文獻比較與探討

所有的訪談告結後，主動將整理的受訪資料知會參與者，除非參與者同意，不然 在本文之中，引用參與者的文句將不打上全名，以尊重參與者的隱私（Herzog，

1996）。

第三節 文獻比較與探討

由於達魯瑪克部落以及拉勞蘭部落，已脫離傳統農作方式非常長的一段時 間，對於過去的回憶往往會不盡完整，需藉由其他部落小米文化做為引導，以此 訪談過去的農作文化。這幾年來原住民的小米文化逐漸受到重視，其歲時祭儀的 相關文獻皆離不開小米，這些文獻皆有助於我去了解部落的小米文化，並且在比 較達魯瑪克部落以及拉勞蘭部落小米農作文化的差異時，也可以藉由其他部落的 相關文獻，加以有系統的分析歸納。

10

第四章、 部落小米農作時序與空間

本章將分作兩大部分，第一部分前三節先從人的角度出發，分別探討達魯瑪

克部落以及拉勞蘭部落與小米的關係，即使兩部落因現代農事的引入，而改變了 農作方式，筆者還是希望透過訪談了解過去的農作習慣，以及參與現今的歲時祭 儀探討小米文化。第二部分第四和第五節將從物的角度出發，呈現過去小米田面 貌，小米田裡的主角通常不只一個，種植的小米會有其他不同用途或口感的品 系；小米田裡亦有其他配角們，包含共同種植的作物，以及有利或有害不請自來 的其他動植物。最後小米田的背景，如空間、環境、海拔和坡度，以及作物的分 佈和收成的時序。

第一節 傳統小米農作時間序列

本節主要在於描述兩部落傳統小米農作的時間點，以及各項小米農作需要的 時間。

一、 達魯瑪克部落

達魯瑪克部落七月收穫祭完便開始觀察農地狀態，決定要在哪邊施種小米，

kirarabiya（選地）極為慎重，要經過反覆的觀察以及夢占，光是決定要在哪塊地 開墾就會花上數日。各家自行決定好要開墾的土地後，八月至九月開始

singilawdro（開墾），開墾由換工的方式互相幫忙，輪流開墾各家的小米田，各 家的小米田地需要開墾的情況也不一樣，需要數日至 1 週不等，總時間會拉得比 較長，最慢十一月前需要完成，小米田內拔除的雜草及枯枝要放置約一個月待其 乾燥。約十二月等待換工團內各家的小米田皆乾燥後開始 rawbo（燒地），燒地 由各家自行決定日子，需要開闢防火帶前置作業妥善處理後，才能開始焚燒，各 家燒地通常一天內即可完成。

種植陸稻十二月播種，小米則是一月、二月間，大概農曆元月過年間上弦月

11

的時候ea’e（播種），差不多三月初小米剛發芽時，要慎重地選一天將過密的小 米疏拔。三至五月在小米尚未長高之前則要除雜草，直到小米長高雜草長在小米 的下方後結束。除草結束至六月收成間，農事較少年輕人會集合舉行 maisahoro

（小米除草祭）的活動。

大概六月的時候開始 kibeceng（收成），各家會動員家族或親戚，男男女女 一起幫忙，家族或親戚間到各家輪流收成，類似開墾時的換工模式，視小米田的 生長狀況，每家收成所需的時間也不盡相同。收成後放置工寮或用其他東西覆蓋 放置田邊，直到七月 kalrabecenga（小米祭）其中一天的儀式後，才可以帶回家。

在以前沒有日曆的時候，部落會用小米生長的狀態來表示時間點，而各項農 事的時機也會透過觀察植物的生長狀況來判斷，在播種的時候月亮的陰晴圓缺更 是重要依據，而部落的祭典時宜，由部落的耆老幹部們決定時間，在透過會所的 青年們挨家挨戶向全村通報傳達。

二、 拉勞蘭部落

拉勞蘭部落六月底至七月，masarut（收穫祭）以前便開始挑選耕地，通常 從自己耕作過輪作的休耕地裡選擇，選地過程就較無繁複，如果要開闢新地會花 較多時間勘查土地狀況。大概在八月的肉藤開花時，部落開始 mavacuk（開墾），

朋友、鄰居或親戚組成換工團，輪流至各家要選定的小米地開墾除草，除草時間 每家亦不相同，開墾新地會花上較多的時間；每家底草除盡後，九月、十月砍樹 修枝，除掉的雜草和修除的樹枝，要放置曬乾 1 到 2 個月。十一至十二月各家自 行擇日 ljemama（焚燒），焚燒的日子要看風的狀態決定，前置作業準備妥善後，

