史记 ·１５３２·
史记卷七十九
列传十九 范睢蔡泽列传
范睢者，魏人也，字叔。游说诸侯，欲事魏王，家贫无以 自资，乃先事魏中大夫①须贾。②
注①索隐按：汉书百官表中大夫，秦官。此魏有中大夫，
盖古官也。
注②索隐须，姓；贾，名也。须氏盖密须之后。
须贾为魏昭王①使于齐，范睢从。留数月，未得报。齐襄 王②闻睢辩口，乃使人赐睢金十斤及牛酒，睢辞谢不敢受。须 贾知之，大怒，以为睢持魏国阴事告齐，故得此馈，令睢受其 牛酒，还其金。既归，心怒睢，以告魏相。魏相，魏之诸公子，
曰魏齐。魏齐大怒，使舍人笞击睢，折胁折齿。③睢详死，即 卷以箦，④置厕中。宾客饮者醉，更溺睢，⑤故僇辱以惩后，
令无妄言者。
睢从箦中谓守者曰 ：“公能出我，我必厚谢公 。”守者乃 请出弃箦中死人。魏齐醉，曰 ：“可矣 。”范睢得出。后魏齐 悔，复召求之。魏人郑安平闻之，乃遂操范睢亡，伏匿，更名 姓曰张禄
注①索隐按：系本昭王名遫，襄王之子也。
史记 ·１５３３·
注②索隐名法章。
注③索隐折音力答反。谓打折其胁而又拉折其齿也。
注④索隐箦谓苇荻之薄也，用之以裹尸也。
注⑤索隐更音羹。溺即溲也。溺音年吊反。溲音所留反。
正义溺，古“尿”字。
当此时，秦昭王使谒者王稽于魏。郑安平诈为卒，侍王稽。
①王稽问 ：“魏有贤人可与俱西游者乎？”郑安平曰 ：“臣里 中有张禄先生，欲见君，言天下事。
其人有仇，不敢昼见 。”王稽曰 ：“夜与俱来 。”郑安平 夜与张禄见王稽。语未究，王稽知范睢贤，谓曰 ：“先生待我 于三亭之南 。”②与私约而去。
注①正义卒，祖律反。
注②索隐按：三亭，亭名，在魏境之边，道亭也，今无其 处。一云魏之郊境，总有三亭，皆祖饯之处。与期三亭之南，
盖送饯已毕，无人处。正义括地志云：
“三亭冈在汴州尉氏县西南三十七里 。”按：三亭冈在山 部中名也，盖“冈”字误为“南 ”。
王稽辞魏去，过载范睢入秦。至湖，①望见车骑从西来。
范睢曰 ：“彼来者为谁？”王稽曰 ：“秦相穰侯东行县邑 。” 范睢曰 ：“吾闻穰侯专秦权，恶内诸侯客，②此恐辱我，我宁 且匿车中 。”有顷，穰侯果至，劳王稽，因立车而语曰 ：“关 东有何变？”曰 ：“无有 。”又谓王稽曰 ：“谒君得无与诸侯 客子俱来乎？无益，徒乱人国耳 。”王稽曰 ：“不敢 。”即别 去。范睢曰 ：“吾闻穰侯智士也，其见事迟，乡者疑车中有人，
忘索之 。”③于是范睢下车走，曰 ：“此必悔之 。”
行十余里，果使骑还索车中，无客，乃已。王稽遂与范睢
史记 ·１５３４·
入咸阳。
注①索隐按：地理志京兆有湖县，本名胡，武帝更名湖，
即今湖城县也。正义今虢州湖城县也。
注②索隐内音纳，亦如字。内者亦犹入也。
注③索隐索犹搜也。音栅，又先格反。
已报使，因言曰 ：“魏有张禄先生，天下辩士也。曰‘秦 王之国危于累卵，①得臣则安 。然不可以书传也’。臣故载来。” 秦王弗信，使舍食草具。②待命岁余。
注①正义按：说苑云“晋灵公造九层之台，费用千金，谓 左右曰：‘敢有谏者斩 。’荀息闻之，上书求见 。灵公张弩持 矢见之。曰：‘臣不敢谏也。臣能累十二博澙，加九鸡子其上。’ 公曰 ：‘子为寡人作之 。’荀息正颜色，定志意 ，以澙子置 下，加九鸡子其上。左右惧慑息，灵公气息不续 。公曰：‘危 哉，危哉！’荀息曰 ：‘此殆不危也 ，复有危于此者 。’公曰
