以下先就《新編》的音韻特色,說明所屬方音體系,再進行聲母系統的討論,
最後構擬其二十三聲母。
一、預設吳語基礎音系
《古今韻表新編》音韻是採取哪個地方音系統呢?如由作者出生地來看,仇 廷模是寧波鄞縣人,地處吳語區,使用方言應為吳語。再從幫滂並、端透定、見 溪群三組聲母保持三級分法的特點來看,《新編》所採確是吳語系統,之前學者 對《新編》音系的研究,如:耿振生(1992)、蔣冀騁、吳福祥(1997)、林慶勳
(2005)、平田直子(2005)都將之歸到吳語系韻書。
因此,本文假定吳語寧波方音為《新編》的預設方言,採用鄞縣方言同音字 匯〉(1990)、〈寧波方言同音字匯〉(1991)、《當代吳語研究》(1992)三文對現代 寧波方音的語言調查,以廣韻為座標,參考平田直子(2005)對《古今韻表新編》
一書研究的成果後,進行討論。
二、 《古今韻表新編》23 聲母特色
《古今韻表新編》23 聲母所反映的吳語和中古四十一聲類的關係,根據平 田直子(2005)的研究,提出如下:
1.保存全濁聲母 2.匣喻合為一 3.奉微合為一 4.保存疑母
5.精知章組字合為同音 6.從澄船崇母合為一 7.邪禪日母合為一
關於 1~5 點,亦可徵證於助紐字「反切樞紐二十三聲」中所反映的語音現 象,而第 6、7 點平田之文略有所誤。第 6 點應為「從、澄、崇母合一」,第 7 點則應為「邪、禪、神(船)、日母合一」,方符合《新編》「五綱二十三目」表 中所列第九音和第十音的內涵。
至於「反切二十三聲」與「五綱二十三目」中還呈現「從、邪分立」、「疑、
泥娘分立」的語音特點,容後討論。
以下分就(一)保存全濁聲母、(二)精知章莊系合為同音、(三)從、澄、
崇母合一;邪、禪、神(船)、日母合一、(四)其他聲母的討論,來了解仇氏 23 聲母特色。
(一)保存全濁聲母
「保存全濁聲母」為吳語音系特徵,前輩學者討論甚眾,已成確立吳語音系 的標準。八十年前,趙元任(1928)提出「暫以有幫滂並,端透定,見溪群三級 分法為吳語的特徵」的論點,迄今已得到許多的印證與補充。游汝杰(1997:101)
「中古幫滂並、端透定、見溪群今音有三級分法,即今吳語一般是塞音和塞擦音 不僅有送氣和不送氣的差異,而且有清濁的差異。」許寶華(2002:71)則說明 此一特點,對吳方言內部具有一致性,並對其它方言具有排他性:
趙氏揭示和闡明的「塞音三分」這一現代吳語的特徵,「對內」(用之於吳方 言內部)具有高度的一致性,「對外」(用之於其它方言)具有很高的排他性,反 映了現代吳音系統的一個最重要的基本特點。
趙元任提出「塞音三分」雖是針對現代吳語,但此一音韻特徵也是存古的表 現,同時也是近代吳語的特點。在《中國語言地圖集.漢語方言.吳語圖》(1988)
就指出:
古全濁聲母多數點今仍讀濁音,與古清音聲母今仍讀清音有別。古幫滂並<
= >、端透定 F G H、見溪群 n o p 今音在發音方法上三分。…這是吳語最主要 的特點。
運用《古今韻表新編》書中例字溯源,可得知《新編》補、鋪、蒲母的來源 分別是中古幫、滂、並三母;《新編》多、佗、鮀母的來源分別是中古端、透、
濁塞擦音慈母、時母與不送氣清塞擦音茲母、送氣清塞擦音雌母,也構成了 中古塞擦音聲母三級分法。而濁塞擦音由中古從、澄、崇三母合為慈母,中古濁 塞擦音邪母不與之合流,而與中古船、日、禪合為時母的問題,留待後文再行討 論。
