一、政治參加的操盤手吳新縈及其麻雀一黨
在這方面，以吳新榮為首的青年派面對北門郡境 內各種選舉 ，包括漁業組合 、 信用組合 ，以及街協議會員的地方公領域的機關人員改選時，這群平時一起「打麻 雀 、喝酒」的麻雀一黨在面對「正事(政治)J之際，則很快地轉換成政治動員組 織以鞏固「地盤J ' 這點也可從 日 記中 清楚看到 。 如 前所述 ， 吳新縈在 1 93 9年一度 親自 出馬參選並當選 ，但在此之前或之後 ，吳新榮更多次都是扮演幕後操盤手的角 色 。例如， 1938年1 月17 日 有著如下的記述 :
今夜難得地和徐清吉、鄭國津、黨旺丁等人一起打麻將 。一開始我就輸了，後 來稍微 贏回一點，最後未能打 贏，由國津君和我兩人招待一 夥到 樂春樓喝酒，
葉向縈 、陳培千刀 兩 位 也 來會 合 了 。 共 同協 商有關 這次信 用組合 監 事 故選 一 事，
協議推薦郭水潭和葉向榮兩位擔任 。這是為下次的 街協 議 會 選舉之 準 備工作 ， 也就是下一期將支持佳里興的郭水潭，下營的徐清吉，佳里的葉向榮、陳堵初、
鄭國 潰 ，子 良廟 的 林精繆 等， 如 呆 至 少 使三 人 以 上 過 半 數 當選 即 可 。 而 益且l主 站在高處 ，祝福 這些青年人的成功 。 "
而兩天後 ( 1 月19 日 ) 日記透露出當時吳新榮心裡打的如意算盤是 : r 青年人正在 躍進 。五年前沒有人知道青年人的存在 ，不過頂多五年之後 ，這個鎮上所有的機構
84 吳新榮著 ， 張良澤總編 ，<吳新榮 日 記全集) ， 第2冊 ， 1938 年l 月17 日 ， 頁190-191 。 中譯文 。
{成 大歷 史 學 報} 第 四 十 五 號
都會被這些青年給佔有了吧! J
為了即將到來的改選而四處奔走 、「 運動」的過程 。 1 月 27日改選結果出爐，對此
隔天的日記有著詳細而興奮的記述 :
佳里青年派旗開得勝。
昨天，信用組合大會監事改選的結果 ，郭水潭君榮獲最高票當選;第二位還是 由青年派的另一派的洪金湖君獲得 ;第三位是既成派的巨頭高文瑞氏和葉向縈 君同票 ，但因葉君較為年輕，只好讓 賢 。
這次的選舉成績相當佳 ，打敗了實力派的張、王兩人，非青年派算是全軍 覆沒 了 。佳里青風會成立後，我們可說是腳步已經站穩，得到了光縈的勝利 。最可 憐的 是 不聽 我 們問 接 的勸 告， 背 叛 同 志 的 林精繆君 得 到 最 低 票 ，慘 敗 。這是 個 人主義者、利己主義者最後的悲劇 ， 給那些不服正當 黨派的全面掌控的人一個 最好的教訓 。
為了紀念此次團結精神所帶來的勝利成果，和徐清吉、鄭國津、黃清澤、葉向 榮、洪金湖等一起到臺南 。(郭水潭君因事不克參加 。黃炭君和陳培初君在臺南 會合後 ，因事北上 。 )在市場吃些點心後 ，到天國咖啡屋、明星咖啡屋、 松金 樓喝些酒，回到佳里已是凌晨三點 。
晚上和王烏咕先生、毛昭癸、毛昭江兩位義兄、黃媽典氏等來訪 。餐後，把李
自尺君叫來打麻將 。十一點多 ，他們回臺南去了 。徐清吉君來了，他說此後漁 業組合的理事仍是以北七股、南七股、外七股各選出兩名的構想 。 86
這場選舉結果的勝利，仍是以和選舉運動的夥伴們一起喝酒、打麻雀來收尾。對此，
可說最早利用未公開的吳新榮日記進行戰時動員體制下地方政治參加研究的近藤
的吳新榮著 ，張良j軍總編 ，(吳新榮 日 記全集) ，第 2冊， 1938年l 月19 日 ， 頁192-193 。 中譯文。
“吳新榮著 ，張良j軍總編 ，(吳新榮 日 記全集)， 第2冊 ， 1938年l 月 28 日 ， 頁197-198。 中譯文。
155
陳文松/日記所見日治時期 臺 灣人的 「打 麻 雀 」 一一以吳新 榮等人的 經驗 為中 心
正己，便歸納出當時吳新榮之所以成功的因素，除了之前已具備運用地緣和血緣關 條的動員來面對佳旦街選戰的經驗外， r吳新榮加上醫師所真有的社會聲望 ， 利用 文藝國體「鹽分地帶』所構築的人脈關條而當選J '而他的兩位「不可或缺的盟友」
郭水潭和徐清吉，以及「我們的夥伴」中的黃庚申都當選，成為吳新榮這群 「青年 派」的一大空前勝利 。
所謂吳新榮的「青年派J '乃意味著一群對既存利益固體心存對抗、重視同志間 聲息 相通( 原 文 : 弓 忘了研句) 的 新世代登場之 意。 他們彼 此之 間 的 共 同 點 是接 受過 日 本 式 教 育 具 有 新 價 值觀 這 點 上， 在 此 ， 透過選舉終於實 現 了協議會 員 的 世代交替 。 87
