魏书 ·３３９·
列传第九上
献文六王
咸阳王 赵郡王 广陵王 高阳王 北海王
献文皇帝七男。李思皇后生孝文皇帝。封昭仪生咸阳王禧。
韩贵人生赵郡灵王干、高阳文穆王雍。孟椒房生广陵惠王羽。
潘贵人生彭城武宣王勰。高椒房生北海平王详。勰别有传。
咸阳王禧，字永寿。太和九年封，加侍中、骠骑大将军、
中都大官。文明太后令曰 ：“自非生知，皆由学诲。皇子皇孙，
训教不立，温故求新，盖有阙矣。可于闲静之所，别置学馆，
选忠信博闻之士为之师傅，以匠成之 。”高祖以诸弟典三都，
诫禧等曰 ：“汝等国之至亲，皆幼年任重，三都折狱，特宜用 心。夫未能操刀而使割锦，非伤锦之尤，实授刀之责。皆可修 身慎行，勿有乖爽 。”文明太后亦诫禧等曰 ：“汝兄继承先业，
统御万机，战战兢兢，恆恐不称。汝所治虽小，亦宜克念 。” 高祖又曰 ：“周文王小心翼翼，聿怀多福。如有周公之才，使 骄且吝，其余不足观。汝等宜小心畏慎，勿自骄怠 。”出为使 持节、开府、冀州刺史，高祖饯于南郊。又以济阴王郁枉法赐
魏书 ·３４０·
死之事，遣使告禧，因而诫之。
后禧朝京师，高祖谓王公曰 ：“皇太后平日以朝仪阙然，
遂命百官更欲撰缉，今将毕修遗志，卿等谓可行不？当各尽对，
无以面从 。”禧对曰 ：“仪制之事，用舍各随其时，而民可使 由之，不可使知之。臣谓宜述元志，备行朝式 。”高祖然之。
诏曰 ：“仲尼在乡党，犹尚恂恂；周文王为世子，卑躬求道。
禧等虽连萼宸晖，得不尊尚师傅也？故为置之，以加令德。延 尉卿李冲可咸阳王师 。”禧将还州，高祖亲饯之，赋诗叙意，
加禧都督冀、相、兗、东兗、南豫、东荆六州诸军事。
于是，王国舍人应取八族及清修之门，禧取任城王隶户为 之，深为高祖所责。诏曰 ：“夫婚姻之义，曩叶攸崇；求贤择 偶，绵代斯慎。故刚柔著于《易经》 ，《鹊巢》载于《诗》典，
所以重夫妇之道，美尸鸠之德，作配君子，流芳后昆者也。然 则婚者，合二姓之好，结他族之亲，上以事宗庙，下以继后世，
必敬慎重正而后亲之。夫妇既亲，然后父子君臣、礼义忠孝，
于斯备矣。太祖龙飞九五，始稽远则，而拨乱创业，日昃不暇。
至于诸王娉合之仪，宗室婚姻之戒，或得贤淑，或乖好逑。自 兹以后，其风渐缺，皆人乏窈窕，族非百两，拟匹卑滥，舅氏 轻微，违典滞俗，深用为叹。以皇子茂年，宜简令正，前者所 纳，可为妾媵。将以此年为六弟娉室。长弟咸阳王禧可娉故颍 川太守陇西李辅女，次弟河南王干可娉故中散代郡穆明乐女，
次弟广陵王羽可娉骠骑谘议参军荥阳郑平城女，次弟颍川王雍 可娉故中书博士范阳卢神宝女，次弟始平王勰可娉廷尉卿陇西 李冲女，季弟北海王详可娉吏部郎中荥阳郑懿女 。”
有司奏冀州人苏僧瓘等三千人，称禧清明有惠政，请世胙 冀州。诏曰 ：“利建虽古，未必今宜；经野由君，理非下请。
邑采之封，自有别式 。”入除司州牧、都督司豫荆郢洛东荆六
魏书 ·３４１·
州诸军事，开府如故，赐帛二千匹、粟五千斛。诏以禧元弟之 重，食邑三千户，自余五王皆食邑二千户。
高祖引见朝臣，诏之曰 ：“卿等欲令魏朝齐美于殷周，为 令汉晋独擅于上代 ？”禧曰 ：“陛下圣明御运 ，实愿迈迹前 王 。”高祖曰 ：“若然，将以何事致之？为欲修身改俗，为欲 仍染前事？”禧对曰 ：“宜应改旧，以成日新之美 。”高祖曰：
