• 沒有找到結果。

如何協助非華語幼兒克服學習中文的難點,培養學習中文的能力和興趣?

在文檔中 1.1 理念 8 (頁 92-96)

教師可配合主題或遊戲式學習,按需要加入適切的語文學習元素:

.針對非華語幼兒學習中文的難點,輔以適切的學與教策略:

- 咬字發音

v

中文一字一音,教師引導非華語幼兒朗讀時,可以一邊指着文字,一邊朗讀;亦可邊 讀邊拍掌,如教師一邊讀出「幼稚園」三字時,一邊慢慢地拍三下掌,以建構幼兒對 中文一字一音的概念。

v

中文以聲調區分詞義,教師不妨重複示範,並要求幼兒跟讀。此外,教師亦可嘗試 透過對比方法,讓幼兒掌握中文字不同聲調會有不同意思,例如:設計情境,讀出

「天氣太『凍』,我地要運『動』一下」,讓幼兒聽出「凍」和「動」的讀音之別,

同時明白兩個字的意義亦不一樣。

- 認讀文字

v

教師在教授相關主題時,可設計圖卡與字卡、認字小遊戲等,協助非華語幼兒認讀文 字。教師亦可在說故事時,指讀故事中的關鍵或常用字詞,加深印象。

v

此外,教師亦可選取構詞量較高的字跟非華語幼兒進行配詞遊戲,如:「天」可配

「天空」、「天晴」、「天氣」或「春天」等,擴闊他們口語的詞彙量。教師亦可讓 幼兒重複朗讀相同的字詞,加深他們對字形和讀音的記憶。

v

非華語幼兒喜歡唱歌,音樂感強,教師在教導他們唱兒歌時,可透過旋律的輔助,教 授幼兒認讀字詞。加上兒歌的句式多重複或每句只換一、二字,易於記誦,有助加強 幼兒認讀字詞。

- 書寫文字

v

非華語幼兒很容易把中文字視作一幅一幅的圖畫,寫字時常出現筆畫錯置或左右互換 的問題。教師宜先教導幼兒將字拆成部首及部件,再把不同部首及部件配成字,然後 配成詞。

v

教師宜先讓幼兒學習常見的部首如:

「氵」、「扌」、「忄」、「艹」、

「口」、「言」等,然後配上不同的部 件,結合成一個字。例如:「語」字,

可 以 將 字 形 分 成 : 左 邊 「 言 」 字 為 部首,右邊上方「五」字,右邊下面

「口」字,如右圖所示:

v

教師宜逐步引導幼兒記憶不同的「部首」及「部件」,讓他們知道中文字形的基本規 律,而不是逐字記憶,以減低記認中文字的負荷。

v

教師亦宜先教授非華語幼兒中文字常見的字形結構,如上下、左右、內外等,然後幫 助他們培養中文字筆順由上至下、先左後右及先外後內的書寫習慣等。然而,教師教 授學生寫字時,應該在寬容的學習氛圍之中,檢視整體的字形結構,不應執着細微的 筆畫先後、筆畫形態等,以免減低幼兒學習寫字的興趣,妨礙學習。 

- 字詞運用

v

由於非華語幼兒生活上運用中文的機會較少,故易忘記所學。幼稚園應提供充足的機 會,讓非華語幼兒運用中文,鼓勵非華語幼兒盡量以中文表達訴求。此外,教師亦應 讓非華語幼兒多與本地華語幼兒溝通協作,增加非華語幼兒運用中文的機會。

v

教師應跟非華語幼兒適時複習字詞,以鞏固所學;亦應在擴充非華語幼兒識字量的同 時,引導他們了解字詞之間的關係,以便他們記憶及運用,例如:教授「交通工具」

的主題時,把「巴士」、「港鐵」、「小巴」及「電車」等,歸類為「公共交通工 具」。當教師提問幼兒「你最常乘坐甚麼公共交通工具?」時,他們會較容易從記憶 中,聯繫相關的詞彙,並加以運用。

