第四章 日治時期與與戰後的轉型蛻變
第一節 日治時期喪失教育機構功能
一、 殖民政府新教育的衝擊
中日甲午戰爭始於光緒二十年（1894 年）7 月 25 日的豐島海戰，但 至 8 月 1 日清朝政府才正式對日宣戰，日本明治天皇也同時發布宣戰詔 書；惜中國戰敗，遂於光緒二十一年（1895 年）4 月 17 日簽署《馬關條 約》，台灣併入了日本的領土。當消息傳至台灣，台灣士紳便擁立巡撫唐 景崧為總統，宣佈成立「台灣民主國」但成立未滿五個月「台灣民主國」
即宣告失敗，台灣遂歸日本所有。161日本統治台灣之後，創設台灣新學制。
首先，在台北市士林區芝山岩設學堂開始教授日語。162次年明治二十九年 (1896 年)，在全台各重要城市廣設國語(日語)傳習所。163明治三十一年 (1898 年)發布「台灣公學校令」，以地方經費設立六年制公學校，取代國 語傳習所，作為台灣人的初等教育機構。164這些新學制對清代台灣原有的 儒學、書院或私塾等舊有的教育機構產生重大的衝擊，除私塾逐漸被禁 止外，其餘均為新式現代化教育機構所取代，藍田書院即在此時有著劃 時代的變革。
日治期間，日人為了順利統治台灣，廢除科舉制度，因而使準備科
161 許 世 楷 ，《 日 本 統 治 下的 台 灣 》（ 東 京 ，東 京 大 學出 版 社 ， 1972 年 ）， 頁 55-56。
162 李園會，《日據時期台灣初等教育制度》（臺北市，國立編譯館，2005 年），頁 2。
163 李園會，《日據時期台灣初等教育制度》（臺北市，國立編譯館，2005 年），頁 18。
164 李園會，《日據時期台灣初等教育制度》，（臺北市，國立編譯館，2005 年），頁 43。
舉考試之傳統書院功能已失。書院在此環境之下，或遭佔為他用，或被
傳習所」。170初期在台灣主要城市共設置十四所國語傳習所，並在其周圍
到明治三十年(1897 年)已達五十所（含分教場），經費的增加成為國庫 的一大負擔；再以永久的教育機關角度來看，「國語傳習所」的名稱 組織、規模已非常不符合，因此總督府於明治三十一年(1898 年)七月 發佈「台灣公學校令」以公學校取代國語傳習所。172
因此國語傳習所的所有設備，皆依公學校令，轉讓為設置於該所 同一地區之公學校。173另外，基於公學校的擴充設置，更多的書院於 此時充為公學校校舍，例如：高雄縣內門鄉的萃文書院後充為觀音亭 公學校；屏東縣雪峰書院後充為里港公學校；雲林縣龍門書院充為斗 六公學校；彰化縣和美道東書院充為和美線公學校。174而南投縣藍田 書院明治三十一年(1898 年)五月，右廂房充為臺中國語傳習所南投分 教場，同年十月改作南投公學校分校及師生宿舍。175
（三）退縮為書院設置初期的文昌祠功能
許多清代臺灣的書院設置，初期為士子會文之所，中期增設為文 昌祠，後期再擴充為書院。因此書院中祭祀文昌帝君，為臺灣大部份 書院之傳統。所以對於一些未遭佔用之書院而言，既然書院已喪失教 學功能，便透過僅存的祭祀空間，將書院轉型為單純之文昌祠。例如
172 李園會，《日據時期台灣初等教育制度》（臺北市，國立編譯館，2005 年），頁 43。
173 臺灣教育會，《臺灣教育沿革誌》（南投，國史館臺灣文獻館，2000 年），頁 87。
174 黃君明，《台灣書院的功能性的研究》（臺南，臺南大學台灣文化研究所碩士論文，2010 年），頁 4。
