• 沒有找到結果。

文獻探討分為檔案、文獻史料(總類、人物、地區)、研究著作、學位論文等 項,茲分別介紹如下:

(一)、 檔案

Archives of the Holy Rosary Province of the Order of Preachers, Manila,

Philipines.

聖道明傳道會玫瑰省檔案乃 Santo Tomas 以及 Santo Domingo 大學的聯合 檔案。其中包括在台灣傳教的個人傳教士信件及長上之信件,以及從傳教士向馬 尼拉總部的報告。此外,此檔案也有一大批二手史料,包含印行的傳記以及省會 的報告等。道明會玫瑰省在第一二三期是唯一在台灣的傳教修會,因此其為最重 要的史料,然而到了第四期,道明會只是數十個在台灣傳教修會中的其中之一而 已。雖說如此,但其檔案對台灣南部的天主教史而言仍然很重要。

El Correo Sino-Anamita

El Correo Sino-Anamita 月刊創刊於 1866 年,對於當時傳教士的信件曾集結

成集,內容包含許多在台灣、中國大陸、日本等地傳教的傳教士寫的信件,以及 各年度向馬尼拉寫的台灣教務報告。1國立台灣大學圖書館特藏室有若干本,為 日本帝大時收集的史料,但並不全,計有1862-64 年 12 封信,1886 年、1887 年、

1902 年、1907 年、1908 年、1910 年、1911 年及 1913 年度的由台灣寄出的信件。

El Siglio de las Missiones Dominicanas

1914 年創刊,出版於西班牙的 Bilbao。

Missiones Dominicanas

在馬德里編輯的月刊,創刊於1917 年,也收錄有一些信件。

Les Missions Dominicanes, Amiens, 1921.

包括1921 年及其後的台灣教會資料。

Missioni Dominicane, Firenze.

起自1928 年,收錄部份台灣教會資料。

Acta Prop. Fide(A.P.F.)

羅馬教廷傳信部檔案,其中藏有台灣的傳教資料。

公共檔案局檔案

英國倫敦「公共檔案局」(Public Record Office,簡稱 PRO)中有些有關台灣 民教衝突檔案,特別是FO.228 檔卷內。

《教務教案檔》,中央研究院近史所編,共七輯,1974-1981。

尤其其中第二輯(1974)第三冊,1272-1541;第五輯(1977)第四冊,2073-2168。

討論在台灣發生的傳教糾紛,充分顯示清朝官方立場,同時也收錄有外國照會。

《清末教案》,中國第一歷史檔案館,福建師範大學歷史系合編,北京,中 華書局。

自1996 起陸續出版,已有三卷。

馮用、吳幅員輯,《劉銘傳撫台前後檔案》,收入沈雲龍,《近代中國史料叢 刊》,續輯,第734 號。

*第四期來台灣傳教的各修會,在其總會都有檔案室,其中大部分在羅馬,

1此條及以下數條西文資料乃取自 Rev. Van Hecken, C.I.C.M.(賀歌南神父), Missiologie van Taiwan, partly translated into English by Rev. A. Van Lierde, C.I.C.M.(栗鵬舉神父), “The Establishment of the Catholic Church on Taiwan”, Verbist Study Notes(《懷義通訊》), no. 6, 7, 9(1985, 1986, 1988).

也有一些分散在各國,如美國紐約州的馬利諾會(The Society of Maryknoll)即是一 個在台中傳教多年的修會,該會在紐約州的會館就收藏許多在第四期來台傳教的 資料。

(二)、 文獻史料 1. 總類

《台灣事情》

日據時代出版的有關台灣情況報導,其中有各縣廳各種宗教信仰人數統計 表,十分精細。

《聲》

日本天主教半月刊雜誌,在1900-1945 年陸續出版,偶爾有台灣教會消息。

《日本カトリック新聞》

內含日本治台期間台灣天主教的消息及報導。

Bulletin de la Soc. Des M.E.P.

為巴黎外方傳教會的雜誌,從1920 年到 1961 年。

村上玉吉,《南部台灣誌》,台南市:台南州共榮會,昭和九年,491-2。

張德澤,《清季各國照會目錄》,北平:國立北平故宮博物院文獻館,1935-6 年。

共出版四冊,其中第一冊為英國照會,第395、400;美國 974。

善導週刊社,《善導週刊》,高雄:天主教高雄教區出版,1955。

為發行已近六十年的老刊物,特別注重報導台灣南部的教會相關訊息。

China Mission Bulletin

1949 起在香港發行。

《恒毅》

為中國天主教國籍修會主徒會為紀念其會祖剛恒毅樞機(S. Costantiti)而於 1951 年 8 月在台灣創刊的雙月刊,迄 1998 年 4 月已出版至第 486 期。《恒毅》

