文本依據（前六組）

（1）o/oo 例

【義賊廖添丁】6

A01c 044 1 飯岡拼來警務課 huān kong piànn lâi kíng bū khò A01c 044 2 刑事部長是三浦 hîng sū pōo tiónn sī sam phóo A01c 044 3 聽著即強大竊盜 thiann tio̍h tsiah kiông tuā tshiat tō

○¹

A01c 044 4 探偵分做三四組 thàm tsing hun tsò sann sì tsoo

A01d 006 1 著甲縛乎恰堅固 tio̍h kā pa̍k hoo khah kian kòo A01d 006 2 做賊閣敢假查某 tshò tsha̍t koh kánn ké tsha bóo A01d 006 3 則時牽返警務課 tshik sî khan tńg kìng bū khò

○³

A01d 006 4 先問即卜見三埔 sing bn̄g tsiah beh kìnn sann poo

A01d 068 1 刑事那來者報告 hîng sū nā lâi tsiah pò kò A01d 068 2 乎汝閣有大功勞 hōo lí koh ū tuā kong lô A01d 068 3 我也無對別條路 guá iā bô tuì pa̍t tiâu lōo

○⁵

A01d 068 4 渡船過去三重埔 tōo tsûn kuè khì sann tîng poo A01c 051 1 一個中年來死某 tsi̍t ê tiong liân lâi sí bóo A01c 051 2 我去贈伊二百元 guá khì tsān i ln̄g pah khoo A01c 051 3 援助一位二佰五 uān tsōo tsi̍t uī ln̄g pah gōo

○²

A01c 051 4 六十外歲食伸勞 la̍k tsa̍p guā huè tsia̍h sin hô

A01d 021 1 國英人真有仁道 koh íng âng tsin ū jîn tō A01d 021 2 勸伊添丁著正徒 khǹg i thiam ting to̍h tsiànn tôo A01d 021 3 那有想卜做頭路 nā ū siōnn beh tsò thâu lōo

○⁴

A01d 021 4 助汝做本二十元 tsōo lí tsò pún jī tsa̍p khoo

○⁶ A01d 070 1 大和鵠仔就報告 tāi hô khok á tsiū pò kò

【八七水災歌】1

B04a 045 4 有錢無便倩有人 ū tsînn bô piān tshiànn ū lâng

○⁴ B04a 052 1 雷公四奶嚮珍冬 luî kng sih lànn hiáng tin tang B04a 052 2 歸冥大雨車塊湳 kui bênn tuā hōo tshia teh lâm B04a 052 3 出去黑天甲地暗 tshut khì oo thinn kah tē àm B04a 052 4 未行身軀代先淡 bē kiânn sin khu tāi sian tâm

○⁵ B04a 055 1 親成五十來塊探 tshin tsiânn gōo tsa̍p lâi tehthàm B04a 055 2 正人替因塊不甘 tsiânn lâng thè in teh m̄ kam B04a 055 3 一時落難甲即慘 tsi̍t sî loo̍k lān kah tsiah tshám B04a 055 4 去看目眶替因紅 khì khuànn ba̍k khoo thè in âng

○⁶ B04b 002 1 恰早咱是普通人 khah tsá lán sī phóo thoong lâng B04b 002 2 那知今日變即空 lánn tsai kim ji̍t pìnn tsiah khang B04b 002 3 無食無困幾落暗 bô tsia̍h bô khùn kuí lo̍h àm B04b 002 4 變甲一家如芒芒 pìnn kah tsi̍t ke jû bâng bâng

○⁷ B04c 011 1 此次黃牛肴變動 tshú tshù n̂g gû gâu piàn tāng B04c 011 2 買無機票真多人 bé bô ki phiò tsin tsē lâng B04c 011 3 有人無食歸落暗 ū lâng bô tsia̍h kuí lo̍h àm B04c 011 4 好得警憲鬥幫忙 hó tit kíng hiàn tàu pang bâng

（3）an/ang

【義賊廖添丁】1

○¹ A01d 018 1 添丁定罪到期限 thiam ting tīng tsuē kàu kî hān A01d 018 2 九點外鐘治卜放 káu tiám guā tsing tit beh pàng A01d 018 3 刑事監獄來塊等 hîng sū kan ga̍k lâi--le tán A01d 018 4 這個特務原姓曾 tsit-ê-ti̍k-bū-guân-sènn-tsan

【八七水災歌】3

○² B04b 034 1 流到琉球海中間 lâu kàu liû kiû hái tioong kan B04b 034 2 好得蘇澳魚船人 hó tit soo ò hî tsûn lâng

B04b 034 3 遠看前面那浮重 hn̄g khuànn tsîng bīn lánn phû tāng B04b 034 4 駛瓦看真船死人 sái uá khuànn tsin tsûn sí lâng

○³ B04c 024 1 監犯二千二百人 kàm huān ln̄g tshing ln̄g pah lâng B04c 024 2 十一月初一趕開工 tsa̍p it gue̍h tshe it kuánn khui kang B04c 024 3 成績做好有希望 sîng tsik tsò hó ū hi bāng

B04c 024 4 即時咱返免為難 tsik sî lán tńg bián uî lân

○⁴ B04c 045 1 總擔五萬餘日工 tsńg tann gōo bān î ji̍t kang B04c 045 2 汝們自信擔頭重 lí būn tsū sìn tann thâu tāng B04c 045 3 月底報到去靴等 gue̍h té pò tò khì hia tán

