南史 ·１２０７·
南史卷七十
列传第六十
循吏
吉翰 杜骥 申恬 杜慧度 阮长之 甄法崇 傅琰 虞愿 王洪范 沈瑀 范述曾 孙谦 何远 郭祖深 昔汉宣帝以为“政平讼理，其惟良二千石乎”。前史亦云，
今之郡守，古之诸侯也。故长吏之职，号曰亲人。至于道德齐 礼，移风易俗，未有不由之矣。
宋武起自匹庶，知人事艰难，及登庸作宰，留心吏职。而 王略外举，未遑内务，奉师之费，日耗千金。播兹宽简，虽所 未暇，而黜己屏欲，以俭御身，左右无幸谒之私，闺房无文绮 之饰。故能戎车岁驾，邦甸不扰。文帝幼而宽仁，入纂大业，
及难兴陕服，六戎薄伐，兴师命将，动在济时。费由府实，事 无外扰。自此方内晏安，甿庶蕃息，奉上供徭，止于岁赋，晨 出暮归，自事而已。守宰之职以六期为断，虽没世不徙，未及 曩时，而人有所系，吏无苟得，家给人足，即事虽难，转死沟 渠，于时可免。凡百户之乡，有市之邑，歌谣舞蹈，触处成群，
盖宋世之极盛也。暨元嘉二十七年，举境外捍，于是倾资扫蓄，
犹有未供，深赋厚敛，天下骚动。自兹迄于孝建，兵连不息。
以区区江东，蕞尔迫隘，荐之以师旅，因之以凶荒，向时之盛，
自此衰矣。晋世诸帝多处内房，朝宴所临，东西二堂而已。孝
南史 ·１２０８·
武末年，清暑方构，及永初受命，无所改作，所居唯称西殿，
不制嘉名，文帝因之，亦有合殿之称。及孝武承统，制度滋长，
犬马余菽粟，土木衣绨绣。追陋前规，更造正光、玉烛、紫极 诸殿。雕栾绮节，珠窗网户，嬖女幸臣，赐倾府藏，竭四海不 供其欲，殚人命未快其心。明皇继祚，弥笃浮侈，恩不恤下，
以至横流。莅人之官，迁变岁属，突不得黔，席未暇暖，蒲、
密之化，事未易阶。岂徒吏不及古，人乖于昔，盖由为上所扰，
致化莫从。
齐高帝承斯奢纵，辅立幼主，思振人瘼，风移百城。为政 未期，擢山阴令傅琰为益州刺史，乃损华反朴，恭己南面，导 人以躬，意存勿扰。以山阴大邑，狱讼繁滋，建元三年，别置 狱丞，与建康为比。永明继运，垂心政术，杖威善断，犹多漏 网，长吏犯法，封刃行诛。郡县居职，以三周为小满。水旱之 灾，辄加振恤。十许年中，百姓无犬吠之惊，都邑之盛，士女 昌逸，歌声舞节，袨服华妆。桃花渌水之间，秋月春风之下，
无往非适。明帝自在布衣，达于吏事，及居宸扆，专务刀笔。
未尝枉法申恩，守宰由斯而震。属以魏军入伐，疆埸大扰，兵 车连岁，不遑启居，军国糜耗，从此衰矣。继以昏乱，政由群 孽，赋调云起，傜役无度。守宰多倚附权门，互长贪虐，裒刻 聚敛，侵扰黎甿。天下摇动，无所措其手足。
梁武在田，知人疾苦，及定乱之始，仍下宽书。东昏时杂 调咸悉除省，于是四海之内始得息肩。及践皇极，躬览庶事，
日昃听政，求瘼恤隐。乃命輶轩以省方俗，置肺石以达穷人。
劳己所先，事唯急病。元年，始去人赀，计丁为布。在身服浣 濯之衣，御府无文锦之饰。太官常膳，唯以菜蔬，圆案所陈，
不过三盏，盖以俭先海内也。故每选长吏，务简廉平，皆召见 于前，亲勖政道。始擢尚书殿中郎到溉为建安内史，左户侍郎
南史 ·１２０９·
刘鬷为晋安太守。溉等居官，并以廉洁着。又着令：小县有能，
迁为大县令，大县有能，迁为二千石。于是山阴令丘仲孚有异 绩，以为长沙内史，武康令何远清公，以为宣城太守。剖符为 吏者，往往承风焉。斯亦近代奖劝之方也。
