物的形象

在黑暗中發亮的月亮，看得到摸不到，因此常會引起遐想，它在繪本中較常 是以圓形出現在黑夜裡，這裡稱為原物，也就是月亮原本的形象，另外有些月亮 在繪本中會變成稀有的寶物，或是變成美味的食物，以下分為原物、寶物、食物 來討論之。

一、原物(月亮)

月亮以它的原形出現在繪本中時，它就是月亮，會在黑夜的天空出現，照亮 大地，多數有月亮的繪本都屬這類型，它又分圓月和彎月，通常繪本畫的月亮都 以圓月的方式呈現較多，彎月的出現多為了表現時間性(將在下一個章節討論 之)，或是和太陽有所區別而呈現，例如《猜猜我有多愛你》中的月亮，因其背 景的顏色是淡淡的藍色，如果畫成圓形，容易分不清是太陽或月亮，以彎月來呈 現，讀者就能一目瞭然。(圖 3-1 1)

圖 3-1 1《猜猜我有多愛你》

應該所有的小孩都會覺得月亮跟著他，這本《月亮跟著我》正是這種寫照，

書中的每一個跨頁的右上角都有一個圓月，小男孩不停地抬頭看著它，每翻一頁 月亮就變得更大，最後，月亮塞滿了畫面的一半陪著男孩入睡。

《跳月的精靈》像童詩一樣的文字，在圖畫的陪伴下翩翩起舞，和瑪格麗特‧

22

懷茲‧布朗的《月亮晚安》一樣，以黑白、全彩跨頁交替的方式呈現。在黑白頁 的插圖下方，文字娓娓道出正在發生的事，翻頁之後的彩圖，則是四個孩子在月 下，像精靈般忘情地跳舞，他們爬樹、赤腳在草地上翻觔斗、講鬼故事、大聲鬼 叫、對著月亮跳(圖 3-2 2)，直到媽媽說：「該上床了。」彩圖畫著媽媽站在門口 微笑地迎接貓咪和四個孩子回家，而孩子則是還沒有玩夠似的，慢慢走回家。黑 白頁畫著四個孩子或坐或躺在自己的床上，窗外有月亮掛在天上，照著坐在窗戶 上的貓，文字寫著「月亮，晚安。」

圖 3-1 2《跳月的精靈》

除了以上提到的三本繪本之外，多數的晚安書都是以圓月呈現。

另外月圓在東方代表了圓滿、團圓等美好的意義，特別是中秋節。中秋節是 東亞文化圈民間的一個傳統節日，起源於中國。依照中國的農曆，八月是秋季的 第二個月，古時候稱為仲秋，因此民間稱為中秋，又因為這一天月亮滿圓，象徵 團圓，又稱為團圓節。自古以來，中秋月圓之日就是親人團聚之日，如果親人不 在，就要遙望明月，寄託相思，讓雙方的思念能夠「團圓」。如果所有親人都在，

那麼全家人就齊聚在一起，一邊吃月餅，一邊賞月暢談。在這天，出遠門的遊子、

在外地工作，或是遠嫁他鄉的女兒，都會帶著一家人回家團圓。大家吃月餅、賞 月、酬謝社區之土地公等習俗，都在祈求人生圓滿光輝，家庭團圓幸福，社區平 安，表現出月圓人亦圓的理想。除了華人地區以外，中秋節也是朝鮮半島、日本、

23

越南的傳統節日⁵⁶。

以下兩本繪本：日本的《十四隻老鼠賞月》和韓國的《小莉的中秋節》，即 為描繪中秋節闔家團圓的情景。

《十四隻老鼠賞月》白天，十四隻老鼠為了中秋夜準備，爬到大樹上，大家 一起砍樹枝、綁起來，努力搭好賞月台。夕陽西下，把大家照得臉紅通通的。好 吃的食物也準備好了，就等著月亮出來。全家一起看著又圓又大的滿月，慢慢地 從山後升上來，吃月餅、聽故事，享受美好的夜晚。(圖 3-1 3)

