一、吹牛大王
「吹牛」是一個經常發生在幼兒時期的一種行為,也許知道他並不是真 心要騙人得取利益,或是傷害別人,而純粹是一種樂趣、或是吸引旁人的目 光,甚至僅只是孩子的一種希望夢想成真的方式罷了。
瑞典國寶級作家阿思緹.林格倫(Astrid Lindgren, 1907-2002)創造出 的《長襪皮皮》51堪稱「吹牛大王」,在《長襪皮皮》中有一段描述皮皮去上 學的事件,那是在教室裡老師要皮皮學習認字,老師拿出了一張圖卡,上面 畫著一隻蛇說那個字母是「O」。皮皮一看到就立刻說:「我永遠不會忘記,
我在印度和一條巨蛇打鬥的過程。你們絕對想像不到那條蛇有多可怕,足足 有十四公尺那麼長,跟大黃蜂一樣凶狠,每天要吃掉五個印度人,還要再吃 兩個小孩當點心。有一天,他想拿我當點心,於是把我盤繞起來。我說:『喝!
我可是航海過,學了一身本領喔!』說完,我立刻朝他的頭給了一記拳。蛇 喔喔哀嚎,我趁勝追擊,再揍他一拳,結果他就一命嗚呼了。」52說完之後,
沒多久皮皮在課堂上又說:「在阿根廷,耶誕假期結束才三天,就是復活節
50 艾莉森.高普尼克著,《寶寶也是哲學家》(臺北市:商周,2010 年)頁 74。
51 阿思緹.林格倫著,賓靜蓀譯,《長襪皮皮》(臺北市:親子天下,2008 年)。
52 同上註,頁 69。
假期了,復活節假期放完以後,再過三天又放暑假了。暑假一直放到十一月 一日,然後忍著點,等到十一月十一日,再開始放耶誕假期。幸好那裡不用 上什麼課。阿根廷的法律嚴禁小孩上課,雖然有時候會有一兩個小孩,偷偷 躲進衣櫃裡讀書。不過千萬別讓媽媽逮到。他們學校也不教算數,如果哪個 小孩知道七加五等於多少,而且還笨到告訴老師,那就會被叫到牆角,罰站 一整天。閱讀課只在星期五才有,而且要有書才有辦法上課。不過,他們連 一本可以讀的書都沒有。」53當小朋友問皮皮那去上學幹嘛呢?皮皮就說:「吃 糖啊!有一條很長的管子,從學校旁邊的糖果工廠一直通到教室,裡面會一 直有糖果跑出來。小朋友光是吃糖就有得忙了。」54
怎麼樣?有沒有對長襪皮皮吹牛的功力感到嘆為觀止啊!不只如此,應 該還有對於林格倫編出《長襪皮皮》這樣的充滿笑料的故事更是心生佩服。
愛吹牛的小孩很讓人頭疼嗎?繪本《吹牛》55裡的阿得很愛吹牛,還有阿得 的四個朋友也很愛吹牛。有一天,他們在公園裡玩,剛好一架飛機飛過天空,
達達說:「我坐過飛機,是真的喔!」小潔說:「我也坐過,還看見孫悟空呢!」
東東說:「看到孫悟空有什麼了不起,我還看過小飛俠、超人跟蝙蝠俠呢!」
小凱說:「我兩歲就坐過飛機了!」愛吹牛的阿得當然不甘示弱的說:「坐飛 機不厲害,我還坐過火箭呢!而且我還會輕功,一跳就跳到侏羅紀公園去騎 恐龍!」阿得一邊說,一邊有隻牛從阿得的嘴巴裡跑了出來,四個朋友吹牛 吹不過阿得,就回家了,阿得洋洋得意了起來。可是,就在進家門的時候,
阿德發現吹的牛硬是黏在自己身上,害他卡在門口,怎麼也進不去家門,家 人們都跑來幫他想辦法,阿公提議收妖、爸爸提議用剪刀剪開、媽媽說:「用
53 阿思緹.林格倫著,賓靜蓀譯,《長襪皮皮》(臺北市:親子天下,2008 年),頁 74。
54 同上註,頁 75。
55 黃志民著,《吹牛》(新北市:小熊,2011 年)。
針刺破看看」,妹妹說:「阿得你就把牛吞回去就好了嘛!」阿得覺得每個方 法都不好,大家只好一起用力把阿得跟牛一起推進房子裡,但房子都推擠成 歪七扭八了,他們還是進不去,阿得晚上也沒辦法睡在床上。隔天一早大雨 把牛的顏色沖掉了,中午出現大太陽,牛像冰淇淋一樣融化了;傍晚一陣風,
終於把牛給吹上天空,阿得終於可以回家了!妹妹好奇的問阿得:「牛去哪 了呢?」阿得說:「那隻牛啊!被我一腳踢上天去啦……!」哇!阿得又開始 吹牛了!故事最後說,隔天阿得沒去學校上學,大家知道阿得怎麼了嗎?
吹牛,一般我們會用來形容一個人說大話、或者是說話不根據事實,以 及誇大話的內容。可是,為何是吹「牛」?怎麼不是吹「馬」或吹「羊」呢?
筆者記得小時候讀到的故事是:「吹牛」的典故源自於中國西北地區河流湍 急,船很難通行,剛好西北牛羊眾多,人們就想出一條妙計,用牛皮袋吹成 氣囊,做成牛皮筏子來渡河。那麼牛皮袋該怎麼做呢?首先要在宰殺牛的時 候,剝下牛的整張毛皮,然後要脫毛、塗油、浸水、曝曬,使得整張皮變得 鬆軟了,就用細繩縫成袋子的樣子,只留一個小孔,然後最後把牛皮袋充氣。
可是,古時候沒有打氣筒,要想將牛皮袋灌飽氣,就只能靠嘴吹了。這可不 是件輕鬆的事情,更不可能靠一個人就能辦的到的,因此,如果有人說他能 一個人靠嘴巴把牛皮袋吹起來,那麼肯定沒人會相信,就會認為他是在「吹 牛、說大話」。看完《吹牛》這個故事的人大概也會想藉由這個故事來告誡 小孩:吹牛別吹得太過分了!
