资治通鉴 ・４７０・
卷第一百七十三
【陈纪七】 起强圉作噩，尽屠维大渊献，凡三年。
高宗宣皇帝中之下
太建九年（丁酉，公元五七七年）
春，正月，乙亥朔，齐太子恒即皇帝位，生八年矣；
改元承光，大赦。尊齐主为太上皇帝，皇太后为太皇太 后，皇后为太上皇后。以广宁王孝珩为太宰。
司徒莫多娄敬显、领军大将军尉相愿谋伏兵千秋门，
斩高阿那肱，立广宁王孝珩。会阿那肱自它路入朝，不 果。孝珩求拒周师，谓阿那肱等曰：“朝廷不赐遣击贼，
岂不畏孝珩反邪？孝珩若破宇文邕，遂至长安，反亦何 预国家事！以今日之急，犹如此猜忌邪 ！”高、韩恐其 为变， 出孝珩为沧州刺史。 相愿拔佩刀斫柱，叹曰 ：
“大事去矣，知复何言 ！”
齐主使长乐王尉世辩，帅千余骑觇周师，出滏口，
登高阜西望，遥见群乌飞起，谓是西军旗帜，即驰还；
资治通鉴 ・４７１・
比至紫陌桥，不敢回顾。世辩，粲之子也。于是黄门侍 郎颜之推、中书侍郎薛道衡、侍中陈德信等劝上皇往河 外募兵，更为经略；若不济，南投陈国。从之。道衡，
孝通之子也。丁丑，太皇太后、太上皇后自鄴先趣济州；
癸未，幼主亦自鄴东行。己丑，周师至紫陌桥。
辛卯，上祭北郊。
壬辰，周师至鄴城下；癸巳，围之，烧城西门。齐 人出战，周师奋击，大破之。齐上皇从百骑东走，使武 卫大将军慕容三藏守鄴宫。周师入鄴，齐王、公以下皆 降。三藏犹拒战，周主引见，礼之，拜仪同大将军。三 藏，绍宗之子也。领军大将军渔阳鲜于世荣，齐高祖旧 将也。周主先以马脑酒钟遗之，世荣得即碎之。周师入 鄴，世荣在三台前鸣鼓不辍，周人执之；世荣不屈，乃 杀之。周主执莫多娄敬显，数之曰 ：“汝有死罪三：前 自晋阳走鄴，携妾弃母，不孝也；外为伪朝戮力，内实 通启于朕，不忠也；送款之后，犹持两端，不信也。用 心如此，不死何待 ！”遂斩之。使将军尉迟勤追齐主。
甲午， 周主入鄴。 齐国子博士长乐熊安生，博通
《五经》，闻周主入鄴，遽令扫门。 家人怪而问之，安 生曰 ：“周帝重道尊儒，必将见我 。”俄而周主幸其家，
不听拜，亲执其手，引与同坐；赏赐甚厚，给安车驷马 以自随。又遣小司马唐道和就中书侍郎李德林宅宣旨慰 谕，曰 ：“平齐之利，唯在于尔 。”引入宫，使内史宇
资治通鉴 ・４７２・
文昂访问齐朝风俗政教，人物善恶。即留内省，三宿乃 归。
乙未，齐上皇渡河入济州。是日，幼主禅位于大丞 相任城王湝。又为湝诏：尊上皇为无上皇，幼主为宋国 天王。令侍中斛律孝卿送禅文及玺绂于瀛州，孝卿即诣 鄴。
周主诏 ：“去年大赦所未及之处，皆从赦例 。”
齐洛州刺史独孤永业，有甲士三万，闻晋州败，请 出兵击周，奏寝不报；永业愤慨。又闻并州陷，乃遣子 须达请降于周，周以永业为上柱国，封应公。
丙申，周以越王盛为相州总管。
齐上皇留胡太后于济州，使高阿那肱守济州关，觇 候周师，自与穆后、冯淑妃、幼主、韩长鸾、邓长颙等 数十人奔青州。使内参田鹏鸾西出，参伺动静；周师获 之，问齐主何在，绐云 ：“已去，计当出境 。”周人疑 其不信，捶之。每折一支，辞色愈厉，竟折四支而死。