圖 3-1 3《十四隻老鼠賞月》

《小莉的中秋節》農曆的八月十五日中秋節，韓國人稱為秋夕，這一天是繼 農曆春節後最重要的日子，全國放假三天，他們認為這一天是屬於家人的日子，

所以離開家鄉在外地工作的人，在這一天都會回到家祭祖、團圓、賞月。因為所 有人都在這一天出動，所以常常造成大塞車。但他們仍然樂此不疲⁵⁷。這本繪本 就是描寫小莉一家人在這三天裏，返鄉、團聚、祭祖的過程中所發生的事。(圖 3-1 4)

56 參自維基百科 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%AD%E7%A7%8B%E7%AF%80(2014/7/7)

57 李億培著，《小莉的中秋節》，頁 39。

24

圖 3-1 4《小莉的中秋節》

《追夢王子》池塘裏的青蛙，喜歡美麗的公主，有一天公主的金球掉進池塘 裏，公主傷心地說，只要能找到小金球，就可以和公主共進晚餐、睡覺，青蛙當 然很快就完成任務。到了晚上，青蛙進了皇宮，公主卻氣呼呼地丟了一面鏡子給 青蛙，叫他看看自己長得有多醜！青蛙看著鏡中的自己，不覺得有什麼不對。第 二天，國王送給青蛙一匹馬和一套衣服，讓青蛙去追尋願意好好對待他的公主。

一路上遇到了重重困難，青蛙也一一的克服了難關，最後終於找到了他夢中善良 的青蛙公主，一起過著快樂的日子。

在青蛙和青蛙公主的婚禮上，禮堂中青蛙和青蛙公主穿著禮服注視著對方，

旁邊圍繞著他們的親朋好友跳舞狂歡，窗外，月亮正掛在天空中張大嘴開懷地笑 著(圖 3-1 5)，青蛙經歷的重重困難，在一旁陪伴的月亮都看在眼裏，所以當青蛙 得到了幸福，月亮也替他開心，這些都是文字所沒有描述到的，而是靠讀者慢慢 讀圖才會有的體會。

圖 3-1 5《追夢王子》

25

26

男孩作了一個夢，夢見他和爸爸去摘月亮，爸爸把梯子架在蘋果樹上，他爬上梯 子的頂端，已經離地面好遠，可是月亮又往另一邊沈下，他心灰意冷，整個人往 下掉，像一場夢境的飛行。爸爸對小男孩說月亮想跟他回去。爸爸舉起手臂，月 亮從天空中掉了下來，落在稻草堆上，小男孩很開心地用黑布把月亮包起來，放 在手推車上，在只剩下星星和螢火蟲的昏暗夜裏，把月亮推回家。

《通往月亮的梯子》在一個綠色的星球上，住著一個木偶和一群人，這個木 偶很想變成一個真正的人；這個星球上也有一個月亮，星球上的人認為月亮很珍 貴，想了很多辦法要摘下它，最後決定做一個很高很高的梯子。他們砍樹做梯子，

砍了星球上一半的樹，做成的梯子是繞著星球的圓梯子，摘不了月亮，於是拆掉 圓梯子，重新做了直立的梯子，他們砍光了所有的樹，只需再砍一棵就可以抓到 月亮了，可是再也找不到樹可以砍了，這時木偶說：「抓到月亮有什麼用？你們 這些真正的人真傻，因為你們把這個星球上的樹全砍光了，這個星球已經變成一 個死星球了！」所有人一聽到木偶說的話，馬上想到要砍下他的手和腳來完成最 後的階梯，他們成功了，可是這個星球已變成光秃秃、沒有任何生物，只有一座 很長通往月亮的梯子，而梯子的最後幾節階梯，是用那個想變成人的木偶的手和 腳做的。