175 南投藍田書院管理委員會《南投藍田書院志》（南投，南投藍田書院管理委員會，2004 年），頁 16。
南投縣草屯登瀛書院，即為此類個案之一；而藍田書院雖如前述曾充 為南投公學校分校及師生宿舍，但於明治三十五年(1902年)捐給南投公 學校，但祀神仍存，後又募款新建，乃形成文昌祠性質之書院。176
二、 藍田書院的修建與遷移
（一）明治二十九年的修復
光緒二十一年(1895 年)日本佔領臺灣之後，各地抗日事件層出不 窮。明治二十九年(1896 年) 六月二十九日南投民軍蜂起抗日，在日軍掃 蕩反日勢力之下，七月六日南投街道房舍遭日軍焚毀，藍田書院也因此 而右廡被焚毀。177經此事件地方士紳曾長茹倡議募捐，後以一千三百餘元 予以修復。藍田書院修復之後正殿安奉文昌帝君聖像，前祀「孔子神位」，
旁祀朱熹「紫陽朱夫子神位」，每逢九月例行祭祀。明治三十一年(1898 年)五月，右翼廂房三間被充作臺中國語（日語）傳習所南投分教場。同 年設置南投辨務署轄內之南投公學校，因改於臺中國語（日語）傳習所 南投分教場，故規模較小，除石井已之助任校長外，職員僅臺人一名，
於十月一日成立同時開學。
地方仕紳吳銘元、阮仰山、洪玉麟、曾長茹、簡永福、吳逸鄉等人 頗為盡力，唯未建校舍，因此校址和校舍乃借用藍田書院，並權充師生
176 南投藍田書院管理委員會，《南投藍田書院志》（南投，南投藍田書院管理委員會，2004 年），頁 82。
177 卓克華，＜南投藍田書院之史蹟研究（上）＞，《國立中央圖書館臺灣分館館刊 》（臺北，
國立中央圖書館臺灣分館，1994 年），頁 72。
宿舍，故第一屆至第六屆的學生是在藍田書院畢業的。178明治三十五年 (1902 年)，書院（當時院址在今三民里藍田街北側 ）連同所屬通文社、
文昌帝君名義下土地 5.1563 甲和三間廂房，首次被逼捐贈南投公學校，
藍田書院已形同虛有，更遑論其功能（漢文教育），學田則先後捐給南投 公學校有十八甲之多。179
（二）大正五年的遷建
迨大正元年(1912 年)，因日方施行市區改正規劃（都市計劃），院址基地 被變更用途，而且改正道路及水溝工程，使得書院出入口受阻，無法繼 續使用，遂於大正四年末(1915 年)，由地方士紳林文智首倡，向南投紳 民募得一千八百元，並得南投公學校資助二千元，遂與彰化銀行交換土 地，二度遷建今之崇文里文昌街一四 O 號（現今的位置），大正五年(1916 年)十二月動工，翌年三月竣工，六月落成，奠定了現貌基礎並重塑。落 成之後的院匾即今「同治甲子重建，大正丙辰轉築，眾紳士同立」之「藍 田書院」銜牌，及「文明氣象」匾。然祀神略有改變，除了原來的孔子 神位和紫陽夫子神位，又增加了朱衣神、魁斗星君、孚佑帝君、關帝聖 君和原來的文昌帝君（又稱梓潼帝君）合稱「五文昌」，另外還有制字先 師神位及金甲神。
178 南投藍田書院管理委員會，《南投藍田書院志》（南投，南投藍田書院管理委員會，2004 年），頁 223。
179 南投藍田書院管理委員會，《南投藍田書院志》（南投，南投藍田書院管理委員會，2004 年），頁 86。
圖 4-1「文明氣象」扁 （研究者拍攝於 2014.11.12）
圖 4-2「藍田書院」銜牌
（研究者拍攝於 014.11.12）
