打哪叭溪

河流作用形塑出西湖鄉三種主要地形，鄉境不少地名多依其所處地形取名，

沖積平原肥沃的土壤與豐沛的水源更是孕育西湖鄉，特別是位處該鄉核心的四湖 村產業經濟特色的搖籃。因此，若說原名打哪叭溪的西湖溪是西湖鄉或四湖村的

「母親之河」實不為過！西湖溪之於西湖鄉乃至四湖村的重要性不言可喻，故須 詳加闡述。

西湖溪放在整個苗栗縣大地理來看，不過屬於次要河川。但其特殊之處是，

西湖溪與縣內其他主、次要水系，譬如：後龍溪、中港溪、通霄溪……等，大體 上都由東向西注入臺灣海峽的流向不同。從衛星影像鳥瞰整個西湖溪幾乎呈現南 北的走向，與臺灣西部常見東西流向的河川大異其趣。

西湖溪源頭有兩大支流：（1）主流發源於三義鄉雙潭村海拔 888 公尺的關刀 山北麓；（2）支流水尾溪則發源於西湖村海拔 548 公尺的祭凸山北麓⁴。兩溪在 三義街區北邊廣盛村與雙湖村交界附近的三興橋會合（圖二-3、圖二-4），續向北 流，經銅鑼鄉樟樹村、竹森村，在西湖鄉高埔村轉西北方向流經五湖、四湖，再 轉向北北西，經三湖、二湖，貫穿西湖鄉全境，一直到後龍鎮龍津里地名叫「頭 湖」的地方出海，總長約32 公里。

4 黃鼎松（2007），《重修苗栗縣志人文地理志》，苗栗縣：苗栗縣政府。頁 79-80。

15

圖 二-3 西湖溪源頭兩溪會流處

資料來源：Google 地圖（2020/05/23 截取）

圖 二-4 西湖溪源頭主支流會流處的三興橋

16

追溯西湖溪源頭，最值得一提的是，西湖溪源頭支流「水尾」溪實為舊地名，

現已改稱「水美」，遠近馳名的「水美」木雕街就位於水尾溪流域。這個地名的 演變，從比對古今地圖可看出端倪：1904 年日治臺灣堡圖（明治版）（圖二-5）、 1924 年日治臺灣地形圖（圖二-6）、1956 年臺灣地形圖，都還保存「水尾」舊稱；

1956 年以後的 1989 年臺灣經建 1 版地形圖（圖二-7），1996 年臺灣經建 2 版地 形圖（圖二-8），到 2003 年臺灣經建 4 版地形圖及 2015 年臺灣段籍圖……等，

則都已改稱「水美」今名。

圖 二-5 1904 年日治臺灣堡圖（明治版）的「水尾」註記

17

圖 二-6 1924 年日治臺灣地形圖的「水尾」註記

圖 二-7 1989 年臺灣經建 1 版地形圖的「水美」註記

18

圖 二-8 1996 年臺灣經建 2 版地形圖的「水美」註記

西湖溪中、上游稱打哪叭溪（西湖鄉志編纂委員會，1997：132）。惟，「1897 年日治臺灣假製二十萬分一圖」則標示整個西湖溪為「打挪叭溪」（圖二-9），「1899 年日治四十萬分之一臺灣全圖」也標註出海口東岸村落為「打挪叭庄」（圖二-10），

「1901 年日治行政區街庄圖則已將「打挪叭庄」改為「頭湖庄」（圖二-11，今之 後龍鎮福寧里行政區域）。關於打哪叭溪的地理位置，依據羅烈師（2013：3、28）

描述：苗栗丘陵上、後龍溪以西的「土觀音-卡稜線」由火炎山向北延伸，北經西 湖鄉高埔村、越過西湖溪接南勢台地西緣，再向西北轉至後龍注入臺灣海峽。西 湖溪就這樣從北到南被夾在南勢丘陵、銅鑼台地、三義台地、以及西南方的白沙 屯丘陵之間，形成狹長的河谷地形，流域面積約110 平方公里。