案前史各立循吏传，序其德美，今并掇采其事，以备此篇 云。
吉翰字休文，冯翊池阳人也。初为龙骧将军刘道怜参军，
随府转征虏左军参军，随道怜北征广固，赐爵建城县五等侯。
参宋武帝中军军事、临淮太守。复为道怜骠骑中兵参军，从事 中郎。为将佐十余年，清谨勤正，甚为武帝所知赏。
元嘉中，历位梁、南秦二州刺史，徙益州刺史，加督。在 任着美绩，甚得方伯之体，论者称之。
累迁徐州刺史、监徐兖二州豫州之梁郡诸军事，时有死罪 囚，典签意欲活之，因翰八关斋呈事，翰省讫，语令且去，明 可更呈。明旦，典签不敢复入，呼之乃来。取昨所呈事视讫，
谓曰 ：“卿意当欲宥此囚死命。昨于斋坐见其事，亦有心活之。
但此囚罪重，不可全贷，既欲加恩，卿便当代任其罪 。”因命 左右收典签付狱杀之，原此囚生命。其刑政类如此。自下畏服，
莫敢犯禁。卒于官。
杜骥字度世，京兆杜陵人也。高祖预，晋征南将军。曾祖 耽，避难河西，因仕张氏。苻坚平凉州，父祖始还关中。
兄坦颇涉史传，宋武帝平长安，随从南还。元嘉中，位青、
冀二州刺史，晚度北人，南朝常以伧荒遇之，虽复人才可施，
每为清途所隔，坦恒以此慨然。尝与文帝言及史籍 ，上曰 ：
“金日磾忠孝淳深，汉朝莫及，恨今世无复此辈人 。”坦曰：
“日磾之美，诚如圣诏，假使出乎今世，养马不暇，岂办见知。” 上变色曰 ：“卿何量朝廷之薄也 。”坦曰 ：“请以臣言之，臣
南史 ·１２１０·
本中华高族，亡曾祖因晋氏丧乱，播迁凉土，直以南度不早，
便以荒伧赐隔。日磾胡人，身为牧圉，便超入内侍，齿列名贤。
圣朝虽复拔才，臣恐未必能也 。”上默然。
北土旧法，问疾必遣子弟。骥年十三，父使候同郡韦华。
华子玄有高名，见而异之，以女妻焉。累迁长沙王义欣后军录 事参军。
元嘉七年，随到彦之入河南，加建武将军。魏撤河南戍悉 归河北，彦之使骥守洛阳。洛阳城废久，又无粮食，及彦之败 退，骥欲弃城走，虑为文帝诛。初，武帝平关、洛，致钟虡旧 器南还。一大钟坠洛水中，至是帝遣将姚耸夫领千五百人迎致 之。时耸夫政率所领牵钟于洛水，骥乃遣使绐之曰 ：“虏既南 度，洛城势弱，今修理城池，并已坚固，军粮又足，所乏者人 耳。君率众见就，共守此城，大功既立，取钟无晚 。”耸夫信 之，率所领就骥。及至城不可守，又无粮食，于是引众去，骥 亦委城南奔。白文帝 ：“本欲以死固守，姚耸夫入城便走，人 情沮败，不可复禁 。”上怒，使建威将军郑顺之杀耸夫于寿阳。
耸夫，吴兴武康人，勇果有气力，宋偏裨小将莫及。
十七年，骥为青、冀二州刺史，在任八年，惠化着于齐土。
自义熙至于宋末，刺史唯羊穆之及骥为吏人所称咏。后征为左 军将军，兄坦代为刺史，北土以为荣焉。
坦长子琬为员外散骑侍郎，文帝尝有函诏敕坦，琬辄开视。
信未及发，又追取之，敕函已发，大相推检。上遣主书诘责骥，
并检开函之主。骥答曰 ：“开函是臣第四息季文，伏待刑坐。” 上特原不问。卒官。
第五子幼文薄于行，明帝初，以军功封邵阳县男，寻坐巧 妄夺爵。后以发太尉庐江王袆谋反事，拜给事黄门侍郎。废帝 元徽中为散骑常侍。幼文所莅贪横，家累千金。与沉勃、孙超
南史 ·１２１１·
