资治通鉴 ・４３３・
卷第一百四十一
【齐纪七】起强圉赤奋若，尽著雍摄提格，凡二年。
高宗明皇帝下
建武四年（丁丑，公元四九七年）
春，正月，大赦。
丙申，魏立皇子恪为太子。魏主宴于清徽堂，语及 太子恂，李冲谢曰 ：“臣忝师傅，不能辅导 。”帝曰：
“朕尚不能化其恶，师傅何谢也 ！”
乙巳，魏主北巡。
初，尚书令王晏为世祖所宠任，及上谋废郁林王，
晏即欣然推奉。郁林王已废，上与晏宴于东府，语及时 事，晏抵掌曰 ：“公常言晏怯，今定何如？”上即位，
晏自谓佐命新朝，常非薄世祖故事。既居朝端，事多专 决，内外要职，并用所亲，每与上争用人。上虽以事际
资治通鉴 ・４３４・
须晏，而心恶之。尝料简世祖中诏，得与晏手敕三百馀 纸，皆论国家事，又得晏启谏世祖以上领选事，以此愈 猜薄之。始安王遥光劝上诛晏，上曰 ：“晏于我有功，
且未有罪 。”遥光曰 ：“晏尚不能为武帝，安能为陛下 乎 ！”上默然。上遣心腹左右陈世范等出涂巷，采听异 言。晏轻浅无防，意望开府，数呼相工自视，云当大贵；
与宾客语，好屏人清闲。上闻之，疑晏欲反，遂有诛晏 之意。
奉朝请鲜于文粲密探上旨，告晏有异志。世范又启 上云 ：“晏谋因四年南郊，与世祖故主帅于道中窃发。
“会虎犯郊坛，上愈惧。未郊一日，有敕停行，先报晏 及徐孝嗣。孝嗣奉旨，而晏陈“郊祀事大，必宜自力。
“上益信世范之言。丙辰，召晏于华林省，诛之，并北 中郎司马萧毅、台队主刘明达，及晏子德元、德和。下 诏云 ：“晏与毅、明达以河东王铉识用微弱，谋奉以为 主，使守虚器 。”晏弟诩为广州刺史，上遣南中郎司马 萧季敞袭杀之。季敞，上之从祖弟也。萧毅奢豪，好弓 马，为上所忌，故因事陷之。河东王铉先以少年才弱，
故未为上所杀。铉朝见，常鞠躬俯偻，不敢平行直视。
至是，年稍长，遂坐晏事免官，禁不得与外人交通。
郁林王之将废也，晏从弟御史中丞思远谓晏曰 ：“
兄荷世祖厚恩，今一旦赞人如此事；彼或可以权计相须，
未知兄将来何以自立！若及此引决，犹可保全门户，不
资治通鉴 ・４３５・
失后名 。”晏曰 ：“方啖粥，未暇此事 。”及拜骠骑将 军，集会子弟，谓思远兄思征曰 ：“隆昌之末，阿戎劝 吾自裁；若从其语，岂有今日 ！”思远遽应曰 ：“如阿 戎所见，今犹未晚也 ！”思远知上外待晏厚而内已疑 异，乘间谓晏曰 ：“时事稍异，兄亦觉不？凡人多拙于 自谋，而巧于谋人 。”晏不应。思远退，晏方叹曰 ：“
世乃有劝人死者 ！”旬日而晏败。上闻思远言，故不之 罪，仍迁侍中。
晏外弟尉氏阮孝绪亦知晏必败，晏屡至其门，逃匿 不见。尝食酱美，问知得于晏家，吐而覆之。乃晏败，
人为之惧，孝绪曰 ：“亲而不党，何惧之有 ！”卒免于 罪。
二月，壬戌，魏主至太原。
甲子，以左仆射徐孝嗣为尚书令，征虏将军萧季敞 为广州刺史。
癸酉，魏主至平城，引见穆泰、陆睿之党问之，无 一人称枉者；时人皆服任城王澄之明。穆泰及其亲党皆 伏诛；赐陆睿死于狱，宥其妻子，徙辽西为民。
初，魏主迁都，变易旧俗，并州刺史新兴公丕皆所 不乐；帝以其宗室耆旧，亦不之逼，但诱示大理，令其 不生同异而已。及朝臣皆变衣冠，朱衣满坐，而丕独胡 服于其间，晚乃稍加冠带，而不能修饰容仪，帝亦不强 也。