《爸爸我要月亮》小茉莉在窗口看月亮，覺得月亮看起來好近，想要和月亮 一起玩，於是請爸爸拿月亮給她。

《月亮漁夫》漁夫一整天捕不到魚，好不容易魚網有動靜，拉上來卻是月亮，

漁夫大失所望，因為他心中的寶物是一大群魚，伸手就把月亮丟進大海裏。漁夫 的兒子心裏想：「如果把月亮帶回家，該有多好？大家都可以跟它玩。它這麼美 麗，又這麼光亮。」

以上六本繪本的月亮，都是主角心中的寶物，其中《月光寶石》和《通往月 亮的梯子》都隱喻了人的自私終將自食惡果，《月亮不見了》和《爸爸我要月亮》

都是借由故事來說明月亮的圓缺，而《月亮漁夫》和《我們去摘月亮》都是小男 孩、爸爸和月亮之間的故事，《月亮漁夫》中的爸爸，為了生活而煩惱，在他心

27

中的寶物，是捕到很多的魚，有了魚之後，一家人就不用挨餓了，所以當他捕到 月亮的時候，那種失望是可想而知的，但月亮在小男孩的心中，是一個夢想，和

《我們去摘月亮》的男孩一樣，月亮是他們的夢想，不同的是，後者的爸爸不為 生活而苦，可以陪著男孩一起築夢、和他一起欣賞美景。

三、食物

藍劍虹在〈看月亮的方法〉中提到，小小孩最想吃又吃不到的東西就是月亮。

月亮，是小小孩打從第一次在夜空中看見它就想要伸手抓取的東西，而如果小小 孩抓到了月亮，那你猜他們會如何去「認識」它？自然是放到嘴巴裡嚐嚐它的滋 味。圓圓的月亮看起來像食物：是黃黃的起司、大大的餅乾、好喝的牛奶、好吃 的糖果還是……。繪本作家運用月亮的圓缺，巧妙地加進〝吃〞的元素，讓月亮 看起來很好吃。

(一)無辜被吃的月亮

在《永遠吃不飽的貓》中，卡滋啦是一隻永遠吃不飽的貓。牠吃掉了主人夫 婦、肥豬、掃煙囪的、牧師、新娘和新郎、船長和船員、國王和月亮。有一天，

好肥好肥的卡滋啦遇見了太陽。牠對著太陽喊餓，而且，還伸手準備要抓太陽來 吃。結果，”砰！”一聲，卡滋啦的肚子裂開了，而那些被卡滋啦吃進肚子裡的 月亮、國王、船員、船長、新郎、新娘……主人夫婦全都跳了出來。卡滋啦死了，

所有的人都不再擔心了。(圖3-1 6)

正因為卡滋啦什麼都吃，而且永遠都吃 不飽，所以連月亮也吃下去，這裡的月亮雖 是一個大圓，但事實上它有藍白兩色，白色 的眉月在月亮的右邊，左邊的圓形則是呈現 暗藍色，就像右手的姆指和食指扣住一顆藍

寶石，而且這個大圓月還長了眼睛、鼻子和嘴巴，有著雙眼皮的大眼睛，斜眼看

圖3-1 6《永遠吃不飽的貓》

28

著卡滋啦，鼻子下有一條微笑的嘴。儘管月亮這麼大，還是被那隻永遠吃不飽的 貓一口吞下肚子，直到貓的肚子裂開，月亮才又跳出來。

(二)脆脆的月亮

《月亮是什麼味道》這本書的書名就點出了，有人想嚐一嚐它的味道。是誰 呢？原來是一群動物，文字的第一句寫著﹕「長久以來，動物們一直想知道月亮 是什麼味道。是甜的？還是鹹的？真的好想嚐一嚐啊！」這群動物有烏龜、大象、

《月亮是什麼味道》這本書的書名就點出了，有人想嚐一嚐它的味道。是誰 呢？原來是一群動物，文字的第一句寫著﹕「長久以來，動物們一直想知道月亮 是什麼味道。是甜的？還是鹹的？真的好想嚐一嚐啊！」這群動物有烏龜、大象、