重述（ repetition）及 再脈絡化
（ recontextualization）
詞彙群聚分析、
（ naming and reference）
共現詞分析、
（ comparative）
共現詞分析
關鍵字文本脈絡分析
*中國夢、美國夢並陳 論述
巨觀論述分析
（ macro-discourse） 關鍵字文本脈絡分析
*區域穩定平衡
義是，中國夢作為當代中國最重要的國家及政治論述之一，在台灣媒體中一定程度被 以不同論述策略再現，而本研究則貢獻了這些對於中國夢論述再現策略如何使中國夢 被「再脈絡化」的樣貌及其傳遞的意識形態思維，包括了台灣灣媒體將中國夢概念挪 移至不同論述角度、重置於不同的脈絡背景、及重新聚焦在台灣媒體所偏好的詮釋框 架等，語料庫分析則提供了論述再脈絡化的分析角度及其策略。
第五，台灣媒體再脈絡化中國夢的過程也顯示兩個重要的觀點：（1）台灣媒 體對中國夢主控論述觀點中的區域穩定、軍事霸權、及美中對抗等意識形態，一定 程度上符合西方媒體觀點中對於中國的「他者實踐」（Wang, 2016），而脫離中國 媒體詮釋中國夢所強調的中國社會轉型或將中國建設成為更好的地方等詮釋角度；
（2）台灣媒體再脈絡化凸顯了中國夢的概念仍然不是一個具有強烈固定意義（fixed meaning）的概念論述，而是涉及了意義轉化以及不同詮釋觀點，也顯示各界對中國 夢概念的疑慮，如 Linell（1998）指出，一個概念的意義若得以被再脈絡化，顯示此 一概念在意義上仍未清楚被外界所理解。
整體來看，中國夢提出後，經歷了 2013 中國第十二屆全國人民代表大會、同年 習近平也提出「一帶一路」經濟合作概念、2016 年時美國總統川普當選、及 2017年 中國共產黨第十九次全國代表大會等重大的國際事件，中國夢概念一方面在中國不斷 被強化、但另一方面西方世界則強調中國夢可能帶來的隱憂，台灣或西方媒體對中國 夢再現的觀點是否因為事件發展而轉變，是未來相關研究可以透過時序分析角度進一 步探討之處。
本研究強調語料庫分析和論述分析結合的 CADS 分析觀點，此一觀點發展至今約 有10 多年歷史，但目前為止尚未有一個公認且廣泛被同意的分析模式，語料庫分析技 術的詞頻統計、共現詞及語境脈絡分析等，雖提供了基本分析技術，但如何能夠更好 的結合論述分析的理論，似乎仍有待更多的研究者努力，本文提供了在此一領域中一 個初步的嘗試，未來建議研究者可有更多探索。總結而言，本研究處理的中國夢語料 庫屬於小特殊主題語料庫，而當前數位人文的趨勢，則是逐漸往更大型語料及數據分 析前進，加上軟體程式及自然語言處理技術日漸成熟，未來語料庫輔助的論述分析可 結合更多樣化的技術及理論進行分析，此外，論述分析的理論發展多年，本研究僅提 出了論述分析中極小部分來搭配語料庫進行驗證，未來研究者可進一步的發展不同的
The Journal of Information Society
論述分析理論架構如何結合語料庫這種處理大量資料、且透過數位方法進行論述定位 的分析模式。