之居止接近，又并与阮佃夫厚善。佃夫既死，废帝深疾之。帝 微行，夜辄在幼文门墉间听其弦管，积久转不能平，于是自率 宿卫兵诛幼文、勃、超之等。兄叔文为长水校尉，亦诛。
申恬字公休，魏郡魏人也。曾祖钟，为石季龙司徒。宋武 帝平广固，恬父宣、宣从父兄永皆得归晋，并以干用见知。武 帝践阼，拜太中大夫。宣元嘉初，历兖、青二州刺史。恬兄谟 与朱修之守滑台。魏克滑台见虏。后得还，为竟陵太守。
恬初为骠骑刘道怜长兼行参军。宋受命，辟东宫殿中将军，
度还台，直省十年，不请休急。历下邳、北海二郡太守，所至 皆有政绩。又为北谯、梁二郡太守。郡境边接任榛，屡被寇抄。
恬到任，密知贼来，乃伏兵要害，出其不意，悉皆禽殄。
元嘉十二年，迁督鲁东平济北三郡诸军事、泰山太守，威 惠兼着，吏人便之。二十一年，冀州移镇历下，以恬为冀州刺 史，加督。明年，加济南太守。孝武践阼，为青州刺史，寻加 督。齐地连岁兴兵，百姓雕弊，恬防御边境，劝课农桑，二三 年间，遂皆优实。
性清约，频处州郡，妻子不免饥寒，世以此称之。后拜豫 州刺史，以疾征还，道卒。死之日，家无遗财。
子寔，南谯太守。谟子元嗣，海陵太守。元嗣弟谦，临川 内史。
永子坦，孝建初为太子右卫率，徐州刺史。大明元年，魏 攻兖州，孝武遣太子左卫率薛安都、东阳太守沈法系北捍，至 兖州，魏军已去。坦建议任榛亡命，屡犯边人，今军出无功，
宜因此翦扑，上从之。亡命先已闻知，举村逃走，安都、法系 坐白衣领职，坦弃市，群臣为请莫得。将行刑，始兴公沉庆之 入市抱坦恸哭曰 ：“卿无罪，为朝廷所枉诛，我入市亦当不久。” 市官以白上，乃原生命 ，系尚方。寻被宥 ，复为骁骑将军。
南史 ·１２１２·
疾卒。
子令孙，明帝时为徐州刺史，讨薛安都。行至淮阳，即与 安都合。弟阐时为济阴太守，戍睢陵城，奉顺不同安都，安都 攻围不能克。会令孙至，遣往睢陵说阐，阐降，杀之。令孙亦 见杀。
杜慧度，交址朱鸢人也。本属京兆。曾祖元为宁浦太守，
遂居交址。父瑗字道言，仕州府为日南、九德、交址太守。初，
九真太守李逊父子勇壮有权力，威制交土，闻刺史滕遯之当至，
分遣二子断遏水陆津要，瑗收众斩逊，州境获宁。后为龙骧将 军、交州刺史。宋武帝义旗建，进号冠军将军。卢循窃据广州，
遣使通好，瑗斩之。义熙六年卒，年八十四，赠右将军。
慧度，瑗第五子也。七年，除交州刺史，诏书未到，其年 春，卢循袭破合浦，径向交州，慧度乃率文武六千人拒循于石 碕，破之。循虽破，余党皆习兵事，李逊子孙李弈、李移、李 脱等皆奔窜石碕，盘结俚、獠，各有部曲。循知弈等与杜氏有 怨，遣使招之。弈等受循节度。六月庚子，循晨造南津，令三 军入城乃食。慧度悉出宗族私财以充劝赏，自登高舰合战，放 火箭，循众舰俱然，一时散溃。循中箭赴水死。斩循及父嘏并 循二子，并传首建邺。封慧度龙编县侯。
慧度，瑗第五子也。七年，除交州刺史，诏书未到，其年 春，卢循袭破合浦，径向交州，慧度乃率文武六千人拒循于石 碕，破之。循虽破，余党皆习兵事，李逊子孙李弈、李移、李 脱等皆奔窜石碕，盘结俚、獠，各有部曲。循知弈等与杜氏有 怨，遣使招之。弈等受循节度。六月庚子，循晨造南津，令三 军入城乃食。慧度悉出宗族私财以充劝赏，自登高舰合战，放 火箭，循众舰俱然，一时散溃。循中箭赴水死。斩循及父嘏并 循二子，并传首建邺。封慧度龙编县侯。