上皇至青州，即欲入陈。而高阿那肱密召周师，约 生致齐主，屡启云 ：“周师尚远，已令烧断桥路 。”上 皇由是淹留自宽。周师至关，阿那肱即降之。周师奄至 青州，上皇囊金，系于鞍后，与后、妃、幼主等十余骑 南走。己亥，至南邓村。尉迟勤追及，尽擒之，并胡太 后送鄴。
庚子，周主诏 ：“故斛律光、崔季舒等，宜追加赠
资治通鉴 ・４７３・
谥，并为改葬，子孙各随廕叙录。家口田宅没官者，并 还之 。”周主指斛律光名曰 ：“此人在，朕安得至鄴！”
辛丑，诏 ：“齐之东山、南园、三台，并可毁撤。瓦木 诸物，可用者悉以赐民。山园之田，各还其主 。”
二月，壬午，上耕藉田。
丙午，周主宴从官将士于齐太极殿，颁赏有差。
丁未，高纬至鄴，周主降价，以宾礼见之。
齐广宁王孝珩至沧州，以五千人会任城王湝于信 都，共谋匡复，召募得四万馀人。周主使齐王宪、柱国 杨坚击之。令高纬为手书招湝不从。宪军至赵州，湝遣 二谍觇之，候骑执以白宪。宪集齐旧将，遍示之，谓曰：
“吾所争者大，不在汝曹。今纵汝还，仍充吾使 。”乃 与湝书曰 ：“足下谍者为候骑所拘，军中情实，具诸执 事。战非上计，无待卜疑；守乃下策，或未相许。已勒 诸军分道并进， 相望非远， 凭轼有期。‘不俟终日’，
所望知机也 ！”
宪至信都，湝陈于城南以拒之。湝所署领军尉相愿 诈出略陈，遂以众降。相愿，湝心腹也，众皆骇惧。湝 杀相愿妻子。明日，复战，宪击破之，俘斩三万人，执 湝及广宁王孝珩。宪谓湝曰 ：“任城王何苦至此？”湝 曰 ：“下官神武皇帝之子，兄弟十五人，幸而独存。逢 宗社颠覆，今日得死，无愧坟陵 。”宪壮之，命归其妻 子。又亲为孝珩洗疮傅药，礼遇甚厚。孝珩叹曰 ：“自
资治通鉴 ・４７４・
神武皇帝以外，吾诸父兄弟，无一人至四十者，命也。
嗣君无独见之明，宰相非柱石之寄，恨不得握兵符，受 斧钺，展我心力耳 ！”
齐王宪善用兵，多谋略，得将士心。齐人惮其威声，
多望风沮溃。刍牧不扰，军无私焉。
周主以齐降将封辅相为北朔州总管。北朔州，齐之 重镇，士卒骁勇。前长史赵穆等谋执辅相迎任城王湝于 瀛州，不果，乃迎定州刺史范阳王绍义。绍义至马邑，
自肆州以北二百八十余城皆应之。绍义与灵州刺史袁洪 猛引兵南出，欲取并州。至新兴，而肆州已为周守，前 队二仪同以所部降周。周兵击显州，执刺史陆琼，复攻 拔诸城。绍义还保北朔州。周东平公神举将兵逼马邑，
绍义战败，北奔突厥，犹有众三千人。绍义令曰 ：“欲 还者从其意 。”于是辞去者大半。突厥佗钵可汗常谓齐 显祖为英雄天子，以绍义重踝，似之，甚见爱重；凡齐 人在北者，悉以隶之。
于是齐之行台、州、镇，唯东雍州行台傅伏、营州 刺史高宝宁不下，其馀皆入于周。凡得州五十，郡一百 六十二，县三百八十，户三百三万二千五百。高宝宁者，
齐之疏属，有勇略，久镇和龙，甚得夷、夏之心。周主 于河阳、幽、青、南兗、豫、徐、北朔、定置总管府，
相、并二州各置宫及六府官。周师之克晋阳也，齐使开 府仪同三司纥奚永安求救于突厥，比至，齐已亡。佗钵
资治通鉴 ・４７５・
可汗处永安于吐谷浑使者之下，永安言于佗钵曰 ：“今 齐国已亡，永安何用馀生！欲闭气自绝，恐天下谓大齐 无死节之臣；乞赐一刀，以显示远近 。”佗钵嘉之，赠 马七十匹而归之。
