敘述性報告 .1 報告成為紀錄

編寫報告時，應隨時記住在編寫報告後幾個月，當所有樣本都銷毀或不具代表性 時，報告將是唯一可參考的紀錄內容。一般而言，測試結果將以適當格式的正式報告 提交，此報告應作成多份副本製作成冊和發印。此格式化的報告將包含工地狀況的說 明和使用程序及提供結果解說用的圖表。此外，還將提供現地和實驗報告表格和資料 表，詳細記錄所獲得的資料。這些表格有時不列入正式報告，但在任何情況下都應保 存夠長的時間，以便日後必要時可供參考。

所有描述性報告的副本通常應提交給岩土工程資訊股的資料庫（見附錄 B）。

40.2.2 介紹

報告應加以說明其工作對象、調查性質和一般調查地點、調查的目的及工程時間。

40.2.3 現地說明

報告應包含工地其地理位置的明確描述，以便日後可隨時找到調查所包括的區域範 圍，這應包括街道名稱及香港地理座標參考和適當比例的位置圖，描述內容還應包括 調查時關於現地條件的一般性陳述。

40.2.4 地質學

應說明工地的地質情況和獲取資訊的來源（見 4.2 節），所包含的資料數量取決於 所計劃工作的性質及可用的資料量，報告中確定和描述的土壤岩石類型應與該工地已 知的相關地質狀況，參見地質指南 3（GCO ，1988）。

40.2.5 現地工程

應考慮使用的調查和測試方法，包括所用設備的描述，如鑽機和工具的類型。應注 意遇到任何的困難，如回收樣本的問題。還應記錄探測工作完成的日期，在適當情況 下，記錄有關天氣狀況的說明內容。報告內容應包括 1 張圖紙，顯示所有的坑洞、鑽 孔、現地測試等位置，應包括足夠的地形資訊，方便日後容易找到位置。

40.2.6 鑽孔日誌

(1) 通則應根據樣本的目視檢查和描述製作最終的鑽孔日誌，內容包括適當的實驗 測試結果、鑽探者的日常報告表格及當地相關的地質知識。對有時可能存在衝突的地 面資料加以解說，完成適當的現地和實驗工作後才填寫最終確定的日誌內容，重要的 是應記錄鑽探人員收集的所有相關資料，必要時，進行檢查和修改。

呈現資料的方法並無硬性規定和快速法則，原則上，鑽孔日誌應在鑽孔形成的特定 點註明地面的輪廓圖和文字圖。應記錄土壤岩石類型的微小變化及任何不連續性和異 常程度，內容取決於資訊的各種用途而定。

大多數進行現場調查的組織都有鑽孔日誌的標準格式，這些表格很少對所有的資料 紀錄面面俱到，因此，需提供足夠的備註空間用於記錄標準格式未明確列入的項目。

應採用更具有彈性的標準格式，可留下 1 個或多個沒有標題的文字說明列，根據要記 錄的資料使用這些說明內容。

所有的鑽孔日誌都是記錄預期和實際狀況折衷後的內容，每次調查都需單獨考慮實 際狀況，在資料豐富的情況下，最好在報告的其他地方記錄部份資料內容，並在日誌 上交叉引用提供參考，下文說明良好的鑽孔日誌可能包括的資料內容。

(2) 所有日誌一般常用的資料，所有的日誌內容應記錄如下：

(a) 調查工程名稱，

(b) 工號或報告編號，

(c) 位置點的詳細參考座標，

(d) 探測日期，

(e) 鑽孔編號和表格編號，例如第 2 頁共 2 頁，

(f) 鑽孔成形的方法，如纜線敲擊或旋轉，

(g) 所用植物的品種和型號，

(h) 與香港基準資料有關的地面水平高度，

(i) 鑽孔直徑，

(j) 套管直徑和套管深度，

(k) 深度比例，可方便容易確定採樣、測試和地面條件化的深度資料，

(l) 終止鑽孔的深度，

(m) 已安裝這些鑽井的觀察井或滲壓計深度及安裝的細節，最好以圖表呈現，

(n) 除非是各別記錄，否則完成滲壓計測量後即應測量地下水位，

(3) 紀錄和符號地面剖面圖應使用本文圖中的符號圖例加以說明，並在地質指南 3 (GCO 1988)進行更全面的介紹。圖例最常放置在頁面中心處，這樣可方便在頁面兩側 註明水平高度、深度、厚度和採樣資料。另一種方法是採用不摺疊或切割的頁面，最 右側的欄位方便記錄附近的鑽孔資料，容易進行相關的比較。

除了上面提到的符號外，並未提出製作鑽孔日誌的原木所需的許多其他建議符號。

目前使用許多不同的類型，若每本鑽孔日誌都有足夠的秘密符號，說明上應該沒有困 難。符號可註明在單獨的頁面或每張紙上，兩種方法優劣互見，第 1 個優點是節省日 誌空間，因此，可在每個工作表上記錄更多的深度紀錄或提供更大的備註空間。這的 確有一個缺點，即讀者可能需要不斷取用秘密符號。

(4) 輕纜衝擊鑽探：關於輕纜衝擊鑽探，除了第 40.2.6 (2)和 40.2.6 (3)節中的項目 (RQD)、實心岩心回收或斷裂指數(GCO 1988)。

(f) 岩心的各個部份鑽孔日期

40.2.7 地下水發生率和特性

為內容清楚瞭解地下水的發生率和特性，需包括在地下水中收集的所有資料，也應 記錄無地下水的狀況。若鑽孔所得的資訊量不大，最好記錄在日誌中。若無法做到此 點，應在報告的其他位置標示出資料並在鑽孔日誌中提供互相交叉引用參考。若鑽孔 套管與觀察時的位置彼此相關時應說明其位置。所有其他的資料包括來自單獨觀察井 或滲壓計的資料應單獨標示，使用水或空氣沖洗時，應記錄並評估對地下水位的影 響。

40.2.8 鑽孔位置

此報告內容應包括計劃，內容顯示每個鑽孔的精確所在和頂層位置（見第 39 章）。

40.2.9 實驗測試和樣本說明 指南，可參考各種英國標準（如 BBSI, 1974; 1986; 1991; 2004; 2007; 2009)和當地指導 文件（如邊坡和土工格柵的岩土工程手冊 1）。第 40.3.2 至 40.3.9 節說明報告格式，

列舉需要的建議和最常見的建議事項。這部份還包括一些指導說明，這些主題在一般 標題下簡要列出：設計、施工方法、材料來源和破壞狀況。在很多情況下，委託調查 的客戶可能提出他需要的建議事項和方面，下面列舉的主題僅供參考，可能尚未完 備。

[Amd GG2/01/2017]

40.3.2 解說根據資料