史记 ·１５８０·
史记卷八十三
列传二十三 鲁仲连邹阳列传
鲁仲连者，齐人也。好奇伟俶傥之画策，①而不肯仕宦任 职，好持高节。游于赵。
注①索隐按：广雅云“俶傥，卓异也 ”。正义俶，天历反。
鲁仲连子云 ：“齐辩士田巴，服狙丘，议稷下，毁五帝，罪三 王，服五伯，离坚白，合同异，一日服千人。有徐劫者，其弟 子曰鲁仲连，年十二，号‘千里驹 ’，往请田巴曰：
‘臣闻堂上不奋，郊草不芸，白刃交前，不救流矢，急不 暇缓也。今楚军南阳，赵伐高唐，燕人十万，聊城不去，国亡 在旦夕，先生柰之何？若不能者，先生之言有似枭鸣，出城而 人恶之，愿先生勿复言 。’田巴曰 ：‘谨闻命矣 。’巴谓徐劫 曰：‘先生乃飞兔也，岂直千里驹！’巴终身不谈 。”
赵孝成王时，而秦王使白起破赵长平之军前后四十余万，
秦兵遂东围邯郸。赵王恐，诸侯之救兵莫敢击秦军。魏安厘王 使将军晋鄙救赵，畏秦，止于荡阴不进。①魏王使客将军新垣 衍②闲入邯郸，因平原君谓赵王曰 ：“秦所为急围赵者，前与 齐愍王争强为帝，已而复归帝；今齐（愍王）已益弱，方今唯秦 雄天下，此非必贪邯郸，其意欲复求为帝。赵诚发使尊秦昭王 为帝，秦必喜，罢兵去 。”平原君犹预未有所决。
史记 ·１５８１·
注①集解地理志河内有荡阴县。正义荡，天郎反，相州县。
注②索隐新垣，姓；衍，名也。为梁将。故汉有新垣平。
此时鲁仲连适游赵，会秦围赵，闻魏将欲令赵尊秦为帝，
乃见平原君曰 ：“事将柰何？”平原君曰 ：“胜也何敢言事！
前亡四十万之觽于外，今又内围邯郸而不能去。魏王使客将军 新垣衍令赵帝秦，①今其人在是。胜也何敢言事！”鲁仲连曰：
“吾始以君为天下之贤公子也 ，吾乃今然后知君非天下之贤公 子也 。梁客新垣衍安在？吾请为君责而归之 。”平原君曰 ：
“胜请为绍介②而见之于先生 。”平原君遂见新垣衍曰 ：“东 国有鲁仲连先生者，今其人在此，胜请为绍介，交之于将军。” 新垣衍曰 ：“吾闻鲁仲连先生 ，齐国之高士也 。衍人臣也，
使事有职，吾不愿见鲁仲连先生 。”平原君曰 ：“胜既已泄之 矣 。”新垣衍许诺。
注①索隐新垣衍欲令赵尊秦为帝也。
注②集解郭璞曰 ：“绍介，相佑助者 。”索隐按：绍介犹 媒介也。且礼，宾至必因介以传辞。绍者，继也。介不一人，
故礼云“介绍而传命”是也。
鲁连见新垣衍而无言。新垣衍曰 ：“吾视居此围城之中者，
皆有求于平原君者也；
今吾观先生之玉貌，非有求于平原君者也，曷为久居此围 城之中而不去？”鲁仲连曰 ：“世以鲍焦为无从颂而死者，皆 非也。①觽人不知，则为一身。②彼秦者，弃礼义而上首功之 国也，③权使其士，虏使其民。④彼即肆然而为帝，⑤过⑥而 为政于天下，⑦则连有蹈东海而死耳，吾不忍为之民也。⑧所 为见将军者，欲以助赵也 。”
史记 ·１５８２·
注①集解鲍焦，周之介士也。见庄子。索隐从颂者，从容 也。世人见鲍焦之死，皆以为不能自宽容而取死，此言非也。
正义韩诗外传云 ：“姓鲍，名焦，周时隐者也。饰行非世，廉 洁而守，荷担采樵，拾橡充食，故无子胤，不臣天子，不友诸 侯。子贡遇之，谓之曰：‘吾闻非其政者不履其地 ，污其君者 不受其利。
今子履其地，食其利，其可乎？’鲍焦曰 ：‘吾闻廉士重 进而轻退，贤人易愧而轻死 。’遂抱木立枯焉 。”按：鲁仲连 留赵不去者，非为一身。
注②索隐言觽人不识鲍焦之意，焦以耻居浊世而避之，非 是自为一身而忧死。