梁主入朝于鄴。自秦兼天下，无朝觐之礼，至是始 命有司草具其事：致积，致饩，设九傧、九介，受享于 庙，三公、三孤、六卿致食，劳宾，还贽，致享，皆如 古礼。周主与梁主宴，酒酣，周主自弹琵琶。梁主起舞，
曰 ：“陛下既亲抚五弦，臣何敢不同百兽 ！”周主大悦，
赐赉甚厚。乙卯，周主自鄴西还。
三月，壬午，周诏 ：“山东诸军，各举明经干治者 二人；若奇才异术，卓尔不群者，不拘此数 。”
周主之擒尉相贵也，招齐东雍州刺史傅伏，伏不从。
齐人以伏为行台右仆射。周主既克并州，复遣韦孝宽招 之，令其子以上大将军、武乡公告身及金、马脑二酒钟 赐伏为信。伏不受，谓孝宽曰 ：“事君有死无贰。此儿 为臣不能竭忠，为子不能尽孝，人所雠疾，愿速斩之以 令天下 ！”周主自鄴还，至晋州，遣高阿那肱等百余人 临汾水召伏。伏出军，隔水见之，问 ：“至尊今何在？”
阿那肱曰 ：“已被擒矣 。”伏仰天大哭，帅众入城，于 听事前北面哀号，良久，然后降。周主见之曰 ：“何不 早下？”伏流涕对曰 ：“臣三世为齐臣，食齐禄，不能 自死， 羞见天地 ！”周主执其手曰 ：“为臣当如此。”
资治通鉴 ・４７６・
乃以所食羊肋骨赐伏曰 ：“骨亲肉疏，所以相付 。”遂 引使宿卫，授上仪同大将军。敕之曰 ：“若亟与公高官，
恐归附者心动。努力事朕，勿忧富贵 。”他日，又问 ：
“前救河阴得何赏？”对曰 ：“蒙一转，授特进、永昌 郡公 。”周主谓高纬曰 ：“朕三年教战，决取河阴。正 为傅伏善守，城不可动，遂敛军而退。公当时赏功，何 其薄也 ！”
夏，四月，乙巳，周主至长安，置高纬于前，列其 王公于后，车舆、旗帜、器物，以次陈之。备大驾，布 六军，奏凯乐，献俘于太庙。观者皆称万岁。戊申，封 高纬为温公，齐之诸王三十余人，皆受封爵。周主与齐 君臣饮酒，令温公起舞。高延宗悲不自持，屡欲仰药，
其傅婢禁止之。
周主以李德林为内史上士，自是诏诰格式用山东人 物，并以委之。帝从容谓群臣曰 ：“我常日唯闻李德林 名，复见其为齐朝作诏书移檄，正谓是天上人；岂言今 日得其驱使 。”神武公纥豆陵毅对曰 ：“臣闻麒麟凤皇，
为王者瑞，可以德感，不可力致。麒麟凤皇，得之无用。
岂如德林，为瑞且有用哉 ！”帝大笑曰 ：“诚如公言 。”
己巳，周主享太庙。五月，丁丑，周以谯王俭为大 冢宰。庚辰。以杞公亮为大司徒，郑公达奚震为大宗伯，
梁公侯莫陈芮为大司马，应公独孤永业为大司寇，郑公 韦孝宽为大司空。
资治通鉴 ・４７７・
己丑，周主祭方丘。诏以“路寝会义、崇信、含仁、
云和、思齐诸殿，皆晋公护专政时所为，事穷壮丽，有 逾清庙，悉可毁撤。雕斫之物，并赐贫民。缮造之宜，
务从卑朴 。”戊戌，又诏 ：“并、鄴诸堂殿壮丽者准此。”
臣光曰：周高祖可谓善处胜矣！他人胜则益奢，高 祖胜而愈俭。
六月，丁卯，周主东巡。秋，七月，丙戌，幸洛州。
八月，壬寅，议定权衡度量，颁之于四方。
初，魏虏西凉之人，没为隶户，齐氏因之，仍供厮 役。周主灭齐，欲施宽惠，诏曰 ：“罪不及嗣，古有定 科。杂役之徒，独异常宪，一从罪配，百代不免，罚既 无穷，刑何以措！凡诸杂户，悉放为民 。”自是无复杂 户。
甲子， 郑州获九尾狐，已死，献其骨。 周主曰：
“瑞应之来，必彰有德。若五品时叙，四海和平，乃能
“瑞应之来，必彰有德。若五品时叙，四海和平，乃能