‘愿见之 。’荀息曰 ：‘九层之台三年不成 ，男不耕 ，女不 织，国用空虚，邻国谋议将兴，社稷亡灭，君欲何望？’灵公 曰：‘寡人之过也乃至于此！’即坏九层台也 ”。
注②索隐谓亦舍之，而食以下客之具。然草具谓即食草莱 之馔具。
当是时，昭王已立三十六年。南拔楚之鄢郢，楚怀王幽死 于秦。秦东破齐。愍王尝称帝，后去之。数困三晋。厌天下辩 士，无所信。
穰侯，华阳君，①昭王母宣太后之弟也；而泾阳君﹑高陵 君皆昭王同母弟也。
穰侯相，三人者更将，有封邑，以太后故，私家富重于王
史记 ·１５３５·
室。及穰侯为秦将，且欲越韩﹑魏而伐齐纲寿，欲以广其陶封。
范睢乃上书曰：
注①集解徐广曰 ：“华，一作‘叶’ 。”索隐穰侯谓魏焻，
宣太后之异父弟。
穰，县，在南阳。华阳君，芈戎，宣太后之同父弟，亦号 为新城君是也。
臣闻明主立政，①有功者不得不赏，有能者不得不官，劳 大者其禄厚，功多者其爵尊，能治觽者其官大。故无能者不敢 当职焉，有能者亦不得蔽隐。使以臣之言为可，愿行而益利其 道；以臣之言为不可，久留臣无为也。语曰 ：“庸主赏所爱而 罚所恶；明主则不然，赏必加于有功，而刑必断于有罪 。”今 臣之胸不足以当椹质，②而要不足以待斧钺，岂敢以疑事尝试 于王哉！虽以臣为贱人而轻辱，独不重任臣者之无反复于王邪？
注①索隐按：战国策“立”作“騳”也。
注②索隐椹音陟林反。按：椹者，莝椹也。质者，剉刃也。
腰斩者当椹质也。
且臣闻周有砥砨，宋有结绿，梁有县藜，①楚有和朴，② 此四宝者，土之所生，良工之所失也，而为天下名器。然则圣 王之所弃者，独不足以厚国家乎？
注①集解薛综曰 ：“县藜一曰美玉 。” 注②正义县音玄。刘伯庄云珍玉朴也。
臣闻善厚家者取之于国，善厚国者取之于诸侯。天下有明 主则诸侯不得擅厚者，何也？为其割荣也。①良医知病人之死 生，而圣主明于成败之事，利则行之，害则舍之，疑则少尝之，
史记 ·１５３６·
虽舜禹复生，弗能改已。语之至者，臣不敢载之于书，其浅者 又不足听也。意者臣愚而不概②于王心邪？亡其言③臣者贱而 不可用乎？自非然者，臣愿得少赐游观之闲，望见颜色。一语 无效，请伏斧质。
注①索隐割荣即上之擅厚，谓擅权也。
注②集解徐广曰 ：“一作‘溉 ’，音同 。”索隐按：战国 策“概”作“关 ”，谓关涉于于王心也。徐注“音同 ”，非也
注③索隐亡犹轻蔑也。
于是秦昭王大说，乃谢王稽，使以传车①召范睢。
注①集解徐广曰 ：“一云‘使持车’。”索隐“使持车 ”， 战国策之文也。
于是范睢乃得见于离宫，①详为不知永巷而入其中。②王 来而宦者怒，逐之，曰：“王至！”范睢缪为曰 ：“秦安得王？
秦独有太后﹑穰侯耳 。”欲以感怒昭王 。昭王至 ，闻其与宦 者争言，遂延迎，谢曰 ：“寡人宜以身受命久矣，会义渠之事 急，寡人旦暮自请太后；今义渠之事已，寡人乃得受命。窃闵 然不敏，③敬执宾主之礼 。”范睢辞让。是日观范睢之见者，
髃臣莫不洒然④变色易容者。
注①正义长安故城本秦离宫，在雍州长安北十三里也。
注②正义永巷，宫中狱也。
注③索隐邹诞本作“悯然 ”，音悯。又云一作“闵 ”，音 敏。闵犹悯闇也。
注④集解徐广曰 ：“洒，先典反 。”索隐郑玄曰“洒然，
肃敬之貌”也。
史记 ·１５３７·
秦王屏左右，宫中虚无人。秦王跽①而请曰 ：“先生何以 幸教寡人？”范睢曰：