“为欲止在一身，为欲传之子孙？”禧对曰：“既卜世灵长，愿 欲传之来叶 。”高祖曰 ：“若然，必须改作，卿等当各从之，
不得违也 。”禧对曰 ：“上命下从 ，如风靡草 。”高祖曰 ：
“自上古以来及诸经籍 ，焉有不先正名 ，而得行礼乎 ？今 欲断诸北语，一从正音。年三十以上，习性已久，容或不可卒 革；三十以下，见在朝廷之人，语音不听仍旧。若有故为，当 降爵黜官。各宜深戒。如此渐习，风化可新。若仍旧俗，恐数 世之后，伊洛之下复成被发之人。王公卿士，咸以然不？”禧 对曰 ：“实如圣旨，宜应改易 。”高祖曰 ：“朕尝与李冲论此。
冲言 ：‘四方之语，竟知谁是？帝者言之，即为正矣，何必改 旧从新 。’冲之此言，应合死罪 。”乃谓冲曰 ：“卿实负社稷，
合令御史牵下 。”冲免冠陈谢。又引见王公卿士，责留京之官 曰 ：“昨望见妇女之服，仍为夹领小袖。我徂东山，虽不三年，
既离寒暑，卿等何为而违前诏？”禧对曰 ：“陛下圣过尧舜，
光化中原。臣虽仰禀明规，每事乖互，将何以宣布皇经，敷赞 帝则？舛违之罪，实合刑宪 。”高祖曰 ：“若朕言非，卿等当 须庭论，如何入则顺旨，退有不从？昔舜语禹：汝无面从，退 有后言。其卿等之谓乎？”
寻以禧长兼太尉公。后高祖幸禧第，谓司空穆亮、仆射李 冲曰 ：“既有天地，又有君臣，太尉位居台铉，在冢宰之上，
三槐九棘，不可久空。元弟禧虽在事不长，而戚连皇极，且长
魏书 ·３４２·
兼太尉，以和饪鼎。朕常恐君有空授之名，臣贻彼己之刺。今 幸其宅，徒屈二宾，良以为愧 。”
高祖有事于方泽，质明，群臣问起居。高祖曰 ：“昨日方 泽，殊自大暑，遇天云廕密，行人差得无弊 。”禧对曰 ：“陛 下德感天地，故云物凝彩，虽复雨师氵丽扫，风伯清尘，岂过 于此 ！”高祖曰 ：“伊洛南北之中，此乃天地氤氲，阴阳风雨 之所交会，自然之应，非寡德所能致此 。”
高祖笃于兄弟，以禧次长，礼遇优隆，然亦知其性贪，每 加切诫，虽当时遵奉，而终不改操。禧表曰 ：“国朝偃武崇文，
偏舍来久，州镇兵人，或有雄勇，不闲武艺。今取岁暮之暇，
番上之日，训其兵法。弓矢干槊，三分并教，使人闲其能，临 事无阙 。”诏曰 ：“虽云教武，未练其方，既逼北行，卒闻教 武，脱生群惑，且可停之 。”后从平汉阳，以克南阳之勋，加 侍中，正太尉。
及高祖崩，禧受遗辅政。虽为宰辅之首，而从容推委，无 所是非，而潜受贿赂，阴为威惠者，禧特甚焉。是年，八座奏 增邑千户，世宗从之，固辞不受。禧性骄奢，贪淫财色，姬妾 数十，意尚不已，衣被绣绮，车乘鲜丽，犹远有简娉，以恣其 情。由是昧求货贿，奴婢千数，田业盐铁遍于远近，臣吏僮隶，
相继经营。世宗颇恶之。
景明二年春，禧等为将礿祭入斋，世宗诏领军于烈，率左 右召禧等入于光极殿。诏曰 ：“恪虽寡昧，忝承宝历，比缠尪 疹，实凭诸父，苟延视息，奄涉三龄。父等归逊殷勤，今便亲 摄百揆，且还府司，当别处分 。”寻诏曰 ：“朕以寡昧，夙罹 闵凶，忧茕在疚，罔知攸济。实赖先帝圣德，遗泽所覃，宰辅 忠贤，劬劳王室，用能抚和上下，肃清内外。乃式遵复子，归 政告逊，辞理恳至，邈然难夺。便当励兹空乏，亲览机务。王
魏书 ·３４３·
