活動內容：本次活動的議題訂為數位典藏的內容加值模式，各計畫針對其加值內容或技 術發展對象的特色、目前在加值層面的執行重點和進度，以及其商業模式之規劃進行簡

報。

2. 會議紀錄：

本次心得交流會於 92 年 12 月 27 日上午九時至下午三時三十分假台大圖書資訊學系系館 一樓視聽室舉行。邀請十五個加值計畫進行進度報告，共分成四個場次進行，每場次預留 10 分鐘左右的 Q&A 時間，供與會人士間有更多互動及討論的機會。

本次議程首先由主席 項潔教授致歡迎詞。項教授表示，今天天氣很冷，勞煩各加值計畫 主持人及助理們一大早趕來出席，好在視聽室裡比外頭溫暖許多，希望大家可以藉由今日的 活動，互相交換加值經驗。本次的議程有別於以往，除了預先擬定三大主題（計畫加值內容 或技術發展對象的特色、至今在加值層面的執行重點及進度、商業模式的規劃），亦事先詢問 各計畫所需的報告時間，以進行議程的安排。為有效掌握會議流程，在各計畫報告時間終了 前兩分鐘，會由助理按鈴一聲提醒，在各計畫報告時間終了前一分鐘，則按鈴二聲，時間終 了時則按一長聲。

另外，項教授亦預告明年度兩個數位圖書館領域的重要會議，一為明年六月的 JCDL（Joint Conference on Digital Libraries 2004），此為目前全球數位圖書館會議中最重要的一個，請大家 踴躍投稿及參與（論文截止日 2004 年 1 月 15 日，會議日期 2004 年 6 月 7 至 11 日），與全球 分享臺灣在數位典藏方面豐富的經驗（詳情可上網 http://www.jcdl2004.org）。另一個則是 ICADL（International Conference of Asian Digital Libraries），該會議於每年的 12 月舉辦，為 數位圖書館及典藏領域在亞太地區的最大型會議。今年的會議在馬來西亞舉辦，明年則在上 海，論文截稿日期為每年的七月，也希望大家把握機會投稿及參與。

(1) 中華文物 3D 立體展示公共資訊系統：洪一平教授（國立臺灣大學資訊工程學系）

本計畫目標是運用環物影片、環場影片、3D/VR、立體顯像等技術，結合典藏機構的數 位內容，設計出融合現代科技與典藏文物的公共資訊系統。計畫執行迄今，已完成中研院史 語所 22 件商朝器物與史博館 25 件唐三彩陶之環物影片拍攝，以及 50%之環物影片去背工作，

將繼續研發改進去背工具，開發智慧型去背技術。此外，在成果呈現方面，大致完成所拍攝 器物的資料蒐集工作，並已開始著手內容編排與呈現方式之設計，網站架構亦完成初步規劃。

計畫的重要進展在於，為考量顯像品質，經評估後，選擇雙頻道微偏光 LCD 顯示器來製 作公共資訊站。目前亦已完成公共資訊站之硬體架構的初步設計，初期採固定式，但外型設 計還需加強。本計畫之未來規劃，將發展多人 3D 立體展示公共資訊站、具備大型投影式螢 幕的 3D 立體展示公共資訊系統、手持式小螢幕 3D 互動立體展示公共資訊系統、全方位互動 式虛擬呈像系統，以及 3D 文物立體閃卡等。

(2) 適用於數位典藏多媒體內容之自動分類索引與複合式多媒體檢索技術研究計畫：林順 喜教授（國立師範大學資訊工程研究所）

本計畫執行至今已九個月，計畫目標是整合及創新發展多項多媒體檢索與內容管理之核

心應用技術，藉以降低整理數位典藏文物所需之人力成本與時間耗費，並發展建構一個複合 式（multi-modal）、多元互動的搜尋系統，使典藏單位所產出之文物數位檔具有教育推廣的性 質。計畫之主要內容包括：語音辨識技術、以語音為基礎之資訊檢索技術、以圖像內容為基 礎之資訊檢索技術、複合式使用者檢索系統、多媒體文件分類技術、PDA 平台相關技術等。

其中，在 PDA 環境下的語音辨視系統效能，經初步評估，平均的中文字正確率可達 80%以 上；而本計畫所發展之複合式使用者檢索系統，將於明年三月於歷史博物館舉行記者會正式 公開，屆時使用者可在 PDA 上透過文字輸入、語音輸入、圖片勾選等方式進行查詢。以現行 歷史博物館每個月都有新的文物展檔期來看，若能搭配 PDA 的使用，可於導覽過程中，提示 使用者各文物相關紀念品的資訊，提高紀念品的販售比例。在明年度的計畫中，更規劃室內 定位技術，未來，當使用者手持 PDA 看展時，來到一幅畫前，PDA 就會自動介紹該作品，

並提供該有無紀念品可供購買的資訊。

海生館的陳勇輝主任問及，PDA 的電力大概可以維持多久？是否會影響使用上的便利 性？林教授表示，目前所採用的 Acer 機種，可連續使用三個小時，對一般的參觀者而言，這 樣的時間長度是可滿意的。目前歷史博物館已購入 50 台 PDA，若使用者需要使用更長的時 間，可以備用電池或是更換 PDA 的方式解決。台大資工系洪一平教授則問到，未來 PDA 將 兼具定位與查詢功能，是否有所重覆？林教授表示，基本上是考量不同使用者的習慣進行規 劃，例如：有些人進館參觀是有特定的目標，這時就可以用查詢的方式獲得最佳的導覽。