资治通鉴 ・４３６・
太子恂自平城将迁洛阳，元隆与穆泰等密谋留恂，
因举兵断关，规据陉北。丕在并州，隆等以其谋告之。
丕外虑不成，口虽折难，心颇然之。及事觉，丕从帝至 平城，帝每推问秦等，常令丕坐观。有司奏元业、元隆、
元超罪当族，丕应从坐。帝以丕当受诏许以不死，所免 死为民，留其后妻、二子，与居于太原，杀隆、超、同 产乙升，馀子徙敦煌。初，丕、睿与仆射李冲、领军于 烈俱受不死之诏。睿既诛，帝赐冲、烈诏曰 ：“睿反逆 之志，自负幽冥；违誓在彼，不关朕也。反逆既异馀犯，
虽欲矜恕，如何可得？然犹不忘前言，听自死别府，免 其孥戮。元丕二子、一弟，首为贼端，连坐应死，特恕 为民。朕本期始终而徙自弃绝，违心乖念，一何可悲！
故此别示，想无致怪。谋反之外，皎如白日耳 。”冲、
烈皆上表谢。
臣光曰：夫爵禄废置，杀生予夺，人君所以 驭臣之大柄也。是故先王之制，虽有亲、故、贤、
能、功、贵、勤、宾，苟有其罪，不直赦也，必 议于槐棘之下，可赦则赦，可宥则宥，可刑则刑，
可杀则杀。轻重视情，宽猛随时。故君得以施恩 而不失其威，臣得以免罪而不敢自恃。及魏则不 然，勋贵之臣，往往豫许之以不死；使彼骄而触 罪，又从而杀之。是以不信之令诱之使陷于死地 也。刑政之失，无此为大焉！
资治通鉴 ・４３７・
是时，代乡旧族，多与泰等连谋，唯于烈一族无所 染涉，帝由是益重之。帝以北方酋长及侍子畏暑，听秋 朝洛阳，春还部落，时人谓之“雁臣”。
三月，己酉，魏主南至离石。叛胡请降，诏宥之。
夏，四月，庚申，至龙门，遣使祀夏禹。癸亥，至 蒲阪，祀虞舜。辛未，至长安。
魏太子恂既废，颇自悔过。御史中尉李彪密表恂复 与左右谋逆，魏主使中书侍郎邢蛮与咸阳王禧，奉诏赍 椒酒诣河阳，赐恂死，敛以粗棺、常服，瘗于河阳。
癸未，魏大将军宋明王刘昶卒于彭城，追加九锡，
葬以殊礼。
五月，己丑，魏主东还，泛渭入河。壬辰，遣使祀 周文王于车，武王于镐。六月，庚申，还洛阳。
壬戌，魏发冀、定、瀛、相、济五州兵马二十万，
将入寇。
魏穆泰之反也，中书监魏郡公穆罴与之通谋，赦后 事发，削官爵为民。罴弟司空亮以府事付司马慕容契，
上表自劾，魏主优诏不许；亮固请不已，癸亥，听亮逊 位。
丁卯，魏分六师以定行留。
秋，七月，甲午，魏立昭仪冯氏为皇后。后欲母养 太子恪；恪母高氏自代如洛阳，暴卒于共县。
戊辰，魏以穆亮为征北大将军、开府仪同三司、冀
资治通鉴 ・４３８・
州刺史。
八月，丙辰，魏诏中外戒严。
壬戌，魏立皇子愉为京兆王，怿为清河王，怀为广 平王。
追尊景皇所生王氏为恭太后。甲戌，魏讲武于华林 园；庚辰，军发洛阳。使吏部尚书任城王澄居守；以御 史中丞李彪兼度支尚书，与仆射李冲参治留台事。假彭 城王勰中军大将军，勰辞曰 ：“亲疏并用，古之道也。
臣独何人。频烦宠授！昔陈思求而不允，愚臣不请而得，
何否泰之相远也 ！”魏主大笑，执勰手曰 ：“二曹以才 名相忌，吾与汝以道德相亲 。”
上遣军主、直阁将军胡松助北襄城太守成公期戍赭 阳，军主鲍举助西汝南、北义阳二郡太守黄瑶起戍舞阴。