近藤正己所稱rIi鹽分地帶」所構察的人脈關條J '以及 「重視同志間的聲息相通」
云云，其實便是本文所強調而於當時鹽分地帶夥伴們所經常使用的 r11
中 間
」意識
。而這樣的 r11中 間 」 意識 ， 並非憑空而來 ， 而是一種 日常生活的實踐。 這種地方經營 人脈的基礎 ， 可說是集血緣 、 地緣和不同時期不同階段重層的學緣關條所構築 出來 的 。無獨有偶 ，麻雀似乎成為這些不同集團間的共同社交語言和交際儀式 。
而這種以麻雀作為 「夜生活」娛樂與交際的社交模式， 其實亦早有先例可循，
並且還是 1 920年代反殖民統治運動陣營的新生代吳萬成和葉榮鐘。兩人於 1 93 1 年 時 ，同時擔任臺灣地方自 治聯盟巡迴演講隊的并士 ，這一年剛好都有留下日記，雖 然詳略不一但無獨有偶，這兩位傳主當時的夜生活也是「麻雀一黨」 。不同的是，
出身鹿港的葉榮鐘與吳新榮一樣，都是留 日 派; 而南投出身的吳萬成則是國語學校 畢業的公學校訓導 ，未曾 出 國 留學 。 以下針對兩人 日記中的麻雀經驗及其經歷 ，進 行詳細論述 ，以便和吳新榮的麻雀經驗相互敢發和參照 。
87 近藤正己 ， (給力戰 k臺海一一一日 本植民地崩壞旬研究) ， 頁209 。
《成 大歷 史 學報〉 第 四 十 五 號
二、臺灣地方自治聯盟并士吳萬成、葉榮鍾的打麻雀
吳萬成，臺中州南投街人，臺灣總督府國語學校畢業後任教草屯公學校訓導，
為臺灣文化協會核心人物之一草屯洪元煌的左右手兼佳婿 。 1 92 9年辭去草屯公 學校訓導一職，而專心投入臺灣民眾 黨，並擔任草屯炎峰青年會幹部 。 1 930年 在被臺灣民眾黨開除黨籍後，與洪元煌、葉縈鐘等人皆成為林獻堂所主導創設的 臺灣地方自治聯盟本部的重要幹部 。 三人更擔任聯盟本部的巡迴演講隊并士 ，在
1930 年聯盟創立後 ， 前 往全臺各地支 部 成立大 會公開 站臺 ， 宣揚臺灣地方 自 治 之政治理念 。 88
就在該聯盟各地支部緊鑼密鼓地創設而巡迴全臺站台馬不停蹄之際，吳萬成
及其夥伴們晚上私底下若有空檔，便與同志們徹夜打麻雀，成為其他解身心勞苦 的良 方 。 對此 ， 吳萬成在 1 93 1 年2 月 9 日 到 1 1 日 的 連 續三 天 的日 記當中 ， 如此 記載著 :
舊厝 1 2月 22日新厝 2月 9日
晚上張 景源君、洪廷勳君和葉 縈鐘君來，徹夜打麻雀，這是為了趣味 ，同時 也可忘卻身心的痛苦 。
舊厝 12月 23日新厝 2月 10日
今天由於昨晚使出全力而痕f垂不 堪 ; 儘 管如 此 ， 還是 忍著疲 勞 忙 了 一整個 上 午 。吃完中飯 後本 想 休 息一下 ，無 奈 阿 堅 舅和 阿成兄 來 訪 ， 隨即找來 張 景源 君 ， 湊成四人打 麻 雀 ， 打到下午四點 散 會 。
舊厝 12月 24日 新 厝 2月 1 1日
88 陳文松 ， (日治時期臺灣 「雙語學歷菁英世代」 及其政治實踐 : 以草屯洪姓一族為例>'(臺灣史研究〉
第 18卷第4期 ( 臺it ﹒ 中 央研究院臺灣史研究所 ， 20 1 1. 12)' 頁82-95。附帶一提的是 ，前引1945年 6月 楊基印母親壽宴受邀請的名單 中 ， 洪耀勳即草屯洪姓一族洪清江之長子。
157
陳文松/日記所 見 日治時期臺灣 人 的 「打麻雀」一一以吳新縈等人的經驗為中心
舉行支 部聯合會議 。 十 個 支 部 當 中 有八 個 支 部 出 席，與 本 部 的 人合 計 共 有 三 十多名 ，相 當 熱 烈地討論 著 ，這是以 往未 曾 有的大 盛 況，各自互壯 聲 勢 。 我 上午 缺 席 ， 洪 朝 東君 、 洪右兄 和 劉 慶 章君 來 訪 。 會 議 一 直 持 續 開 到 晚上 八 點 才結束，隨即在醉月樓舉行晚宴 。晚上十點起，洪朝東君等來打麻雀，打通
宵 。洪錫恩帶了雞肉來 。 "
從吳萬成的 日記觀之 ，可以看到更早以前，那些政治運動家確實有不少人都為麻雀 所迷;但在積極奔走為爭取臺灣人自治的同時，麻雀也確實讓他們的政治運動生活 有所謂劑和抒發，因為這些政治青年所面對的殖民統治環境，絕對比文學青年或文 他人吳新榮所面臨的處境更為緊繃。而打麻雀讓這些「趣味 」相投的夥伴徹夜廝殺，