本文將〈繫年〉中的楚史與《左傳》中的記載互校，包括有「文王 伐蔡滅息取息媯」事，其與傳文比較後知文王滅息是文王為客於息而蔡
48 漢•司馬遷著，日•瀧川龜太郎注，《史記會注考證》，頁 271。
49 藤田勝久主張《史記》的戰國紀年是以秦紀年和趙紀年的一部分為基礎所 編成的。而史遷在編寫六國年表時，是以秦國的信息為基礎，將與秦相關 的事分別寫在各國年表上。而〈六國年表〉的紀年有時與《世家》、《列 傳》中的紀年有矛盾，平勢隆郎以為是君王卒年與新君即位為同一年所造 成的，藤田則主張是部分採用了趙紀年，因歷法的不同導致一年的矛盾。
藤田勝久著，曹峰、廣瀨薰雄譯，《《史記》戰國史料研究》（上海：上 海古籍出版社，2008），頁 42、82、92、118。秦楚曆對照可參《睡虎地秦 墓竹簡‧日書甲》的〈秦楚月名對照表〉，內容大致為「秦十月楚冬夕；
秦十一月楚屈夕；秦十二月楚援夕；秦正月楚刑夷；秦二月楚夏尸；秦三 月楚紡月；秦四月楚七月；秦五月楚八月；秦六月楚九月；秦七月楚十月；
秦八月楚爨月；秦九月楚獻馬」。其中楚月名為「冬夕、屈夕、援夕、刑 夷、夏夕、紡月、七月、八月、九月、十月、爨月、獻馬」；秦月名未改 夏曆月次，而以十月為歲首，故秦十月即楚冬夕，兩者皆以亥月為首。而 秦四月當楚七月，秦五月當楚八月，秦六月當楚九月，秦七月當楚十月。
睡虎地秦墓竹簡整理小組，《睡虎地秦墓竹簡》（北京：文物出版社，1990），
頁190。
50 李學勤，〈有紀年楚簡年代的研究〉，《文物中的古文明》，頁 446。
侯與從次年之事，而簡文未有息媯未言的情節；「楚晉城濮之戰」事，
根據簡文知楚晉兩方的聯軍還分別有群蠻夷之師及群戎之師的加入；
「宋華元求成」事中「申公叔侯」很有可能是「申舟」；「楚晉邲之戰」
事中從簡文的「圍鄭三月」，可知傳文的「三月」是指歷時三個月；而
〈鄭子家喪〉中的「斵棺」當是「斵薄其棺」；「楚吳之役」中的「少
」即傳文中的夏姬，簡文以為其乃夏徵舒妻，且未載巫臣以襄老之尸 召夏姬的情節，兩者記載的不同可能來自傳聞異辭或書寫取捨；「楚共、
晉厲時的弭兵之盟」事中華元主盟的楚共、晉厲之盟，由於晉人先背盟 伐秦，造成楚圍鄭，與傳文以為楚人先背盟不同。「楚康以來的楚晉弭 兵之盟」、「靈王以來的楚蔡關係」在情節結構方面基本上同於傳文。
而〈繫年〉可補充《左傳》者，包括增補了簡王、聲王、悼王時期的故 事。文中還對《浙大簡‧左傳》的內容真偽提出了看法。
此外，針對〈繫年〉與〈鄭子家喪〉同載邲之役，然對楚伐鄭的理 由卻看法不一的原因，推測是來自於記事體裁不同所造成的，前者是紀 年類（春秋類）；後者是語類（國語類）性，後者的記事通常為了印證 文中的嘉言而對故事情節加以選擇或潤色，因此造了故事版本的多樣性。
表一 〈繫年〉載楚史內容未見於《左傳》者與〈六國年表〉、
晉師逐之，內至汧水，
楚人，楚人涉 ，將與
表二 上博簡中與楚王相關的語類性質篇章結構分析表
「不能。」（平王答）
昭王與
Similarities and Differences of Historical Event of the State of Chu Dynasty in Xi-Nian（繫年）
and Tuo Zhuan
Wei Tzu-Te∗
Abstract
Among the Chu Dynasty Bamboo slips which Shanghai Museum and Tsing-Hua University contain, some slips recorded stories of Chu written by Chu compatriots. However, there is a slight discrepancy between the recording of the slips and hand-down-literature. This paper uses eight events as examples to compare the records in Xi-Nian and Zuo Zhuan; furthermore, this paper would show some records about King Chien, King Sheng, and King Dao of Chu, which didn’t record in Zuo Zhuan but in Xi-Nian. The comparison between the two kinds of texts would generate new historical data and hence contribute to our knowledge of the history of the state of Chu.
Keywords: Chu historical event, bamboo slip texts of the State of Chu's history, King Chu's story
∗ Associate Professor, Department of Chinese, National Dong Hwa University