魏以氐帅杨灵珍为南梁州刺史。灵珍举州来降，送 其母及子于南郑以为质，遣其弟婆罗阿卜珍将步骑万馀 袭魏武兴王杨集始，杀其二弟集同、集众；集始窘急，
请降。九月，丁酉，魏主以河南尹李崇为都督陇右诸军 事，将兵数万讨之。
初，魏迁洛阳，荆州刺史薛真度劝魏主先取樊、邓。
真度引兵寇南阳，太守房伯玉击败之。魏主怒，以南阳 小郡，志必灭之，遂引兵向襄阳；彭城王勰等三十六军 前后相继，众号百万，吹脣沸地。辛丑，魏主留诸将攻 赭阳，自引兵南下；癸卯，至宛，夜袭其郛，克之。房
资治通鉴 ・４３９・
伯玉婴内城拒守。魏主遣中书舍人孙延景谓伯玉曰 ：“
我今荡壹六合，非如向时冬来春去。不有所克，终不还 北。卿此城当我六龙之首，无容不先攻取；远期一年，
近止一月。封侯、枭首，事在俯仰，宜善图之！且卿有 三罪，今令卿知：卿先事武帝，蒙殊常之宠，不能建忠 致命而尽节于其仇，罪一也；顷年薛真度来，卿伤我偏 师，罪二也；今鸾辂亲临，不面缚麾下，罪三也 。”伯 玉遣军副乐稚柔对曰 ：“承欲攻围，期于必克。卑微常 人，得抗大威，真可谓获其死所！外臣蒙武帝采拔，岂 敢忘恩！但嗣君失德，主上光绍大宗，非哺副亿兆之深 望，抑亦兼武皇之遗赦；是以区区尽节，不敢失坠。往 者北师深入，寇扰边民，辄厉将士以修职业。返己而言，
不应垂责 。”
宛城东南隅沟上有桥，魏主引兵过之。伯玉使勇士 数人，衣斑衣，戴虎头帽，伏于窦下，突出击之，魏主 人马俱惊；召善射者原灵度射之，应弦而毙，乃得免。
李崇槎山分道，出氐不意，表里袭之；群氐皆弃杨 灵珍散归。灵珍之众减太半，崇进据赤土。灵珍遣从弟 建帅五千人屯龙门，自帅精勇一万屯鹫硖；龙门之北数 十里中，伐树塞路；鹫硖之口，积大木，聚礌石，临崖 下之，以拒魏兵。崇命统军慕容拒帅众五千从它路夜袭 龙门，破之。崇自攻鹫硖，灵珍连战败走；俘其妻子，
遂克武兴。梁州刺史阴广宗、参军郑猷等将兵救灵珍；
资治通鉴 ・４４０・
崇进击，大破之，斩杨婆罗阿卜珍，生擒猷等；灵珍奔 还汉中。魏主闻之，喜曰 ：“使朕无西顾之忧者，李崇 也 。”以崇为都督梁、秦二州诸军事、梁州刺史，以安 集其地。
丁未，魏主发南阳，留太尉咸阳王禧等攻之。己酉，
魏主至新野，新野太守刘思忌拒守。冬，十月，丁巳，
魏军攻之，不克，筑长围守之，遣人谓城中曰 ：“房伯 玉已降，汝何为独取糜碎 ！”思忌遣人对曰 ：“城中兵 食犹多，未暇从汝小虏语也 ！”魏右军府长史韩显宗将 别军屯赭阳，成公期遣胡松引蛮兵攻其营，显宗力战破 之，斩其裨将高法援。显宗至新野，魏主谓曰 ：“卿破 贼斩将，殊益军势。朕方攻坚城，何为不作露布？”对 曰 ：“顷闻镇南将军王肃获贼二、三人，驴马数匹，皆 为露布；臣在东观，私常哂之。近虽仰凭威灵，得摧丑 虏，兵寡力弱，擒斩不多。脱复高曳长缣，虚张功烈，
尤而效之，其罪弥大。臣所以不敢为之，解上而已 。”
魏主益贤之。
上诏徐州刺史裴叔业引兵救雍州。叔业启称 ：“北 人不乐远行，唯乐钞掠。若侵虏境，则司、雍之寇自然 分矣 。”上从之。叔业引兵攻虹城，获男女四千馀人。
上诏徐州刺史裴叔业引兵救雍州。叔业启称 ：“北 人不乐远行，唯乐钞掠。若侵虏境，则司、雍之寇自然 分矣 。”上从之。叔业引兵攻虹城，获男女四千馀人。