B04c 045 4 全部出動數千人 tsuân pōo tshut tōong sòo tshing lâng

【勸改賭博歌】1

○⁵ D10a 046 1 香港阮有去徛（竪）棧 hiong káng gún ū khì khiā tsán D10a 046 2 杉行開佇（著）阿里山 sam hâng khui tì a lí san D10a 046 3 有開公司佇（治）大東 ū khui kong si tī tuā tang D10a 046 4 無線電話阮有牽 bô suànn tiān uē gún ū khan

（4）in/im

【義賊廖添丁】1

○¹ A01a 052 1 客人專著這方面 kheh lâng tsuân tī tsit hong bīn A01a 052 2 查某耕作正認真 tsa bóo king tsoh tsiânn jīn tsin A01a 052 3 湖口楊梅安平鎮 ôo kháu iônn muî an pîng tìn A01a 052 4 平鎮換名改埔心 pîng tìn uānn miâ kái poo sim

【八七水災歌】5

○² B04a 026 1 有人死屍卜來認 ū lâng sí si beh lâi jīn B04a 026 2 流出外海無塊秦 lâu tshut guā hái bô teh tsîn B04a 026 3 交通斷絕無音信 kau thoong tn̄g tsua̍t bô im sìn B04a 026 4 有人出外禍來臨 ū lâng tshut guā hō lâi lîm

○³ B04b 055 1 大水深入市街鎮 tuā tsuí tshim ji̍p tshī ke tìn

B04b 055 2 現場看著頭殼暈 hiān tiôonn khuànn tioh thâu khak hîn B04b 055 3 卜知著先走恰緊 beh tsai tio̍h sian tsáu khah kín

B04b 055 4 慢走即著禍來臨 bān tsáu tsiah tioh hō lâi lîm

○⁴ B04b 060 1 十五恆春大地震 tsa̍p gōo hîng tshun tuā tē tín B04b 060 2 廿二艾瑞絲降臨 ji̍p jī gāinn suī si kàng lîm B04b 060 3 九月初三依絲陣 káu gue̍h tshe sann i si tīn B04b 060 4 廿九瓊安天黑陰 ji̍p káu khîng an thinn óo im

○⁵ B04c 035 1 現場去做著認真 hiān tinn5 khì tsò tio̍h jīn tsin B04c 035 2 希望赦罪著恰勤 hi bāng sià tsuē tio̍h khah khîn B04c 035 3 那愛記功著勤忍 lānn ài kì koong tio̍h khîn jím B04c 035 4 屏段扣錢無減輕 pîn tuānn khàu tsînn bô kiám khin

○⁶ B04c 053 1 只回咱臺無要緊 tsit huê lán tâi bô iàu kín

B04c 053 2 海外狂風大降臨 hái guā kôong hoong tuā kàng lîm B04c 053 3 風速捲起巨石陣 hoong sook kńg khí kī tsio̍h tīn B04c 053 4 那閣延遲煞滅人 lānn koh iân tî suah bia̍t jîn

（5）oong/ang

【八七水災歌】2

○¹ B04c 022 1 臨時動議稟總統 lîm sî tn̄g gī pín tsóong thóong B04c 022 2 進行著愛百萬工 tsìn hîng tio̍h ài pah bān kang B04c 022 3 用錢倩做澳珍動 īng tsînn tshiànn tsò oh tín tāng B04c 022 4 敢著發動用犯人 kám tio̍h huat tōong iōong huān lâng

○² B04c 026 1 警備總部嗎發動 kíng pī tsóong pōo bānn huat tōong B04c 026 2 職訓大隊四百人 tsit hùn tuā tuī sì pah lâng B04c 026 3 眾犯聽著大希望 tshìng huān thiann tioh tuā hi bāng B04c 026 4 此款出力是應當 tshú khuán tshut la̍t sī ìng toong

【勸改賭博歌】1

○³ D10a 048 1 生理阮做真濟（多）項 sing lí gún tsuè tsin tsē hāng D10a 048 2 九份亦咧（塊）開金礦（空）kiú hūn iā leh/ teh khui kim khòng D10a 048 3 有開蔗廍佇（治）下港 ū khui tsià phōotīē káng

D10a 048 4 火船咧（塊）行三吧郎 hué tsûn leh/ teh kiânn sam pa lâng

（6） ng/uan

【問路相褒歌】1

○¹ C01a 026 1 路邊店仔人賣飯 lōo pinn tiàm á lâng buē pn̄g C01a 026 2 賣甲乜物都十全 buē kah bi̍nnh bu̍t lóng si̍p tsuân C01a 026 3 我哥出外路頭遠 guá ko tshut guā lōo thâu hn̄g C01a 026 4 阮有買食即出門 gún ū bué tsia̍h tsia̍h tshut bn̂g

【勸改賭博歌】1

○² D10b 060 1 朋友毋（不）通失拍（打）算 pîng iú m̄ thang sit phah sǹg D10b 060 2 開食跋（拔）佚（敕）四路全 khai tsia̍h pua̍h thit/tshit sì lōo tsuân D10b 060 3 九日有食十一頓（當） káu ji̍t ū tsia̍h tsa̍p it tǹg

D10b 060 4 身苦病痛啥（省）擔當 sin khóo pīng thiánn siànn tann tng