東西方景觀介紹

聯合國教科文組織世界遺產委員會（UNESCO World Heritage Centre）於 1997 年將中國蘇州園林列入《世界遺產名錄》，簡介說道：「沒有任何地方比 蘇州的園林更能體現中國古典園林設計“以縮景再造天地”。中國庭園被公認是

8

集山光水色大自然景像的傑作；這些古老的園林，以其精雕細琢的設計，折

造大視覺效果」，主景往往建在廰堂四週，景觀特別精微豐富，（彭一剛，1989）。

(二)中國庭園創作技法

2.奈良時代：

5.室町時代：

小結：

（二）中古時代的西方造園 (公元前 750 年至公元 375 年 )

術，嚴謹完美、宏偉壯麗的法式園林，成為當時歐洲皇室仿效的對象。法國

（The Open-Space System）」發展出一種新現代園林風貌，深刻的影響當今的 公共建設。這種新的法式風格，遵循著刺繡花壇 ，具備著完美幾何圖形，使 用灌木、花壇、步道、水池來設計，作品非常醒目精致，公園是任何人都能 進入使用的公共空間（public park）概念是（Andrew Jackson Downing1814）

所提出，現代公園建造提供各種生活背景的大眾使用，提供平等的、平均的、

盛收。英國花園因為講究自然風格，在園藝資材的使用上，也多偏向自然材 料如石材、木製品、素燒陶、石礫舖地，如同日式枯山水運用。這些手法，

倒是比較接近東方景觀美學。

（六）東西方庭園風格差異

在談論東方庭園時，多以中國與日本庭園為主，西方庭園則以義大利庭 園、法國古典主義庭園與英國風景式庭園最具代表意義(羅清吉，1997)。噴泉、

水景：噴泉是西洋庭園的重點常以為中心向四周發展，這可以追溯西方園林 起源時受到古波斯園林影響的結果，水池規則造型以浮雕，獸首為出水口等 特色建造。水由下向上噴，有別於東方瀑布式自然落差風格（歐聖榮，1997）。

修剪：西洋樹雕是以極人工方式進行修剪，圓柱型、三角型、球型是常 見造型，樹木種植位置排列整齊，間距相等，以横平豎直種植修剪花卉。東 方則追求自然，山水國畫意境，栽種的方式基本上是仿效自然生態情形（尹 吉光，2009），從修剪可看出，景觀的風格區分上為東方的自然式庭園與西方 的規則式庭園(黃郁琇，2004)。

小結：綜上所述，西洋庭園風格特色，園內擺放的雕像大多充滿故事性 及象徵性作為裝置藝術，東方則以神佛護佑、震宅觀念為方向。植物方面使 用了大量花材，採用五顏六色的豔麗花卉，編成地景圖案。極為華麗，東方 則重禪風、寧靜、祥和感。但現代的西洋庭園草坪，草花運用，在臺灣已普 遍運用於一般家庭，也常見於公園公共設施。由東西方景觀內涵來看，其審 美觀部份是對立的，是自然與人工的強烈對比。本研究關連重點：在探討以 地方元素融入庭園最需注重的地方，尤其在運用圖騰類具原始風情的作品，

宜採東方之自然風格為宜。色彩上亞熱帶景觀偏向熱情繽紛，則可參考西洋 庭園之花藝設計。

17