「山海文化雜誌社」台灣原住民文學影音數位 典藏計畫
(雜誌)
後設資料對照報告
民國一百年四月
一、後設資料欄位及範例
後設資料工作組依據「「山海文化雜誌社」台灣原住民文學影音數位典藏計畫」於 2011‐01‐07 提供的「 數位化清單&欄位定義.xls」
資料為主，及 2011‐02‐08 e‐mail 回覆『期刊類以「一篇文章」作為一筆後設資料的單位』為主，彙整出欄位及範例表，請見表一、表二。
表一、「期刊」資料欄位及範例表
期數 創刊號 創刊號 創刊號 創刊號 創刊號 創刊號 創刊號 創刊號 創刊號 創刊號 創刊號
篇目序號 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4
館藏編號 MG0101 MG0102 MG0104 MG0104 MG0104 MG0104 MG0104 MG0104 MG0104 MG0104 MG0104 數位財產
二、匯出聯合目錄對照
此匯出聯合目錄對照表供系統開發人員在開發 XML 資料匯入匯出功能時參考。DC 欄位 標示灰底者為轉出之必填欄位（資料識別、題名、主題與關鍵字、出版者、格式、管理權），
以確保轉出目錄之品質。此外，因聯合目錄依採用 Simple DC，故對照時不匯入修飾詞，僅 匯入至該元素。若匯入時有多對一欄位時，則以斷行方式區隔。本對照係依據”One‐to‐One 著作者 Creator
權利形式
攝影(頁 8、13、16、18、19)：
張詠捷
攝影(頁 14、15)：林建享 攝影(頁 17)：王煒昶
日期 Date 出版時間14 請以「出版時間：yyyy‐mm」
格式轉入。
出版時間：1993‐11 出版時間：1993‐11
13
DC 「山海文化雜
關聯 Relation
起迄頁碼
三、匯出聯合目錄網頁樣式
表五、聯合目錄網頁範例 2
攝影(頁 8、13、16、18、19)：張詠捷 攝影(頁 14、15)：林建享
四、Dublin Core 對照
DC 是由 The Dublin Core Metadata Initiative(DCMI)所研發，為一組具簡單性、普遍性、延 展性、國際性的後設資料元素，用以描述廣泛的網路資源，作為跨學科領域資源分享的交換 格式。透過 DC 對照，不同典藏機構可以達到彼此交換、共享典藏品資訊之目標。由於 DC 僅 15 個欄位，可能會有部分欄位無法對照至 DC，因此為空白。本對照表主要依據 2008 年 發佈的 Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1，並依據“One‐to‐One Principle”為原則，
以期刊類以「一篇文章」為描述主體。本計畫後設資料與 Dublin Core 的對照詳見表六。
表六、Dublin Core 對照表－期刊類以「一篇文章」資料欄位及範例表
欄位 DC
期數 Reference
篇目序號 －
館藏編號 ID
數位財產編號 －
流水號 －
起迄頁碼 Reference
作者 Creator、Contributor16 族別 Creator、Contributor 權利形式 Creator、Contributor
篇名 Title
頁數 －
備註 －
五、工作進度記錄
時 間 事 項
2011‐01‐05 計畫線上申請後設資料比對服務。
2011‐01‐06 後設資料工作組寄出授權同意書及服務確認通知信。
2011‐01‐07 計畫 mail 提供的「 數位化清單&欄位定義.xls」資料 2011‐01‐11 後設資料工作組收到計畫的授權同意書。
2011‐02‐08 後設資料工作組 e‐mail「比對問題 1」詢問計畫
2011‐02‐08 計畫 e‐mail 回覆『以「一篇文章」作為一筆後設資料的單位』。
2011‐03‐14 電話與計畫成員討論：確認「一篇文章」以單張為一筆後設資 料轉出，以及「出版者」與「管理權」的轉入資料。
2010‐03‐16 後設資料工作組 e‐mail/phone「比對問題 2」詢問計畫 2011‐03‐22 後設資料工作組提供「雜誌」「照片」兩份對照報告給「山海
文化雜誌社」台灣原住民文學影音數位典藏計畫確認。
2011‐03‐30 「山海文化雜誌社」台灣原住民文學影音數位典藏計畫 e‐mail/phone 回覆報告修正。
2011‐04‐06 後設資料工作組提供「雜誌」「照片」兩份對照報告修正版給
「山海文化雜誌社」台灣原住民文學影音數位典藏計畫確認。
201‐04‐08 「山海文化雜誌社」台灣原住民文學影音數位典藏計畫 e‐mail 回覆報告修正。
2011‐04‐12 後設資料工作組與計畫雙方確認「雜誌」、「照片」兩份對照報 告定稿。
2011‐04‐19 後設資料工作組正式發布「山海文化雜誌社」台灣原住民文學 影音數位典藏計畫‐雜誌資料之後設資料對照報告。
附件：「CNS 國家標準都柏林核心集」與「聯合目錄都柏林核心集」欄位名稱比對
CNS 國家標準都柏林核心集 聯合目錄都柏林核心集
標題 題名
創作者 著作者
主題 主題與關鍵字
描述 描述
出版者 出版者
貢獻者 貢獻者
日期 日期
型式 資料類型
格式 格式
識別碼 資料識別
來源 來源
語言 語言
關聯 關聯
涵蓋範圍 範圍
權利 管理權
附錄二：計畫後設資料對照報告(照片)