有些文章敘述台灣教會史,例如1979 年 6 月出版的一期就有高雄鄭天祥主教所 寫的文章。另外,該刊物也載有一些回憶五零年代來台傳教時的生活,甚具史料 價值。

教友生活週刊社,《教友生活》,臺北:天主教臺北教區,1952。

除了春節外,每星期出刊一次,目前已發行六十多年,其中有保有許多珍貴 史料,報導全球及台灣相關教會訊息,教宗敕諭、主教牧函等。

《台灣天主教手冊》(Catholic directory of Taiwan)

《台灣天主教手冊》(Catholic directory of Taiwan)為天主教重要資料的資訊 手冊,其內包含各教區的組織、人事、修會、事業及主要負責人名單,並有目前 教區情況之統計數字,十分有用。本手冊原本稱為 Catholic Directory of Taiwan, 於1955 年由臺北的華明書局正式出版,從 1956 年起加上中文書名《台灣天主教 教士通訊錄》,1959 年改為《台灣天主教通訊錄》,1969 年始採用今名,並由天 主教教務協進會出版。其英文名稱則有不一致的變化,有時稱為 Taiwan, ROC, Catholic Directory,有時又稱為 Catholic Directory, Taiwan ROC,到 2001 則稱為 Taiwan Catholic Church Directory。

林虛中編撰,《天主教與本省人》,臺北:華明書局,1956。

Pablo Fernandez, One Hundred Years of Dominican Apostolate In Formosa, translated by Felix B. Bautista and Loudes-Bautista, Quezon City, Philippines,

1959.(黃德寬譯,《天主教在台開教史,道明會士的百年耕耘》,臺北:光啟出版 社,1991。)

台灣南天書局1993 年重印。此書原名為《道明會在台傳教百年誌》,由道明 會從檔案中收集69 封信和報告編輯而成。這些信是百年來在台的傳教士向道明 會總部設於馬尼拉的玫瑰省省會長所做的報告。原文為西班牙文,經Fernandez 譯為英文,後又經黃德寬神父譯為中文,惜其中有少部分由於攻擊基督教太激 烈,未能譯出。

高道隆,《天主教在台灣一百問題》,高雄左營天主堂,1960。

王世慶,〈日據時期台灣外事日誌〉,《台灣文獻》,11:2(1960),237-254。

Mis. Et. de Paris

巴黎發行,從1962 年開始,報導在花蓮傳教的巴黎外方傳教會的工作。

《鐸聲》

於1962 年 10 月正式在台灣復刊,其中有不少教史資料。

《見証》

早在1963 年 12 月即有以此為名的天主教刊物,原為傳道員專屬刊物;但現 在的同名月刊是在1970 年 9 月正式由台北總主教區支持的刊物,為一般信眾而

辦,其中有些討論台灣天主教史的發展。

台灣銀行研究室編,《台灣文獻叢刊》,第190 種,《清穆宗實錄選輯》,117-129。

台灣銀行研究室編,《台灣文獻叢刊》,第198 種,《清季外交史料選輯》,

210-211。

台灣銀行研究室編,《台灣文獻叢刊》,第203 種,《籌辦夷務始末選輯》,

306-313;340-341;407-422。

台灣銀行研究室編,《台灣文獻叢刊》,第259 種,《淡新檔案選錄行政編初 集》,252-283。

台灣銀行研究室編,《台灣文獻叢刊》,第273 種,《東華續錄選輯》,314-6;

318;320。

《籌辦夷務始末分類索引》,台灣台聯國風社,1963。

其中有英國在台案專節索引。

《文獻叢編》,台灣台聯國風社,1964/3。

與台灣有關的部分,請參見:30/1a,3b,4a,5a。

汪富雄編輯,《今日「台灣天主教」大鑑》,台南:台灣真道社,1967。

鄭淑敏等,《寄語中國天主教》,台南:聞道,1968。

顧保鵠,《台灣天主教修會簡介》,台中光啟出版社,1968。

British Parliamentary Papers, China, 29, Sessions 1868-1872, Irish University

Press, 1971, China, no.3(1869), Correspondences respecting Missionary Disturbances at Che-foo and Taiwan, 93-149.