通常選在半夜兩三點或天微亮的時候焚燒。

在十二月底聖誕節的前後開始為 temegut（播種期），一直到農曆大年初一以 前，要播種完畢，聖誕節前後和國曆元旦後約 15 至 20 天，這兩個時期播種最佳；

此時播種的小米，蟲害較少也可以趕在颱風萬一比較早來之前收成完畢。

大概農曆過年前後到 2 週會下雨，1-2 週前播種的小米也大概在此時慢慢出 芽，進入 masik（除草／疏苗）時期，此時看到小米過密就可以拔除，早點將過

12 時候，就要準備小米祭以及開墾地的 mavacuk（前置砍草作業），此時國曆差不 多是七、八月，欒樹開花的時候大約是國曆九月，已經種植並收成過的小米田，

Taromak Lalaulan 選地 七月收穫祭後開始 六月底至七月

13

三、 兩部落小米農耕時序之異同

在時間序列方面，選地和開墾的時間，兩部落較無差異；從播種到收成，拉 勞蘭部落的農事進度便會快達魯馬克約 1-2 個月，但在小米收穫祭又在差不多的 時間點舉行。收成時雖然總共工作的時間差不多，但拉勞蘭部落的換工團規模較 為龐大，平均每家小米田所需要的工作時間較短。在時間點的判斷上，達魯瑪克 部落會特別著重夢占和鳥占的感應，以及月亮變化帶來的徵兆。

第二節 傳統小米農作方式與禁忌

本節的內容在於傳統小米農作的方式以及禁忌，並且將焦點放在小米上，即 為部落族人與小米在土地上的關係。

一、 達魯瑪克部落

在選地方面達魯瑪克部落，除了勘查土地狀況和肥沃度外，還要經過鳥占與 夢占，用檳榔先祭拜後，與祖靈溝通，如果樹鵲叫 Talikau kii 通常很好，如果叫 Talikau，還好，如果叫 kek eke 最好不要。 另外，回去看看諸事是否順遂與夢境 是否得宜。若順遂與得宜才決定用那塊地。如果不宜，則再找其他地方（劉烱錫，

2013）。經反覆的夢占和鳥占決定後，開始燒墾，如果要開墾的小米田上有許多 五節芒，須將五節芒的根系挖除，整個換工團便要提早作業，在開墾的過程主要 去除地面上的雜草與地被植物，拔除剛長出的小樹，大型喬木留下主幹，修剪旁 枝後留下，通常在選地時，便會避開有許多樹木之地，而開墾過的休耕地亦不會 長出大型喬木。開墾除草後約 1 到 2 個月，確定除掉的草、葉和枝條完全枯乾後 才可焚燒，要焚燒前，必須在開墾小米田的外圍除闢約兩米的防火帶，防火帶內 的雜草枯枝皆要清除，再三確認後才可以放火焚燒，焚燒時要注意風勢不可太 大，如果有風要逆著風燒，由上坡往下坡焚燒。

播種小米主要用撒播的方式，將小米種子均勻撒入田地中，不同的用途品系 的小米分開灑播在小米田不同的區塊裡，負責灑播的人在播種的時期，不能吃鹹

14

的或甜的東西，不然種植的小米會招來蟲害或鳥害。播種前會使用長果月橘或者 竹子的枝葉在田地上掃過，讓小米被泥土淺淺地覆蓋。除草包含間拔除疏和除去 雜草兩部分，各家自行工作即可。在小米剛發芽的時期如果發現小米太過密集，

會將小米田疏拔。從小米發芽到株高 40 至 50 公分，此時看到其他雜草要立即拔 除，萬一讓其他雜草長在小米的上面，小米獲取陽光將會被阻隔，長出的小米會 比較不好，待小米長高後，雜草會長在小米下方，則對小米較無影響。

小米逐漸長高、開花、結穗直到穗粒成熟後，便是收成的時節。收穫時，通 常以家庭、家族或親戚為單位，連出遠門的孩子都會叫回來幫忙。收穫時將小米 一穗一穗摘下，累積成把後再綁成一束一束，剛收穫的小米絕對不能帶回家，甚 至是掉落的小米不小心夾帶在身上帶回家，都會招致不幸。收成後放置工寮或先 用其他東西覆蓋放置田邊，舉行 sekete（進倉祭）以後，各家各戶才自行將工寮 裡一束束的小米回家入倉儲藏。

二、 拉勞蘭部落

傳統上各家都會有五塊地左右進行輪作，視自己家裡人力所需的量來決定種

植面積，通常是第一年種植小米，第二年種植地瓜、芋頭等雜糧，然後放置休耕，

使土地自然回復肥沃度，如果判斷休耕地的肥沃度還未回復，才會選擇開墾新的 土地，開墾新的土地不會挑別人已開墾過的田地，部落的族人們自己會有著默 契，以前的時候由於鄰近部落還有出草的習俗，所以不會獨自到較遠的地方開墾 農地。開墾採換工的方式輪流開墾，在肉藤開花的時候，輪流將各家小米田地的 底草清除乾淨，丟至原地待其乾燥準備焚燒；底草除畢後，再來砍除小米田地的 樹木，或者修剪枝條，在除草的時候不可將土壤挖得太鬆，不然小米成長後容易 伏倒。等待小米田地砍下的雜草枯枝和落葉完全乾燥後，才能開始準備焚燒，盡 量挑選無風的日子，清理好小米田外圍三米築成防火帶，在半夜兩至三點或者是 天剛亮的時候焚燒，焚燒的時候由上方往下方燒。

播種時糯性和梗性的小米分開撒在小米田不同的區域，撒播多由婦女負責，

但這部分沒有性別的規定與禁忌，撒播完用小鐮刀或是腳將小米稍微用土覆蓋。

15 Taromak Lalaulan 選地 經實地看過挑選不錯之地後，

16

三、 兩部落小米農作方式之異同

三、 兩部落小米農作方式之異同