(3) 臺灣 3D 城市建築數位資料庫與技術服務創意加值計晝：黃慶輝教授（崑山科技大學 空間設計系）

本計畫為去年度「台灣城市建築 3D 數位博物館」計畫的延續，係將各項資料歸整與精 緻化，產出更高而達商業要求之品質的精緻化 3D 數位資料（3D refined data），以供「數位知 識庫」與「建築技術服務」的創意加值進行各項應用研究與商品化。本計畫選定新竹市、台 南市、嘉義市等三城市，依台灣發展的歷史，分清代（含明鄭）(1684-1894)、日據時期 (1895-1945)、民國以後至當代 (1945-現今)三個時期，就其民居與眾落、公共建築、宗教建築、

工商建築等進行 3D 數位內容精緻化。

黃教授帶來三段影片，為該計畫現在執行之部分成果。第一段影片中展示的是嘉義市的 單棟建築，包括北門驛、菸酒公賣局、營林俱樂部、蘇周連宗祠等。第二段影片來到台南市，

該段影片的主題為「一個可意像的城市」，黃教授表示，此段影片是以觸煤的概念發展，內容 包括台南市的城市模型、孔廟、碑林、文史館、亦崁樓等，並模擬輕軌通車後，台南孔廟文 化園區的風貌。第三段影片則又回到嘉義，內容融合了重要空間先期調查與未來空間模擬，

呈現嘉義火車站站前廣場、鐵道藝術村、菸酒公賣局展示館、林森路、館物館、忠孝路、嘉

義市政府等城市建築風貌。

(4) 數位內容加值平台之研發：陳岳宏先生（國立交通大學資訊工程學系）

本計畫目標在於建構一平台，為數位內容典藏網站提供加值服務。其特點在於加值服務 不必更動數位內容網頁外觀，保有數位內容網頁高品質的文化、藝術、科技素養及視覺效果。

該平台預期可達效益在於可供不同形式數位內容典藏網站加值之用，精簡開發及日後維護之 人力及時間。目前，本計畫已完成加值平台伺服器及資料庫之架設，並已開發完成加值平台 代理人之雛型，在數位內容代理人方面，則尚在撰寫與測試。商務交易處理程式之管理介面

（web 介面）已設計完成，目前進行商務交易處理程式之撰寫及測試。

海生館的陳勇輝主任問及，在資料庫的內容方面是否有特殊的要求與限制，例如生物上 有不同的分類，是否此資料庫亦可適用？陳岳宏先生則表示，目前資料庫有備註欄的設計，

可以用註解的方式登錄資料，另預留了增加欄位的彈性，所以應可適用。林順喜教授問，此 通用平台是否可交流共用？陳岳宏先生表示歡迎各界使用。洪一平教授則問，此平台會一直 run 下去嗎？陳岳宏先生表示，會開放加值平台 source code，至於是否可以繼續 run，或者是 以什麼樣的規模 run，還是會受限於經費。

(5) 國家電影資料館臺灣百年電影資料加值服務開發計畫：齊隆壬教授（世新大學廣播電 視電影學系）

本計畫原擬運用國家電影資料館典藏舊電影片轉成 DVD 格式，再予推展加值服務。然 而，因面臨版權使用及付費問題，故轉而思考影音內容重製之執行及其加值服務的可行性。

因此，改以「重製」概念替代原計畫之「轉拷」概念，企望以紀錄片類型來重製數位影音素 材，並創造出加值服務之可能性。本計畫以攝製紀錄片「民國三十八年」為主要執行內容。

為使觀眾容易接受本計畫劇本，避免流於說教，故擬以一位老先生的回憶做為本紀錄片之起 點。齊教授另準備了五段目前已蒐集到的資料片段 (蔣中正先生引退回溪口、蔣經國先生上 海打老虎、臨別閱兵祭國父、蘇軍進入東北、國共內戰決勝負)，然因受限於器材，無法於報 告日與大家分享。目前工作團隊仍陸續進行資料蒐集，並與相關之歷史學者針對史料之解讀 與影片之呈現進行討論。

(6) 印刷工業技術原貌再現：黃俊夫主任（國立科學工藝博物館）、謝孟達（國立成功大 學工業設計學系）

本計畫之執行重點包括教材的加值、展示內容的加值、典藏物件的商品化。教材加值部 分，乃應用現有數位典藏內容素材，及合作廠商訊聯科技之學習平台，開發成為非同步遠距 教育活動課程，目前部分課程已於網站上供點選流覽。在展示內容加值部分，則朝結合實體 展示與網路展示規劃。至於商品化部分，包括電子賀卡的推廣運用、典藏書籤的設計、印刷

文物複製開發與商品化、教案與教具的商品化等都在著手進行中。此外，在過年前將推出供 民眾自行印製賀卡、紅包袋的服務。

本計畫在展示內容的加值部分，規劃有「虛擬展覽館」。該館分為前後院，共有七個廳，

本計畫在展示內容的加值部分，規劃有「虛擬展覽館」。該館分為前後院，共有七個廳，