而总兵王锦绣、常 禄皆以援师入城助守，同殉焉。冯培元、王东槐自有传。
双福，他塔拉氏，满洲正白旗人。由护军从征喀什噶尔，
洊升参领，出为湖北副将。剿崇阳匪锺人杰，功最，赐号乌尔 玛斯巴图鲁，累擢河北、古州两镇总兵，江南提督。大淳疏请 留防，改授湖北提督。城陷，死之。子德龄，同遇害。予骑都 尉兼云骑尉世职，谥武烈。
王锦绣，广西马平人。由行伍累擢云南曲寻协副将。率滇 兵赴广西剿匪，擢郧阳镇总兵。常禄，富察氏，满洲镶白旗人。
由护军校洊擢云南副将。剿广西匪，擢河北镇总兵，赐号强谦 巴图鲁。锦绣、常禄转战广西、湖南，皆有功绩。及湖北告警，
偕同赴援，战於蒲圻，获胜，遂入武昌婴城固守。城陷，巷战，
同死之，并优恤，予骑都尉兼云骑尉世职。锦绣谥壮节，常禄 谥刚节。
王寿同，江苏高邮人，尚书引之子。捐纳刑部郎中。道光 二十四年进士。用原官迁御史，出为贵州黎平知府，擢湖北汉 黄德道。在黄州募勇，令子恩晋训练，得精锐四百人。武昌被
清史稿 ·２２１４·
围，寿同率以赴援。冲贼营縋城入，任战守，屡击斩攻城贼。
以甕德法知贼由江岸穴地道，方凿穴出击，地雷发，寿同率恩 晋巷战，同遇害。予骑都尉世职，祀京师昭忠祠，与子恩晋同 於本籍建忠孝祠，赐两子恩锡、恩炳并为举人。后左都御史单 懋谦疏陈寿同治绩，追谥忠介。
蒋文庆，字蔚亭，汉军正白旗人。嘉庆十九年进士，授吏 部主事，迁员外郎。出为云南曲靖知府，调云南府。道光十二 年，擢甘肃宁夏道。在边十年，濬渠，兴水利。迁浙江按察使，
护理巡抚，迁安徽布政使。文宗即位，下诏求贤，巡抚王植荐 之，咸丰元年，就擢巡抚。奏请凤、颍所属宜练团，与保甲并 行。
二年，粤匪犯长沙，命遣安徽兵一千赴援湖北。总督陆建 瀛虑贼窥吉安，请所调兵改赴江西。文庆疏言 ：“安庆、潜山 等营已起程者，毋庸北还；其未出境之徽、宁二营改赴江西；
仍各募足千人，俾资援应。惟安徽兵仅六千，各有分防汛地，
省垣单危。颍、凤民团强劲，臣拟增募二千；如贼氛益炽，请 调江苏兵三千。统计库帑拨解甘肃、河工及本省兵饷银五十五 万两，近又以十馀万解楚，实已无馀。乞将续收地丁契杂及芜、
凤两关税入截留备用 。”建瀛以文庆张皇，渐生异议。及贼至 岳州，复申募勇留饷前议，始奉总理安徽防剿之命，遣按察使 张熙宇、游击赓音布扼小孤山，自与寿春镇总兵恩长筹守御。
三年正月，贼已陷武昌，陆建瀛督师迎剿，令福山镇总兵 王鹏飞以二千人防安庆，而调恩长为行营翼长。鹏飞驻兵北门 外，以客将驭新兵，安庆势益危。文庆母年八十馀，久病，送 之登舟。建瀛方溯江而上，见之大怒，将具疏劾之，语颇闻。
及至，文庆称病不出，曰 ：“我旦夕且得罪去耳 ！”建瀛至黄 州，贼连舟蔽江下，恩长战殁，兵溃於武穴，建瀛遂返，过安
清史稿 ·２２１５·
庆，文庆要入城计事，已不及，熙宇、鹏飞皆弃防地走。漕督 周天爵奉命助守安庆，方留剿凤、颍土匪，书抵文庆画退守庐 州之策。文庆奏上其书，贼遽至，城北兵溃，而城中譁言将退 庐州，纷纷縋城下，斩之不可止。文庆吞金不死，饮药闷绝，
家人舆之出，遇贼於门，遂被害。从仆以席覆尸，赴桐城呈报，
漏言自裁事。贼既去，子长绶集僚属耆老集视，然后殓。
诏诘遗疏与呈报不符，向荣疏陈本末，乃赐恤如例，予骑 都尉世职，入祀昭忠祠，安庆建专祠，谥忠悫。
陶恩培，字益之，浙江山阴人。道光十五年进士，选庶吉 士，授编修，迁御史。出为湖南衡州知府。咸丰元年，广西贼 起，衡州奸民左家发谋响应，捕诛之，晋秩道员。二年春，粤 匪犯衡阳。总督程矞采方驻郡，闻警，遽欲退保省城。恩培曰：