此次的遷建前後花不到一年的時間即重建完成 ，興建速度如此的快 速，應是「依原貌轉築」的遷建行為，因為從現存遷建前後兩張照片對 照，其中差異甚少，尤其是大門兩側的木雕格屏，完全是舊材沿用，只 有門枋與檐柱做了整修或抽換，所以前後的建築規模應也相似。180
180 卓克華，＜南投藍田書院之史蹟研究（上）＞，《國立中央圖書館臺灣分館館刊 》（臺北，國 立中央圖書館臺灣分館，1994 年），頁 72。
圖 4-3 南投公學校第三屆畢 業紀念
（南投藍田書院管理委員會，
《南投藍田書院志》，頁 301）
圖 4-4 大正六年（1917 年）
藍田書院落成紀念
（南投藍田書院管理委員 會，《南投藍田書院志》，頁 302）
大正六年(1917 年)書院遷建後，地方民眾欣慰書院之重現，甚至期 待發揮原有的漢文教育的功能，然而一方面因為日本殖民政府對於清朝 留存之私塾（書房），進行控管與課程要求；另一方面也因公學校上課方 式多元有趣，吸引大多數臺人子弟前往就讀，181藍田書院自此實已無法再 發揮原有漢文教育機構的功能。
181 林雅鈴，《日本皇民化政策與台灣文學的反動精神》（花連，東華大學教育研究所碩士論文，2003 年），
頁 20-22。
（三）日治末期荒廢、神像私藏
迨至第二次世界大戰爆發，日人為增強戰力乃強力推行「皇民化」
運動，意圖將台灣人的思想、文化、宗教、藝術、民俗等方面徹底日本 化。在此皇民化運動政策下，大部分的臺灣傳統佛道寺廟遭受強迫 廢廟 。
182藍田書院雖幸被歸為儒教，而免遭廢廟，但原有之道教祭祀 仍遭 禁止 。 從此書院乃漸荒廢，因此文昌帝君神像才由民眾私藏移至南投縣魚池鄉 木屐囒（今東光村），由居民集資興建房舍供奉，名曰「興善社藍田書院」。
183
三、書院重修與遷移有功人士
日治初期藍田書院因抗日戰爭而遭焚毀，幸有地方仕紳曾長茹倡 導募款重修，書院因而修復。日治中期大正年間因街道重劃而遭拆毀 原有建築房舍的命運，還好又得林文智倡議募款遷移新建於現址，才 保有今日的藍田書院。
（一）曾長茹
南投堡內轆莊（今南投市內新里）人，祖籍為福建省漳州府南靖 縣。生於道光二十年（1840）八月十五日，成年後繼承父志領導地方 拓墾，修築同源圳。因拓墾有功而任該庄總理。明治二十九年（1896）
182 林雅鈴，《日本皇民化政策與台灣文學的反動精神》（花連，東華大學教育研究所碩士論文，2003 年），
頁 9。
183 南投藍田書院管理委員會，《南投藍田書院志》（南投，南投藍田書院管理委員會，2004 年），頁 223。
六月，日人據臺，因南投民兵蜂起抗日，使得街衢被焚，藍田書院之 右廡亦遭焚毀，曾長茹首倡修建，募得一千三百餘元修復之。
明治三十一年（1898）曾長茹擢任為南投辨務署參事，明治三十 四年（1901）舉為南投廳參事兼任營盤口區庄 長。翌 年授 配「紳 章」，
明治四十年（1907）九月五日卒，享年六十八歲。184
（二）林文智
字朱聰，南投堡三塊厝（今南投市三興里）人，生於清光緒十二 年（1886）。林文智幼即失怙，由母親劉氏撫育，本質聰穎，學業精進 。 明治三十八年（1905）自總督府國語學校師範部畢業後，任教於南投 公學校，戮力教育，對地方文教事業亦多留心。大正元年（1912）由 於日人進行市區改正計畫，藍田書院基址被重劃為道路及水溝用地，
屋舍遭拆毀。大正三年（1914）林文智任南投區長，次年授配「紳章」，
屋舍遭拆毀。大正三年（1914）林文智任南投區長，次年授配「紳章」，