《古今韻表新編》中能呈現塞音和塞擦音的三級分法,證明它確實屬於吳語 系韻書。書中還保存了竽母、虛母兩個濁擦音與清擦音斯母相對,符合張琨
(1985:257)「吳語保存《切韻》的濁塞音塞擦音和擦音聲母」的論點。
(二)精知章莊組字合為同音
細察《古今韻表新編》齒綱「鄒、初、床、師」四母為中古莊系(照二)是 仇廷模從為中古章系(照三)中所分立,並將中古精知章莊組字,都合為同音,
這種反映精知照完全合流的語音現象,在明清近代吳方言韻書中並不多見。耿振 生(1992):
《聲韻會通》(1540)和《荊音韻匯》(1790)有一部分知照系字歸入了精系;
在《古今韻表新編》中,知照系與精系完全合流;在其他幾部書中,知照系與精 系區別分明,都不相混。
仇廷模確實認為傳統上精系聲母與知、照(章莊)系聲母,因所配合的韻不 同而有所分別,在《古今韻表新編.四聲提要》聲母表齒綱後,以小字註解:「五 目十八紐,在各韻中,有啟齒闔齒之不同,皆齒音也。依《集韻》,床紐別聯一 類,因補拈四母字,說另詳後。此綱圜別數種。」上述說明了齒綱第 6~10 音,
其後更在《古今韻表新編.表例續識》裡花費許多篇幅說明,茲原文列出,以便 討論:
韻家每以正類中類原外與中合,末與中連。畫分定轉二音。不拘定轉部界,但據正類為 定音,中末為轉音,按之集韻反切元無深辨。定界之類俱為定,轉界之類俱為轉,並無以轉界他 綱字,切定界之中末類,及定界他綱字,切轉界之正類者,因而重之。非漫狥吾甬,以易舊章
也。
此處術語,同一名稱有不同意義,頗不好分說。仇氏把精、章(照三)、莊系
(照二)、知系四組聲母「分擬類名,補拈聲母,便於提論」,分別命名為正類、
中類、外類、末類,再加以定義:「正類(精系)為定音,中(章系)末(知系)為轉 音」。而上段引文中「以正類中類,畫分定、轉二音」,其中「定」、「轉」兩個名 詞,是分類「齒綱聲母」所配合的韻部不同,內涵整理於下表。
表 3-4:「定、轉二音」、齒綱「正、中、末、外」類、與中古聲類對照表 齒綱
六 七 八 九 十
中古聲類 六 七 八 九 十 定音
定音定音
定音 正類 心 清 精 從 邪21 心 清 精 從 邪
中類 審 穿 照 ○神禪日 書 昌 章 ○○○○船禪日 轉音轉音轉音
轉音
末類 ○徹 知 澄 ○○○○徹 知 澄 外類 師 初 鄒 床⊙ 生 初 ⊙⊙⊙⊙莊 崇
仇廷模將精知章莊合一的理由是:「定界之類俱為定,轉界之類俱為轉」,指 的是:與定界(開口或齊齒)的韻相拼時,齒綱聲類用定音-正類聲母(精系)
與之相配;而與轉界(撮口、圓唇、合口)的韻相拼時,齒綱則用轉音-中、末 類聲母(章、知系)與之拼合,兩邊並不相混,語音呈現互補,所以沒必要將定 音(精系)與轉音(知章莊系)當作兩類區分。
今音吳語精、知、章、莊合流,都讀為 J-,那麼仇氏書中所呈現當時的語 音現象,又能給今音什麼樣的提示呢?這樣的語音現象,符合胡方(2001:65-
67)對百年前寧波方言的推論:
百年前寧波方言的塞擦音音位只有一套,而非徐通鏘(1991)所提出的三套;
而舌葉音音位的消失,舌面音音位的出現和尖團合流使百年來寧波方言的聲母系 統發生了重要的變化。