“唯唯 。”有闲，秦王复跽而请曰 ：“先生何以幸教寡人？”
范睢曰 ：“唯唯 。”
若是者三。秦王跽曰 ：“先生卒不幸教寡人邪？”范睢曰：
“非敢然也 。臣闻昔者吕尚之遇文王也 ，身为渔父而钓于渭 滨耳。若是者，交疏也。已说而立为太师，载与俱归者，其言 深也。故文王遂收功于吕尚而卒王天下。乡使文王疏吕尚而不 与深言，是周无天子之德，而文武无与成其王业也。今臣羁旅 之臣也，交疏于王，而所愿陈者皆匡君之事，处人骨肉之闲，
愿效愚忠而未知王之心也。此所以王三问而不敢对者也。臣非 有畏而不敢言也。臣知今日言之于前而明日伏诛于后，然臣不 敢避也。大王信行臣之言，死不足以为臣患，亡不足以为臣忧，
漆身为厉②被发为狂不足以为臣耻。且以五帝之圣焉而死，三 王之仁焉而死，五伯之贤焉而死，乌获﹑任鄙之力焉而死，成 荆﹑③孟贲﹑④王庆忌﹑⑤夏育之勇焉而死。⑥死者，人之所 必不免也。处必然之势，可以少有补于秦，此臣之所大愿也，
臣又何患哉！伍子胥橐载而出昭关，夜行昼伏，至于陵水，⑦ 无以餬其口，即行蒲伏，稽首肉袒，鼓腹吹篪，⑧乞食于吴市，
卒兴吴国，阖闾为伯。使臣得尽谋如伍子胥，加之以幽囚，终 身不复见，是臣之说行也，臣又何忧？箕子﹑接舆漆身为厉，
被发为狂，无益于主。假使臣得同行于箕子，可以有补于所贤 之主，是臣之大荣也，臣有何耻？臣之所恐者，独恐臣死之后，
天下见臣之尽忠而身死，因以是杜口裹足，莫肯乡秦耳。足下 上畏太后之严，下惑于奸臣之态，⑨居深宫之中，不离阿保之 手，终身迷惑，无与昭奸。⑩大者宗庙灭覆，小者身以孤危，
此臣之所恐耳。若夫穷辱之事，死亡之患，臣不敢畏也。臣死
史记 ·１５３８·
而秦治，是臣死贤于生 。”
秦王跽曰 ：“先生是何言也！夫秦国辟远，寡人愚不肖，
先生乃幸辱至于此，是天以寡人慁先生⑾而存先王之宗庙也。
寡人得受命于先生，是天所以幸先王，而不弃其孤也。先生柰 何而言若是！事无小大，上及太后，下至大臣，愿先生悉以教 寡人，无疑寡人也 。”范睢拜，秦王亦拜。
注①索隐音其纪反。跽者，长跪，两膝枝地。
注②索隐音赖，癞病也。言漆涂身，生疮如病癞。
注③集解徐广曰 ：“一作‘羌’ 。”
注④集解许慎曰 ：“成荆，古勇士。孟贲，卫人 。” 注⑤集解吴越春秋曰 ：“吴王僚子庆忌 。”
注⑥集解汉书音义曰 ：“或云夏育，卫人，力举千钧 。” 注⑦索隐刘氏云 ：“陵水即栗水也 。”按：陵栗声相近，
故惑也。
注⑧集解徐广曰 ：“一作‘箫’ 。” 注⑨索隐按：态谓奸臣谄诈之志也。
注⑩正义昭，明也。无与明其奸恶。
注⑾集解徐广曰 ：“乱先生也。音溷 。”索隐慁及注“溷
”字并胡困反。慁犹汨乱之意。
范睢曰 ：“大王之国，四塞以为固，北有甘泉﹑谷口，① 南带泾﹑渭，右陇﹑蜀，左关﹑阪，奋击百万，战车千乘，利 则出攻，不利则入守，此王者之地也。
民怯于私即而勇于公战，此王者之民也。王并此二者而有 之。夫以秦卒之勇，车骑之觽，以治诸侯，譬若施韩卢而搏蹇 兔也，②霸王之业可致也，而髃臣莫当其位。至今闭关十五年，
不敢窥兵于山东者，是穰侯为秦谋不忠，而大王之计有所失也。”
史记 ·１５３９·
秦王跽曰 ：“寡人愿闻失计 。”
注①正义括地志云 ：“甘泉山一名鼓原，俗名磨石岭，在
注①正义括地志云 ：“甘泉山一名鼓原，俗名磨石岭，在