“衡州 ，楚之门户 ，弃则全楚震矣 ！”勿听 。乃与约，毋撤 粮台，得便宜行事。恩培诛锄内奸，抚循兵士。贼知有备，由 他道窜陷道州，犯长沙，所至皆破，惟衡州独完。御史黎吉云 以状闻，文宗嘉之。三年，超擢湖南按察使。剿平衡山、安仁、
浏阳、醴陵土匪，迁山西布政使。巡抚骆秉章以恩培在湖南久，
疏留襄办防务，允之。寻调任江苏。
四年，擢湖北巡抚。时武汉再复，城郭残破，旁近皆贼踪，
总督杨霈拥兵广济 ，按察使胡林翼出省防剿 。或说恩培曰：
“省城不可守，宜迁治他郡。”恩培斥其非，兼程进，岁将尽莅 任，文武员弁不足三十，兵不盈千，饷不逾万。恩培驰书曾国 籓乞援，檄胡林翼回保省城。会杨霈败走蕲州，次於德安。五 月正月，汉阳、汉口并为贼踞，兴国、通山、嘉鱼土匪应之，
武昌益孤。恩培尽焚沿江木植，尽驱诸船，故贼未得渡，而道 员李孟群、知府彭玉麟以水师至，胡林翼以陆师至，声势稍壮。
贼城沙坡堆，恩培欲先发制之，令林翼统诸军冒雪出不意，三
清史稿 ·２２１６·
路攻贼。士卒畏寒不欲战，渡江营沌口，师期颇泄，贼得为备。
林翼虑兵力分，并为一路。舟师先薄小龟山，陆师继进。贼出 马步数千，从汉口钞我军，复败退大军山。贼舟大集，昼夜攻 城。杨霈约三路来援，以火为号。林翼、孟群整军以待，屡见 火起，为所绐，而霈军不至。二月，贼由兴国、通山来助攻。
林翼兵隔江为贼所缀，不能渡。城中出兵连战於青山、望江楼，
皆挫。直逼大小东门，恩培自当之，令武昌知府多山守西北城。
方战，忽报汉阳门破，多山战死。至暮贼麕集，士卒死伤略尽，
恩培投蛇山紫阳塘殉焉。诏优恤，予骑都尉兼云骑尉世职，谥 文节，祀昭忠祠。后在湖北与吴文镕合建一祠。
多山，赫舍里氏，满洲镶蓝旗人。道光十四年举人，刑部 郎中。出为襄阳知府，举行团练，剿贼有功，晋秩道员。调武 昌府，署按察使。时司道多驻城外督战，惟多山助城守，城陷，
力战死之，予骑都尉世职，谥忠节。
吉尔杭阿，字雨山，奇特拉氏，满洲镶黄旗人。由工部笔 帖式洊迁郎中，充坐粮 监督。咸丰三年，以孝和睿皇后奉安 山陵，晋秩道员。拣发江苏，补常镇道，署按察使。粤匪已踞 江宁、镇江，会匪刘丽川陷上海。巡抚许乃钊檄吉尔杭阿偕总 兵虎嵩林、参将秦如虎合师进剿。
刘丽川者，广东香山人。贸易上海，习於洋商，与苏松太 道吴健彰有旧。素行不法，见粤匪势盛，遂倡乱，纠客籍粤、
闽、江右会党二千人，於三年秋袭上海城，戕知县袁祖德，劫 道库，吴健彰遁入领事署。邻境乱民纷起应之，宝山、嘉定、
青浦、南汇、川沙五城连陷。苏绅捐募川勇千人，刑部主事刘 存厚领之，隶於吉尔杭阿为军锋，连克青浦、嘉定。诸军至，
五城以次复。合围上海，分南北两营。
四年春，存厚穴地轰城，以援兵不继退。贼由北门出犯，
清史稿 ·２２１７·
吉尔杭阿亲燃砲击却之。贼又劫北营，虎嵩林兵挫。吉尔杭阿 固守，得不溃，复击退西门扑营之贼，超擢布政使，赐花翎，
寻擢巡抚。复於南门掘地道，火发，副将清长先登，没於阵，
兵又退。地邻租界，匪人暗济饷械，久不下，乃於洋泾浜筑墙 塞濠，断其粮道，贼始困。负嵎已经年，洋商贸易不便，吉尔 杭阿开诚晓以利害，於是法国兵官请助剿，英、美领事允让地 设防。筑土墙於陈家木桥，移营进逼，下令投诚免死，縋城出 者日以千计。贼袭陈家木桥，击败之，擒斩悍党伪将军林阿朋。
除夕，乘贼不备，地雷发，督兵跃城入，丽川纵火逸，追擒伏 诛，馀贼尽歼。捷闻，文宗嘉其功，加头品顶戴，赐号法施善 巴图鲁。
五年，命率得胜之兵驰往向荣大营，帮办军务，专任镇江 一路。镇江贼酋吴汝孝最桀黠，恃金山为犄角，银山、宝盖山
五年，命率得胜之兵驰往向荣大营，帮办军务，专任镇江 一路。镇江贼酋吴汝孝最桀黠，恃金山为犄角，银山、宝盖山