正確率討論

從實驗結果可以看到，自動重建契書關係會有許多判斷錯誤的情況，還需要 再經過人工的檢查確認，我們分析之後歸納出三點造成契書關係判斷錯誤的主要 原因，分別是：(1)人工建立的詮釋資料或全文有錯誤、(2)特徵使用模糊比對及篩 選條件寬鬆、(3)連續三張以上的上下手契找到跨契的關係。

(1) 人工建立的詮釋資料或全文有錯誤

例如電腦找出一對上下手契關係為

(cca100003-od-ta_05581_000485-0001-u.xml,

cca100003-od-ta_05724_000095-0001-u.xml)

，實際看過全文發現其實這兩件契書是鬮 分契多份的關係，但因為契書cca100003-od-ta_05581_000485-0001-u.xml 的全文中 立契時間有錯誤而和契書cca100003-od-ta_05724_000095-0001-u.xml 不相同，無法 被判斷成鬮分契多份(鬮分契多份的其中一個特徵條件為立契時間須相同)，而因為

關係人與地名的對應且有土地四至的相同被歸為上下手契關係。另外也發現像是 詮釋資料與全文立契時間不相符、詮釋資料關係人角色不完全或有錯誤、全文有 缺漏而無法擷取到正確的契書特徵等情況，都會造成找到錯誤的契書關係。不過 這些都可經由人工檢查契書關係之後發現並加以修正，改進資料的正確性。

(2) 特徵使用模糊比對及篩選條件寬鬆

由於契書中同樣的人名、地名會有不同的寫法，因此在重建方法中對於人名、

地名的比對是使用模糊比對，但也因此會找到很多錯誤的契書對，例如契書對

(cca100003-od-ta_05569_000115-0001-u.xml, cca100003-od-ta_05569_000131-0001-u.xml)

由 自動方法找到具有上下手契關係，檢查全文與詮釋資料後發現是因為契書

cca100003-od-ta_05569_000115-0001-u.xml 的買方為“陳金洪”，契書

cca100003-od-ta_05569_000131-0001-u.xml 的賣方為“陳金華”，符合人名的模糊比 對(只有一個字不同且在相同位置)，但實際上並不是同一個人，且這兩件契書又剛 好符合來源人字串的篩選條件而被找到。

另外，目前的方法不管是上下手契、原契與契尾、契書內容相同的篩選條件，

都只須滿足其中一項特徵條件即可，這樣的限制是比較寬鬆的，例如契書對

(cca100003-od-ta_05568_000007-0001-u.xml, cca100003-od-ta_05568_000009-0001-u.xml)

滿 足檔名接近而找到上下手契關係但實際上並不是，契書

cca100003-od-ta_05568_000007-0001-u.xml 為兩個合股買地的人分管土地，

cca100003-od-ta_05568_000009-0001-u.xml 則為合股中的其中一人杜賣另一塊附近 的土地，因而對應到相同的關係人及地名。雖然篩選條件只須滿足一項會較寬鬆，

但若限制要滿足兩項、甚至三項的話會讓找到的契書關係變少很多。

不管是模糊比對或者篩選條件寬鬆，都是配合契書的特性，希望能找到較多 可能的契書關係，主要都是為了提高回收率而犧牲一些正確率。在模糊比對與特 徵條件的篩選方法上或許可以再作調整，或進一步分析在什麼情況下能以犧牲最

少的正確率換取可接受的回收率。

(3) 連續三張以上的上下手契找到跨契的關係

如圖 4.9 所示，契書 cca100003-od-ta_01516_000096-0001-u.xml 的內容是林元 朋賣地給鍾盛傳、鍾盛連、鍾盛來三人，總督府所給的地號為桃澗堡銅鑼圈庄九 六五之三、九七五之一，接著鍾盛傳、鍾盛連、鍾盛來三人在

cca100003-od-ta_01516_000097-0001-u.xml 及

cca100003-od-ta_01516_000098-0001-u.xml 這兩張鬮分契中將向林元朋買來的地鬮 分，在契書cca100003-od-ta_01516_000099-0001-u.xml 裡鍾盛連將鬮分而得的地歸 管給鍾盛傳，原本正確的上下手契關係應為契書對

(cca100003-od-ta_01516_000096-0001-u.xml, cca100003-od-ta_01516_000097-0001-u.xml)

、

(cca100003-od-ta_01516_000096-0001-u.xml, cca100003-od-ta_01516_000098-0001-u.xml)

、

(cca100003-od-ta_01516_000097-0001-u.xml, cca100003-od-ta_01516_000099-0001-u.xml)

及

(cca100003-od-ta_01516_000098-0001-u.xml, cca100003-od-ta_01516_000099-0001-u.xml)

但 由於契書對

(cca100003-od-ta_01516_000096-0001-u.xml,

cca100003-od-ta_01516_000099-0001-u.xml)

在關係人、地名、時間上也都會符合且地 號集合也會有交集，而也會被找出上下手契關係。

另一個例子如圖 4.10，潘烏目毛格在契書

ntul-od-bk_isbn9789860011760_0032200322.txt 將一塊地典給林逢春，接著在契書 ntul-od-bk_isbn9789860011760_0018600186.txt 裡將地再杜賣給林逢春，並在契書 ntul-od-bk_isbn9789860011760_0039200392.txt 向林逢春找洗，原本正確的上下手契 關係應為

(ntul-od-bk_isbn9789860011760_0032200322.txt,

ntul-od-bk_isbn9789860011760_0018600186.txt)

及

(ntul-od-bk_isbn9789860011760_0018600186.txt,

ntul-od-bk_isbn9789860011760_0039200392.txt)

，但契書對

ntul-od-bk_isbn9789860011760_0039200392.txt)

由於關係人、地名、時間都符合且四至 1760_0018600186.txt 潘烏目毛格賣地給林逢春 ntul-od-bk_isbn978986001

1760_0032200322.txt 潘烏目毛格典地給林逢春

ntul-od-bk_isbn978986001 1760_0039200392.txt 潘烏目毛格向林逢春找洗 cca100003-od-ta_01516_

000096-0001-u.xml 林元朋賣地給鍾盛傳、

000097-0001-u.xml 鍾盛傳、鍾盛連與鍾盛 來鬮分買到的地 桃澗堡銅鑼圈庄 九六五之三(盛來)

cca100003-od-ta_01516_

000098-0001-u.xml 鍾盛傳、鍾盛連與鍾盛 來鬮分買到的地 桃澗堡銅鑼圈庄 九七五之一(盛傳,盛連)

cca100003-od-ta_01516_

000099-0001-u.xml 鍾盛連將地歸管給鍾盛 傳

桃澗堡銅鑼圈庄 九七五之一

在文檔中 臺灣古地契關係自動重建之研究 (頁 80-83)