四湖就位於西湖溪中游轉折後的第一個沖積平原，不僅耕地寬廣、水源豐盈，

而且土地沃腴，非常適合從事農耕，這也是為何四湖產業經濟以栽培水稻為主的 原因；《重修苗栗縣志》亦指出：「由於四湖於開發時期即盛名遠播，且位於本鄉 之中央，遂取之為鄉名」，四湖自然地理環境之優越，由此可見一斑。

19

圖 二-9 1897 年日治臺灣假製二十萬分一圖的「打挪叭溪」標記

圖 二-10 1899 年日治四十萬分之一臺灣全圖的「打挪叭庄」標記

20

圖 二-11 1901 年日治行政區街庄圖的「頭湖庄」標記 三、 四湖地名由來

西湖鄉九個村當中，村名有「湖」字就占了五個，超過半數，分別是：二湖、

三湖、四湖、五湖、湖東。其中，湖東原屬二湖，相對於今日湖東村的西湖溪西 岸，昔日稱為湖西村，後來二湖一分為二，東岸叫湖東，西岸回復原名二湖村。

有關「湖」字的來由，邱曉燕（2013：20）指出，漢人習慣將下凹盆地或周圍被 山環繞的山凹稱為「窩」、「湖」、「坑」等。客家先民移墾西湖溪的歷史進程，是 由海口溯溪而上，因此依序有：頭湖、二湖、三湖、四湖、五湖之地名（圖二-12）。

黃鼎松（2007：96）《重修苗栗縣志‧人文地理志》有一種說法認為，「湖」不 是指有水的湖泊，而是山間盆地。客家先民由溪口開始拓墾，隨著墾民增加，慢 慢溯溪而上，越深入山區。先民以河口為起點，開墾的第一個山間盆地便叫做「頭 湖」，依此類推。這種說法與邱曉燕不謀而合。依筆者幼時認知，以及田野調查 所得，西湖溪流域「湖」的由來，應指河流蜿蜒於山巒間所形成的盆地或沖積平 原，狀似山凹，客家先民稱此類地形為「湖」、「窩」或「坑」。

21

圖 二-12 西湖溪「湖」字地名分布圖

資料來源：Google 衛星影像（2020/05/28 截圖）

實際上，整個西湖溪中下游的小地名，可說「湖」不勝數。因此，包括研究 者在內的許多地方人，小時候經常納悶！為何西湖空有「湖」名，卻不見「湖」

影蹤？外人更是費解！來到西湖鄉，想要覓見想像中幽靜、飄渺的「湖」，恐怕 會大失所望！即便踏遍全鄉每一寸土地，別說「湖」，可能連埤塘都沒幾口，只 見一抹溪水向北流！

依前述準則，「四湖」就位在西湖溪出海口往上游算去的第四個「窩」而得 名。值得探討的是，西湖鄉舊名四湖鄉，同樣有兩種說法：首先，《重修苗栗縣 志》人文地理志（2007：96）指出，四湖因地理上位處西湖鄉略中央位置，因此 早期鄉名就稱「四湖」，日治時期區庄役場（鄉公所）曾經規劃設置於四湖村槺 榔埔地區；另一個說法，依照《歷史建築「四湖劉恩寬大伙房」調查研究暨修復