.注重建立中文語言常規,創造中文語境

- 當幼兒明白課堂常規後,教師應注重建立中文語言常規,創造中文語境。學校是非華語幼 兒接觸中文的主要甚或唯一場地,教師應盡量只用中文,有需要時才以身體語言或圖畫等 方法輔助;又應盡量避免使用英語等外語輔助,以免幼兒過分依賴。若學校的教學語言為 英語,也可指定中文教師只說中文,以建立幼兒分辨語言的意識。

- 幼稚園應善用空間展示富中文元素的材料,或在語文角設計有意義、富趣味的語文遊戲。

其他區角的布置也可包含語文學習的元素,例如:張貼中文語句、常用部首或部件等,讓 非華語幼兒沉浸在豐富的中文學習語境內。

.提升學習中文的興趣

非華語幼兒對運用中文缺乏信心,不願主動開口說話。教師不妨根據非華語幼兒的學習特 性,安排一些他們感興趣的活動,例如:唱遊、集體遊戲或問答比賽等,針對他們的學習難 點,提升他們學習中文的興趣。有關活動亦宜貼近生活的情境,令非華語幼兒透過角色扮 演,可以輕鬆自然地運用中文。

.培養閱讀興趣,發展理解能力

- 當非華語幼兒積累一定的詞彙及掌握基本的語序結構後,教師可運用圖書教學,培養幼兒 閱讀的興趣,學習擴展詞彙、認識中文句法的特點,逐步發展聆聽和閱讀理解能力,增強 表達能力。

- 教師須選擇符合幼兒生活經驗、文字深淺程度適中、有重複句式、情節可供預測的圖書,

並運用合適的策略,例如:

v

細心聆聽:

幼兒喜歡聽故事,因故事的內容情節吸引。教師可請非華語幼兒細心聆聽,並於聆聽 故事後回應簡單的問題,或複述內容,或進行角色扮演、對話等活動,藉此提升幼兒 的理解能力,並培養他們認真聆聽、樂於聆聽的態度。 

v

觀察圖畫:

故事書多配以圖畫,有助幼兒掌握故事的內容。教師應善用圖畫,引導幼兒觀察,並 說出事物的名稱或圖意,加強說話及表達能力。

v

指讀字詞和句子:

教師帶領幼兒閱讀故事後,可指讀書中的關鍵或常用字詞、反復出現的句式,讓幼兒 跟隨教師朗讀,以把握詞義及句式。

v

運用閱讀策略:

a 預測(Prediction)

教師可運用提問的方式,利用封面、書名和插圖,引導幼兒推測故事內容,有助 引發幼兒思考,以及擴展他們的詞彙。

a 重述(Retelling)

教師可用不同的方式(如口頭敘述、圖卡排序、角色扮演等),鼓勵幼兒把故事 以自己的語言重述,有助發展他們的口語表達能力(詞彙、語法),亦能加強對 故事的理解。

.學校以外的延伸學習

教師應鼓勵非華語幼兒在學校以外多學習及應用中文,例如在觀看兒童電視節目時訓練聆聽 中文的能力,亦可鼓勵幼兒在街上多留意路標或不同的指示,學習生活上的常用字詞。教師 亦可請幼兒作課前準備或課後延伸學習,例如請幼兒蒐集與主題學習相關的字詞或圖片。

有甚麼支援及資源幫助非華語幼兒學習中文?

. 非華語家長資料套:香港教育指南

http://www.edb.gov.hk/tc/student-parents/ncs-students/support-to-student-and-parents/

package/ncs-parent-information-package-chi_eng.html

. 非華語學生家長中文學習錦囊——幼稚園

http://www.edb.gov.hk/attachment/en/student-parents/ncs-students/support-to-parents-and-students/Tips%20for%20Parents%20of%20Non-Chinese%20Speaking%20 Students_KG_Eng.pdf

. 中英對照香港學校中文學習基礎字詞 http://www.edbchinese.hk/lexlist_en/

美感發展

(Aesthetic development)

情意和群性發展 (Affective and social development)

評估

(Assessment)

均衡發展

(Balanced development)

兒童為本的課程

(Child-centred curriculum)

認知和語言發展

(Cognitive and language development)

課程架構

(Curriculum framework)

在文檔中 1.1 理念 8 (頁 92-96)

相關文件