事见庄子也。
注③集解谯周曰 ：“秦用卫鞅计，制爵二十等，以战获首 级者计而受爵。是以秦人每战胜，老弱妇人皆死，计功赏至万 数。天下谓之‘上首功之国 ’，皆以恶之也 。”索隐秦法，斩 首多为上功。谓斩一人首赐爵一级，故谓秦为“首功之国”也。
注④索隐言秦人以权诈使其战士，以奴虏使其人。言无恩 以恤下。
注⑤索隐肆然犹肆志也。
注⑥正义至“过”字为绝句。肆然其志意也。言秦得肆志 为帝，恐有烹醢纳筦，篃行天子之礼。过，失也。
注⑦索隐谓以过恶而为政也。
注⑧正义若赵、魏帝秦，得行政教于天下，鲁连蹈东海而 溺死，不忍为秦百姓。
新垣衍曰 ：“先生助之将柰何？”鲁连曰 ：“吾将使梁及 燕助之，齐、楚则固助之矣 。”新垣衍曰 ：“燕则吾请以从矣；
若乃梁者，则吾乃梁人也，先生恶能使梁助之 ？”鲁连曰 ：
史记 ·１５８３·
“梁未睹秦称帝之害故耳。使梁睹秦称帝之害，则必助赵矣。” 新垣衍曰 ：“秦称帝之害何如？”鲁连曰 ：“昔者齐威王 尝为仁义矣，率天下诸侯而朝周。周贫且微，诸侯莫朝，而齐 独朝之。居岁余，周烈王崩，①齐后往，周怒，赴于齐②曰：
‘天崩地坼，天子下席。③东藩之臣因齐后至，则斮 。’④齐 威王勃然怒曰：‘叱嗟，而母婢也 ！’⑤卒为天下笑 。故生则 朝周，死则叱之，诚不忍其求也。彼天子固然，其无足怪 。”
注①集解徐广曰 ：“烈王十年崩，威王之七年 。”正义周 本纪及年表云烈王七年崩，齐威王十年也，与徐不同。
注②正义郑玄云 ：“赴，告也 。”今文“赴”作“讣 ”。 注③索隐按：谓烈王太子安王骄也。下席，言其寝苫居庐。
注④集解公羊传曰 ：“欺三军者其法斮 。”何休曰 ：“斮，
斩也 。”
注⑤正义骂烈王后也。
新垣衍曰 ：“先生独不见夫仆乎？十人而从一人者，宁力 不胜而智不若邪？畏之也 。”①鲁仲连曰 ：“呜呼！梁之比于 秦若仆邪？”新垣衍曰 ：“然 。”鲁仲连曰 ：“吾将使秦王烹 醢梁王 。”新垣衍怏然不悦，曰：②“噫嘻，③亦太甚矣先生 之言也！
先生又恶能使秦王烹醢梁王？”鲁仲鲁曰 ：“固也，吾将 言之。昔者九侯、鄂侯、④文王，纣之三公也。九侯有子而好，
献之于纣，纣以为恶，醢九侯。鄂侯争之强，辩之疾，故脯鄂 侯。文王闻之，喟然而叹，故拘之牖里之库百日，⑤欲令之死。
曷为与人俱称王，卒就脯醢之地？齐愍王之鲁，夷维子⑥为执 策而从，谓鲁人曰：‘子将何以待吾君 ？’鲁人曰 ：‘吾将以 十太牢待子之君 。’夷维子曰 ：‘子安取礼而来［待］吾君？
史记 ·１５８４·
彼吾君者，天子也。天子巡狩，诸侯辟舍，⑦纳筦钥，⑧摄衽 抱机，⑨视膳于堂下，天子已食，乃退而听朝也 。’鲁人投其 钥，不果纳。⑩不得入于鲁，将之薛，⑾假途于邹。当是时，
邹君死，愍王欲入吊，夷维子谓邹之孤曰：‘天子吊 ，主人必 将倍殡棺，设北面于南方，然后天子南面吊也 。’⑿邹之髃臣 曰：‘必若此，吾将伏剑而死。’固不敢入于邹。邹、鲁之臣，
生则不得事养，死则不得赙襚，⒀然且欲行天子之礼于邹、鲁，
邹、鲁之臣不果纳。⒁今秦万乘之国也，梁亦万乘之国也。俱 据万乘之国，各有称王之名，睹其一战而胜，欲从而帝之，是 使三晋之大臣不如邹、鲁之仆妾也。且秦无已而帝，则且变易 诸侯之大臣。彼将夺其所不肖而与其所贤，夺其所憎而与其所 爱。彼又将使其子女谗妾为诸侯妃姬。
