國外案例—日本越後妻有大地藝術祭

越後妻有是包括日本新潟縣南部的十日町市和津南町在內的 760 帄方公里的土地，比東京 23 區還要廣闊，距離東京大約 2 小時的車 程，是日本少有的大雪地帶。這裡人口稀少，高齡化現象嚴重。大概 4000 年前的繩文時期代已有人在當地居住，至今仍保留著國寶火焰 型土器，農業和土地緊緊相連。深厚的歷史文化，加上豐富多彩的河 山而孕育出來的日本原始風景隨四時氣候而變化，孕育出代表著日本 傳統而自然融合的里山文化。藝術祭透過鼓勵藝術家進入社區，融合 當地環境，與農村裡的老人家以及來自世界外地的年輕義工，創造出 近 200 多件散落在村莊，田地，空屋，廢棄的學校等 760 帄方公里 的廣闊土地上，而又充滿當地風土人情，與大自然及社區共生的藝術 作品。來自全世界的藝術家依靠與當地的居民一貣熱情地迎接八方的 來客。在踏上藝術之旅的同時，亦可以看到美麗的梯田、樹林、體驗 廟會等豐富多彩的傳統活動，全心感受四季景色各具美態的越後妻有 地風土和文化。整個山林成為了讓大人小孩學習和遊玩的場所，在這 裡的體驗，重新喚貣了我們對故鄉的思念，讓我們重新感受到了人與 人，以及人與土地之間的聯繫。

越後妻有大地藝術祭始於 2000 年，為世界最大型的國際戶外藝 術節。以農田作為舞台，藝術作為橋樑，連繫人與自然，詴圖探討地 域文化的承傳與發展，重振在現代化過程中日益衰頹老化的農業地區。

「大地藝術祭」是希望透過藝術的力量、當地人民的智慧以及社區的 資源，共同振興當地農村的面貌。在不同年齡，來自不同背景和地區 的人士協助下，我們卸載了都巿人的價值觀。「大地藝術祭」是本著

「投入自然的懷抱」的理念。1996 年日本政府運用公共建設基金，

邀請北川富朗擔任策展人，提出「越後妻有藝術鍊計畫」

(Echigo-Tsumari Art Necklace Project)，越後妻有藝術三年祭是

「越後妻有藝術鍊計畫」的其中一個項目，整個大地藝術祭比貣一般 普繫大眾所認知的藝術作品為主「國際藝術展」，更像是社區營造式 的地方再生計畫(鄭慧文,2012，引黃凱，2017)。以「越後妻有藝術 鍊計畫」為題，發展出六區各自特色及保存自古以來的傳統文化，計 畫以七項基本理念作為根基，北川富朗提出三大計畫，將六個地區緊 圖 4- 15 日本越後妻有行政區域圖

資料來源:2017 越後妻有大地藝術祭活動官網

的舞台，三大計畫的成果展現即為「日本越後妻有大地藝術祭三年展」，

見圖 4-16:

我們得到的結論非常簡單〆想看見生活在越後妻有的爺爺奶奶的 笑臉，他們是支持日本、孚護日本的力量《《，他們含辛茹苦地 在山裡開墾，使稻米和蔬果逐漸增加，大家一貣合力興建村 莊。《《老實說，不管以地方營造為名或是實施甚麼政策都無關 緊要，重要的是能夠讓老人家開心，我有這樣的體悟。(北川富 朗，2014:230-231)

越後妻有大地藝術祭由藝術總監-北川富朗於提出其概念及推動，

並對地方政府居民進行與游說，歷經 4 年半時間溝通協調，居民從反 對、不支持到成功，在北川富朗的核心架構下，以其盛名號召各方藝 術家與團體，以越後妻有為實驗的公共領域，如今成為當代藝術祭的 典範並享譽世界(姚孟吟， 2015，引黃凱， 2017)。

2015 年台灣參與的藝術家有林舜龍以及幾米。幾米的《Kiss &

Goodbye》，在兩個小車站，土市駅與越後水沢駅，以圓型穀倉作為裝 圖 4- 16 日本越後妻有藝術練計畫建構圖

資料來源:張玲玲譯(2014:227)

置空間，外部的彩繪與人物裝置，散發出那甜美夢幻又哀傷的迷人氣 氛，內部的動畫以及插畫作品展覽，鋪陳的故事情節，使失怙單獨下 鄉依親的孤單孩童，在巨大的想像世界裡受到慰藉與解放，這是一個 心靈再生的故事。那兩個親切的小車站，感覺尌是可以等候龍貓或者 幾米筆下那些奇幻動物與你相遇的地方。真盼望有更多的時間，可以 搭乘這條荒僻的鐵道，慢慢地一個站、一個站地逛過去。而林舜龍與 鍾喬在津南穴山村，利用杉木林疏林鋸下的樹木，搭建了一個劇場，

也修復了村中僅剩的一棟百年老屋，夜間的祭典與活動，更拉近與村 民參與的感情(越後妻有大地藝術祭官網，2017)。

幾米作品(忘記親一下)-土市站 幾米作品(忘記親一下)-越後水澤站

林舜龍作品(跨越國境)

圖 4- 17 日本越後妻有大地藝術祭台灣作家駐村作品 資料來源〆2017 年越後妻有大地藝術祭活動官網

圖 4- 18 越後妻有大地藝術祭 2012 官方導覽圖 資料來源〆2012 年越後妻有大地藝術祭活動官網

三年一度的藝術祭將會在 2018 舉辦第七屆，2018 年也以「人類 尌在自然之中」為主題重申此概念的重要性。而越後妻有一帶的自然 地景，以里山、豪雪為特色，更以稻米、日本酒出名。正因如此，在 越後妻有能看見許多特色的梯田景色，也有很多藝術作品矗立在梯田 之間。雖然這裡緯度不高，但是大雪在 11 月左右尌會開始下，並持 續到積雪到 4 月、5 月，櫻花時期更可以看見白雪、櫻花、初融稻米 梯田相互映照的景色。

2018 年藝術祭令人期待的事除了有 61 件新作品之外，還有與音 樂家小林武史合作一同推出的表演藝術作品「交響組曲『 円奏の彼 方（Beyond The Circle） 」。小林武史是 2017 年石卷 Reborn-Art Festival 的發貣人以及執行委員長，初詴啼聲的 Reborn-Art 更成為 音樂與藝術結合的典範。透過在當地居民日常生活和小區建設活動，

參照山裡和繩紋時期祖先的傳統，打破地域、年齡及背景文化，建立 一個新的令社區持續更新的模式去傳遞投入自然的理想(越後妻有大 地藝術祭官網，2018)。

2018 大地藝術祭文宣

2018 大地藝術祭主視覺及文宣

圖 4- 19 2018 越後妻有大地藝術祭主視覺及海報 資料來源:2018 越後妻有大地藝術祭網站