尊惟元叔，道性渊凝，可进位太保，领太尉；司空北海王季父 英明，声略茂举，可大将军、录尚书事 。”
世宗既览政，禧意不安。而其国齐帅刘小苟，每称左右言 欲诛禧。禧闻而叹曰 ：“我不负心，天家岂应如此 ！”由是常 怀忧惧。加以赵脩专宠，王公罕得进见。禧遂与其妃兄兼给事 黄门侍郎李伯尚谋反。时世宗幸小平津，禧在城西小宅。初欲 勒兵直入金墉，众怀沮异，禧心因缓。自旦达晡，计不能决，
遂约不泄而散。武兴王杨集始出便驰告，而禧意不疑。乃与臣 妾向汇池别墅，遣小苟奉启 ，云“检行田牧”。小苟至邙岭，
已逢军人，怪小苟赤衣，将欲杀害。小苟困迫，言欲告反，乃 缓之。禧是夜宿于洪池，大风暴雨，拔树折木。禧不知事露。
其夜，或说禧曰 ：“殿下集众图事，见意而停，恐必漏泄，今 夕何宜自宽。恐危祸将至 。”禧曰 ：“有此躯命，应知自惜，
岂待人言 。”又说曰 ：“殿下兒妇已渡河，两头不相知，今俯 眉自安，不其危乎 ！”禧曰 ：“初遣去日，今如行人渡河，听 我动静。我久已遣人追之，计今应还 。”而尹仵期与禧长子通 已入河内郡，列兵仗，放囚徒。而将士所在追禧。禧自洪池东 南走，僮仆不过数人，左右从禧者，唯兼防阁尹龙虎。禧忧迫 不知所为，谓龙虎曰 ：“吾愦愦不能堪，试作一谜，当思解之，
以释毒闷 。”龙虎欻忆旧谜云 ：“眠则俱眠，起则俱起，贪如 豺狼，赃不入己 。”都不有心于规刺也。禧亦不以为讽己，因 解之曰 ：“此是眼也 。”而龙虎谓之是箸。渡洛水，至柏谷坞，
从者唯禧二舅及龙虎而已。顾谓龙虎曰 ：“凡夫尚有节义，相 为取死，汝可勉心，作与太尉公同死计 。”龙虎曰 ：“龙虎东 野常人，遭殿下宽明，接处左右。今属危难，恨无远计匡济圣 躬，若与殿下同命，虽死犹生 。”俄而禧被擒获，送华林都亭。
世宗亲问事源，著千斤锁格龙虎，羽林掌卫之。
魏书 ·３４４·
初，高祖闲宴，从容言于禧等 ：“我后子孙，邂逅不逮，
汝等观望辅取之理，无令他人有也 。”禧临尽，虽言不次第，
犹尚泣涕，追述先旨，然畏迫丧志，不能慷慨有所感激也。及 与诸妹公主等诀，言及一二爱妾。公主哭且骂之云 ：“坐多取 此婢辈，贪逐财物，畏罪作反，致今日之事，何复嘱问此等！
“禧愧而无言，遂赐死私第。其宫人歌曰 ：“可怜咸阳王，奈 何作事误。金床玉几不能眠，夜蹋霜与露。洛水湛湛弥岸长，
行人那得渡？”其歌遂流至江表，北人在南者，虽富贵，弦管 奏之，莫不洒泣。同谋诛斩者数十人，潜瘗禧于北邙。绝其诸 子属籍。禧之诸女，微给资产奴婢，自余家财，悉以分赉高肇、
赵脩二家。其余赐内外百官，逮于流外，多者百余匹，下至十 匹。于后，禧诸子每乏衣食，独彭城王勰岁中再三赈给之。禧 有子八人。
长子通，字昙和。窃入河内，太守陆琇初与通情，既闻禧 败，乃杀之。
通弟翼，字仲和。后会赦，诣阙上书，求葬其父。频年泣 请，世宗不许。翼乃与弟昌、晔奔于萧衍。翼与昌，申屠氏出。
晔，李妃所生也。翼容貌魁壮，风制可观，衍甚重之，封为咸 阳王。翼让其嫡弟晔，衍不许。后以为信武将军、青冀二州刺 史，镇郁州。翼谋举州入国，为衍所移。昌为衍直阁将军。
晔，李妃所生也。翼容貌魁壮，风制可观，衍甚重之，封为咸 阳王。翼让其嫡弟晔，衍不许。后以为信武将军、青冀二州刺 史，镇郁州。翼谋举州入国，为衍所移。昌为衍直阁将军。