处梁之宫。梁王安得晏然而已乎？而将军又何以得故宠乎？”
注①索隐言仆夫十人而从一人者，宁是力不胜，亦非智不 如，正是畏惧其主耳。
注②正义怏，于尚反。
注③索隐上音依。噫者，不平之声。下音僖。嘻者，惊恨 之声。
注④集解徐广曰：“邺县有九侯城。九，一作‘鬼’。鄂，
一作‘邢’ 。”正义九侯城在相州滏阳县西南五十里。
注⑤正义相州荡阴县北九里有羑城。
注⑥索隐按：维，东莱之邑，其居夷也，号夷维子。故晏 子为莱之夷维人是也。正义密州高密县 ，古夷安城 。应劭云
“故莱夷维邑也 ”。盖因邑为姓。子者，男子之美号。又云子，
爵也。
注⑦索隐辟音避 。避正寝 。案：礼“天子适诸侯，必舍
史记 ·１５８５·
（于）［其］祖庙 ”。 注⑧索隐音管药。
注⑨索隐音纪。正义衽音而甚反。
注⑩索隐谓阖内门不入齐君。正义钥即钥匙也。投钥匙于 地。
注⑾正义薛侯故城在徐州滕县界也。
注⑿索隐倍音佩。谓主人不在殡东，将背其殡棺立西阶上，
北面哭，是背也。天子乃于阼阶上，南面而吊之也。
注⒀正义衣服曰襚，货财曰赙，皆助生送死之礼。
注⒁索隐谓时君弱臣强，故邹、鲁君生时臣并不得尽事养，
死亦不得行赙襚之礼。然齐欲行天子礼于邹、鲁，邹、鲁之臣 皆不果纳之，是犹秉礼而存大体。
于是新垣衍起，再拜谢曰 ：“始以先生为庸人，吾乃今日 知先生为天下之士也。
吾请出，不敢复言帝秦 。”秦将闻之，为却军五十里。适 会魏公子无忌夺晋鄙军以救赵，击秦军，秦军遂引而去。
于是平原君欲封鲁连，鲁连辞让（使）者三，终不肯受。平 原君乃置酒，酒酣起前，以千金为鲁连寿。鲁连笑曰：“所贵于 天下之士者，为人排患释难解纷乱而无取也。即有取者，是商 贾之事也，而连不忍为也 。”遂辞平原君而去，终身不复见。
其后二十余年，燕将攻下聊城，①聊城人或谗之燕，燕将 惧诛，因保守聊城，不敢归。齐田单攻聊城②岁余，士卒多死 而聊城不下。鲁连乃为书，约之矢以射城中，遗燕将。书曰：
注①正义今博州县也。
注②集解徐广曰 ：“案年表，田单攻聊城在长平后十余年 也 。”索隐按：徐广据年表，以为田单攻聊城在长平后十余年
史记 ·１５８６·
耳，言“三十余年 ”，误也。
吾闻之，智者不倍时而弃利，勇士不漤死而灭名，①忠臣 不先身而后君。今公行一朝之忿，不顾燕王之无臣，非忠也；
杀身亡聊城，而威不信于齐，非勇也；功败名灭，后世无称焉，
非智也。三者世主不臣，说士不载，故智者不再计，勇士不怯 死。今死生荣辱，贵贱尊卑，此时不再至，愿公详计而无与俗 同。
注①索隐漤死犹避死也。
且楚攻齐之南阳，①魏攻平陆，②而齐无南面之心，以为 亡南阳之害小，不如得济北之利大，③故定计审处之。今秦人 下兵，魏不敢东面；衡秦之势成，④楚国之形危；齐弃南阳，
⑤断右壤，⑥定济北，⑦计犹且为之也。且夫齐之必决于聊城，
公勿再计。今楚魏交退于齐，而燕救不至。⑧以全齐之兵，无 天下之规，与聊城共据期年之敝，则臣见公之不能得也。且燕 国大乱，君臣失计，上下迷惑，栗腹以十万之觽五折于外，⑨ 以万乘之国被围于赵，壤削主困，为天下僇笑。国敝而祸多，
公勿再计。今楚魏交退于齐，而燕救不至。⑧以全齐之兵，无 天下之规，与聊城共据期年之敝，则臣见公之不能得也。且燕 国大乱，君臣失计，上下迷惑，栗腹以十万之觽五折于外，⑨ 以万乘之国被围于赵，壤削主困，为天下僇笑。国敝而祸多，