〈台灣天主教的將來〉,《鐸聲》,10:7(1972/07),26-34。

宋雅青編撰,《天主教基督活力運動在華發展歷程》,天主教基督活力運動中 華民國總會,1978。

輔大社會學系編,《台中中興大學天主教大專同學會研究》,臺北:輔大社會 學系,1978。

徐建蒙等編輯,《中國天主教教友傳教協進會創始十週年紀念專輯》,臺北:

中國天主教教友傳教協進會,1981。

丁松青(Barry Martinson S.J.)著,三毛譯,《清泉故事》,臺北:皇冠,1984。

丁松青(Barry Martinson S.J.)著,三毛譯,《蘭嶼之歌》,臺北:皇冠,1984。

單國璽,〈天主教在台灣現況之研究序〉,《鐸聲》,25:5,(1987/05),27-28。

中國主教團傳教委員會編,《福傳文集》,臺北:中國主教團傳教委員會,1987。

宋祖思,《關懷山胞與福音傳播》,台南:聞道,1987。

趙松喬編撰,《珍惜今天,明天才會更好—台灣天主教的前途與命運》,台南:

聞道,1987。

《台灣省天主教修院簡介》,中國主教團聖職委員會,1988。

羅四維(Daniel Ross)著,吳博修譯,《輔仁大學宗教生活》,臺北:果園,

1988。

福音傳播推行委員會編,《福傳大會文獻》,臺北:福音傳播推行委員會,1988。

福音傳播大會編,《福傳大會手冊》,臺北:福音傳播大會,1988。

李淑美編,《宣教在台灣》,臺北:新新生命雜誌社,1988。

劉巨烘等編輯,《中國天主教教友傳教協進會創始二十週年紀念專輯》,臺 北:中國天主教教友傳教協進會,1992。

張舜明主編,《天主教為國祈福聖母環島巡禮紀念專輯》臺北:中國天主教 教友傳播協進會,1994。

黃連生編,《白冷會在中國傳教史料》,台東:天主教教義中心,1995。

行政院新聞局編,《福音「新」傳:Serving a changing society:Catholicism in the Republic of China on Taiwan:天主教在台灣》,臺北:新聞局,1997。

中國主教團秘書處編,《在基督內重建一切》,臺北:天主教教務協進會,1998。

Harold M. Otness, One Thousand Westerners in Taiwan, to 1945; A

Biographical and Bibliographical Dictionary, Taipei, Institute of Taiwan History,

Preparatory Office, Academia Sinica, 1999.

作者為美國南奧勒崗大圖書館學教授,多年來致力於搜集來台西人資料,從 有紀錄迄1945 年間約有一千人的姓名及簡歷撰成此《來台西人辭典》,由中央研 究院台史所籌備處出版,其中有些是傳教士,為一便於參考的工具書。

潘貝頎,《紮根本土傳生機》,高雄:多明我,1999。

鮑曉鷗(Jose Eugenio Borao Mateo),Spaniards in Taiwan, 1582-1682(2 Vols.),

臺北:南天, 2001/3。

此為鮑曉鷗教授所蒐集到有關十六至十七世紀在台灣的西班牙人史料,譯為 英文,共有兩冊,其中有許多是與天主教傳教活動有關的資料。

葉金作等,《台灣天主教會本地化福傳之推行策略:2002 年徵文選集》,臺 北:華明書局,2002。

林保寶編著,《奉獻:從發現珍貴的老照片看半世紀前巴黎外方傳教會的傳 教士在花蓮的傳教工作》,臺北:天下雜誌,2002。

陳方中、吳俊德編,《中梵外交關係六十年史料彙編》,臺北:輔仁大學天主 教史料中心,2002。

于斌講演,徐斌筆記,《中國天主教文化協進會》,北京:益世報館。

2. 人物

涂敏正蒙席,日記手稿(1936-1949)。

涂敏正神父為開台首位本籍神職人員,祖父為彰化縣羅厝邀請西班牙道明會 神父前來開教的元老。塗神父生於1906 年,自幼常在教堂,後至廈門進入修道 院,並到香港華南塗心院深造,1936 年 12 月 19 日在鼓浪嶼主教座堂晉鐸,1946 年曾續任里脇淺次郎為台灣代理教區長之職兩年之久,其後傳教雲嘉地區,逝於 1982 年,其日記對於三、四十年代台灣天主教史頗有參考價值。(本文獻為施麗蘭 修女提供之影印本,謹此致謝。)

雷震遠,《于斌總主教小史》,越南:自由太平洋協會,1959。

羅光,〈田耕莘樞機的遺信〉,《傳記文學》,12:4(1968),頁 27-29。

鄭爵銘神父逝世十週年紀念集編輯委員會,《鄭爵銘神父逝世十週年紀念 集》,彰化:鄭爵銘神父逝世十週年紀念集編輯委員會,1974。

費聲遠(Vérineux,Andrew Jean)撰,董增順譯,《回憶錄》,花蓮:華光書

費聲遠(Vérineux,Andrew Jean)撰,董增順譯,《回憶錄》,花蓮:華光書

相關文件