不過,我們看到才因為被吹出來的牛,害得自己都進不了家門的阿得,
怎麼沒有學會教訓,立刻又死性難改的吹牛了呢?吹牛成性的小孩,看來似 乎不只是阿得一個,再繼續看《長襪皮皮》,皮皮也是一天到晚地撒謊、說 大話,就在他上學過後沒多久,有一天皮皮跟他的鄰居湯米、安妮卡在皮皮
家的院子以的一棵樹下吃梨,來了一個女生,原本是向皮皮詢問是否有看見 自己的爸爸經過這裡,可是,人沒有問到,皮皮卻開始又說起了另一個中國 上海的故事,故事裡的中國人叫做「海上」,海上有雙大耳朵,大的可以當 作雨衣,只要遇到下雨,它就躲在自己的耳朵後面,就覺得又暖又舒服,海 上有一個小兒子叫彼得,彼得非常挑嘴,媽媽跟海上要拿燕窩給彼得吃,但 彼得怎麼樣都不吃,海上勃然大怒說:「如果彼得不吃燕窩,就什麼東西也 別想吃!」就這樣,彼得從五月到十月都不吃東西,最後就死了。看來皮皮 根本就是以說大話為樂,並用一種語不驚人死不休的方式來編這些故事,他 似乎根本不覺得自己這樣說話有什麼不對,吹牛皮就跟吃飯、喝水一樣平 凡。但皮皮自己到底是怎麼樣去看待這樣的行為呢?
那個來到皮皮家院子的女孩,聽了彼得的故事後一臉困惑,皮皮看著那 個女孩劈頭就說:「怎麼啦?你一定覺得我在撒謊,對不對?」女孩嚇得趕 快說:「沒有,我沒說你撒謊啊,可是……」皮皮立刻說:「沒有?但我就是 在撒謊啊!我撒謊撒到舌頭都發黑了,你聽不出來嗎?你真以為小孩從五月 到十月不吃東西,還能活得下去嗎?我當然知道,三、四個月不吃東西死不 了,可是,從五月到十月就太誇張了!你一定要知道那是謊話,別讓自己那 麼好騙!」看來,皮皮完全知道自己正在說謊、正是吹牛的嘛!不但如此,
還叮嚀那個女孩千萬不要讓自己那麼容易被騙了!
其實,小孩吹牛是一種很常見的行為,尤其在大約四、五歲左右,常常 會有小孩跑到筆者的面前像是說故事一般的說著:「你知道嗎,我爸爸很會 開車,技術很好,超好的喔!他昨天開車甩尾轉十圈耶!很厲害吧!」又或 是:「我跟你說噢!昨天我跟我爸爸去釣魚,結果我們把河裡面的魚都釣光 光了,一隻也不剩!我跟我爸爸超強的吧!」更或者:「我有一次放了一個
屁,把樹上的鳥都臭到死翹翹了!」諸如此類無傷大雅的故事層出不窮,幾 乎每天都可以聽到。筆者在聽到小孩說這些誇大的故事時,其實當下會覺得 很可愛,畢竟,透過小孩的語言與描述我們大概可以知道,在小孩的心中「爸 爸」的角色是有多麼的厲害、也能得知小孩本身有多麼崇拜他的爸爸。
所以,嚴格說來,往往「吹牛」這種「欺騙」比起「編理由」和「否認 犯錯事實」以及「為利益而欺騙」似乎更能讓人容易接受,因此會發現一種 弔詭的現象:很多家長不能接受孩子說謊,但是卻能接受孩子誇大的吹牛。
為什麼成人可以用較寬容的態度去應對孩子的吹牛行為,就像阿得和皮皮老 是吹牛,卻似乎沒有傷害到他人,或是惡意造成他人的損失,因此就算他們 吹牛吹翻天了,但學校老師也只是拿他們沒轍,同儕們也只是覺得他們說的 話超級有趣而已。
幼兒的想像力十分豐富,可以把生活裡看到、聽到和遇到的人事物,像 是海綿一樣吸收進心智中,只是他們並沒有如成人那樣可以明確的分辨是 非,也沒有界限,所以很容易將想像與現實的事件合而為一,就會出現把聽 到的故事、看到的事物隨意地利用想像套用到現實的人事物上面去,這樣呈 現出來的比較像是一種「幻想型的編造」。但,如果說小孩、甚至是成人們,
當人類為了某些原因,不論是逃避責罰或是為了某些利益而說謊,我們也許 能夠理解或是追尋那些造成說謊背後的問題與原因,進而去一一了解並解 決,可是,若人們只是吹牛或編造一個與事實不符、虛構的故事,則又是為 了什麼呢?就像是皮皮對著一個不認識的女孩說一個虛構的中國人的故 事,到底所為何來?
二、虛構能力——創造力的藝術家
講到「虛構的能力」筆者不由得的想到一個經典童話故事《穿長靴的 貓》。一個磨坊主人給他的三個兒子留下了自己的全部財產:一盤石磨、一頭 驢子和一隻貓。老大得了石磨,老二得了驢子,老三得了那隻貓。老三只得到
講到「虛構的能力」筆者不由得的想到一個經典童話故事《穿長靴的 貓》。一個磨坊主人給他的三個兒子留下了自己的全部財產:一盤石磨、一頭 驢子和一隻貓。老大得了石磨,老二得了驢子,老三得了那隻貓。老三只得到