…^組與 J 組也可以被描寫為一對條件變體,因為所有的^組聲母後面都可
以被描寫為是帶有:介音的,而 J 組是不帶有:介音的,也就是說,二者呈互補分 布。
胡方確能清楚、合理說明這樣一套系統的歷時與共時演變,平田直子(2003)
解讀仇廷模《古今韻表新編.四聲提要.聲母表》齒綱末尾註解「在各韻中,有 啟齒、闔齒之不同,皆齒音也。」時也說:
《新編》精、知、章組雖概括為一類,但由後邊組合的韻母性質持不同的音 值,一個是啟齒(開口)性的,另一個是闔口(合口)性的聲母。《四聲提要》
的表述符合 100 年前寧波音的情形。
仇廷模將精知章系合一,再利用反切說明:「並無以轉界他綱字,切定界之 中末類,及定界他綱字,切轉界之正類者」,即仇氏認為多數的情形是:這套聲 母和開口性質或撮口性質的韻相拼時,並不會衝突;但有例外,即《韻表》陽堂 韻中,章、知系聲母並不同音。他說:
惟陽韻稍變其例。陽部齒綱,無轉界之文,而中類(章系)確係轉音,不妨 酌盈以劑絀也。其末類乃從定音無疑。
仇廷模在「陽堂韻」中,將「七陽上」與「陽上之中」放同張表,以線區隔。
單看齒綱第 6~10 音聲母與之相配的韻,「七陽上」中古音韻地位為「宕開三平陽 韻」;「陽上之中」中古音韻地位亦為「宕開三平陽韻」,兩者中古音韻地位俱為 開口三等韻,符合「陽部齒綱,無轉界之文」。
仇氏卻接著肯定地說「中類(章系)確係轉音」,反切下字用定界(開口呼),
發音卻屬轉界(合口呼),形成特例。「《新編》中把章組字當作中轉(撮口呼),
但現代北部吳語中沒有什麼地方把宕攝章組字讀成撮口呼的。…章組字韻母是由 i 介音、圓唇元音與鼻音韻尾組成的,與舌葉音聲母搭配。舌葉音則帶有一定的 圓唇性質。所以他勉強把章組字劃分到中轉。」(平田直子 2005:169)仇廷模把
「章系宕開三平陽韻」字和其他「宕合三等陽韻」的字同列於「陽上之中」;正 類(精系)、末類(知系)仍保持和開口三等韻相拼。由於關係密切,仇廷模將
兩類韻放在同一張表上,但在總表陽堂韻中,以「前定」和「中轉」區分二者。
至於外類(莊系),中古時屬於中類(章系),後依反切分出另成一類,實際 語音如何,仇氏說:
床母舊列中類之內,集韻始別聯四紐。不與中類字互切,元韻會因之,而音仍同中類。 觀俗部以此為正文,知其寄音於前界,是為外類,當屬後開。若俗江部,此聯末類,
通音有從轉音者,有從放音者,總歸開音畫一。表惟先山兩存,支韻別論。
他認為外類(莊系)寄音於「前界」(齊齒呼),即莊系反切下字多運用三等 字與之拼合,反映的是中古音,但實際發音歸屬「後開」(開口呼)。韻表「七陽 下」齒綱莊系字,反切下字為「七陽下」(宕開三平陽韻)的字,也跟末類放在 一起(應同為轉音),然以外類(莊系)作為憑判標準,須視此一韻母表就為後開
(開口一、二等)性質,而不管「通音」(實際語音)有的從轉音,有的從放音,
一律據莊系字歸到開音 J-。可參見第四章表 4-17,莊系確實多作「後開」(開口 呼),再如從今日的寧波方音的莊系聲母所配的韻來看(參見表 3-5),莊系聲母 也呈現與開口韻結合的情形。
表 3-5:音節表「2-3 坱惡類」平聲莊系聲母在寧波方音的念法22
表 3-5:音節表「2-3 坱惡類」平聲莊系聲母在寧波方音的念法22