22

23

24

圖 二-13 西湖鄉及周邊平埔族各社形勢圖

資料來源：https://ja.miaoli.gov.tw/miaoliNDP/map/index.htm（2019/07/05 引用）

漢人移入

《西湖鄉志》(1997：84-87)記載：「清雍正朝一系列的設官增兵，使得桃、

竹、苗地區的官治、軍防、民防等設施更趨嚴密。在生命財產有了較安全保障下，

自然促進了更多閩粵移民願意前來墾拓。雍正9 年（1731）後壠開港（正式開港）

7，閩、粵移民由此登陸進墾，閩人開闢後壠至白沙屯一帶海岸，客家人則由此地

7 黃鼎松（2007），《重修苗栗縣志.卷四，人文地理志》記載：後壠地方因墾務有成，雍正 9 年

（1731）前後開闢後壠港為島內通商港口。惟在此之前已有商船抵此交易……（黃鼎松，2007：

129）。

25 陸豐人劉恩寬入墾四湖庄一帶。（西湖鄉志編纂委員會，1997：84）

二、 原漢關係與族群衝突 明，2001：210-218）。

鱟殼庄事件始末為：乾隆31 年（1776）時，雖然官府已將三湖地區劃為禁

26

166-174）」。由此可見鱟殼庄事件之前，此區域就曾經發生過原漢衝突。此外，乾 隆中葉以後，吞霄社平埔族原住民奉命在四湖一帶設隘，負責防禦的不是發給墾

27 族生息領域（黃鼎松，2007：79）。

28

1979：33）。

1.積善惠後世

主要是受到劉恩寬在世時諸多仁善行為所庇蔭（劉贊鵬，1979：34）。

2.老夫少妻

29

30 霞，2008：39）。

劉恩寬家族在地方上的財力，從《劉氏族譜》二則故事約略可窺見端倪：首

31

要換回真銀，沒想到屠戶竟不認帳，反咬他們：「竟敢拿假銀來跟我換真銀。」

婦人因此被丈夫毒打一頓，想不開又無計可施，所以跑到港邊，要等海水退潮時 跳海輕生！她還說：自己身懷六甲，還不知道是男是女，想到無辜胎兒，內心萬 般不忍而哭號。劉清魁聽她說完之後，勸說：一世夫妻是百世修來的因緣，怎能 為區區八圓與夫永別。她說：自己是貧苦之人，一文猶命，何況八圓。劉清魁靈 機一動，安慰說：妳有八圓，怎能說沒有錢？雖然是假銀，如果拿到銀店鑄成銀 器也是有用。所以要跟她調換假銀，拿去鑄成銀器。那婦人於是收起淚眼，滿懷 感激收下真銀。劉氏族譜記載，原來清魁公當時帶銀十餘圓，準備到港口買辦，

聽到婦人遭遇，起了不忍之心，才跟她換了假銀。劉清魁還擔心這些假銀以後誤 害他人，把它全數丟入港中，返家未曾向他人提及此事。其後世子孫也有一首詩 詠讚此事：「揮金救命壯年時，偶示五冑可共知，頃刻全生人母子，以真換假不 推辭。」

32

33

第三章 資料蒐集與建庫

第一節 文本蒐集

本論文對於後續章節建構 DocuGIS 圖層所需的地景文本資料，已知部分以 文獻探討法進行蒐集；未知部分則以田野調查法實地訪查，分別敘述如後：

一、 文獻探討法

本段論述重點，為蒐集西湖溪流域、西湖鄉或四湖村文化資產為主題的相關 圖書、論文或調查報告等文獻資料，加以爬梳、整理，歸納與分析前人之研究成 果，從中探索並挖掘更多GIS 應用所需的文本資料。

本研究蒐集與前述主題相關之文獻大致分為三類，分別是：（一）學術研究 論文與調查報告、（二）公部門出版的地方志書與民間著作、（三）宮廟發行的善 書與族譜等。其中研究論文與調查報告：如莊英章與黃宣衛（2018）主編的《客 家移民與在地發展》、邱曉燕（2013）的〈西湖溪下游地域社會之形成與變遷〉、

陳瑞霞（2008） 〈從書院到鸞堂：以苗栗西湖劉家的地方精英角色扮演為例（1752-1945）〉、苗栗縣政府（2016）〈歷史建築「四湖劉恩寬大伙房」調查研究暨修復 再利用計畫〉、羅烈師等（2013）〈整合與再現-苗栗縣西湖溪流域客家村落史及文 化資產調查及人才培訓計畫成果報告書〉等論著；公部門有《重修苗栗縣志》

（2007）、《西湖鄉志》（1997）、《重修苗栗農田水利會會誌》（2009）等；民間有 修省堂（宣王宮前身）鸞書《洗甲心波》（2005）、《劉氏族譜》（1979）、《陳氏族 譜》（2002）。本論文將從這些論著中，查尋四湖村已知或曾提及的自然、人文地 景，以作為應用 GIS 於客庄史地研究之文本材料。其查詢結果如下所示（表三-1）：

34 英角色扮演為例（1752-1945）

劉恩寬大伙房（宗祠、祖厝、

35

36

DocuSky 使用手冊開宗明義即指出，人文學者的學術日常嚮往自由與自主，

DocuSky 使用手冊開宗明義即指出，人文學者的學術日常嚮往自由與自主，