相關名詞界定

一 、 休 閒 、 遊 憩 與 觀 光  

休 閒 (leisure)、遊 憩 (recreation)、觀 光 (tourism)都 是 休 憩 研 究 中 經 常 出 現 的 名 詞 ， 三 者 看 似 相 近 因 而 再 一 般 日 常 生 活 的 口 語 中 時 常 混 用 ， 但 依 據 活 動 使 用 的 時 間 、 活 動 者 的 心 理 狀 態 、 活 動 發 生 的 頻 率 及 空 間 的 位 移 等 差 異 ， 休 閒 、 遊 憩 與 觀 光 這 三 個 詞 彙 則 各 自 擁 有 不 同 的 定 義。參 考 Gunn,C.A.(2002)、曾慈慧、陳俞均，2009、

葉怡矜、吳崇旗、王偉琴、顏伽如、林禹良，2005、鄭健雄，2006 文中對 休 閒 (leisure)、遊 憩 (recreation)、觀 光 (tourism)的 定 義，將 本 研 究 所 使 用 的 名 詞 做 界 定 。  

(一 ) 休 閒 (leisure) 

在 工 作 以 外 ， 運 用 可 自 由 支 配 的 時 間 及 金 錢 從 事 活 動 ， 並 為 當 事 人 帶 來 身 心 的 愉 悅 與 健 康 。 休 閒 並 沒 有 具 體 指 定 活 動 的 型 態 ， 舉 凡 大 到 海 外 旅 遊 ， 小 至 利 用 假 日 到 郊 外 踏 青 、 在 家 欣 賞 電 影 光 碟 、 外 出 到 咖 啡 館 享 用 一 杯 咖 啡 、 一 塊 蛋 糕 等 等 都 可 以 稱 為 從 事 休 閒 活 動 。 休 閒 描 述 是 一 種 時 間 的 狀 態 ， 也 是 在 形 容 一 種 心 理 的 狀 態 。  

休 閒 也 是 最 貼 近 生 活 中 的 ， 也 可 以 說 就 是 日 常 生 活 的 一 部 分 ， 因 此 發 生 的 頻 率 最 高 ， 又 因 為 多 數 發 生 在 日 常 生 活 中 ， 所 以 空 間 位 移 的 範 圍 較 小 。  

(二 ) 遊 憩 (recreation) 

以 從 事 活 動 帶 給 人 愉 快、滿 足、自 我 實 現 等 美 好 經 驗 為 目 的 。 娛 樂 不 必 然 產 生 地 點 的 移 動 ， 依 活 動 發 聲 的 空 間 可 分 為 居 家 型 活 動 與 外 出 型 活 動 ； 居 家 型 娛 樂 包 含 上 網 購 物 、 閱 讀 、 聽 音 樂 等 ， 而 外 出 型 活 動 則 如 健 行 、 參 觀 展 覽 、 旅 行 等 ， 活 動 的 內 容 經 常 是 個 人 的 興 趣 或 嗜 好 。  

遊 憩 強 調 活 動 的 內 容 ， 時 間 的 特 性 對 應 工 作 而 生 ， 以 發 生 頻 率 來 看 ， 休 閒 是 日 常 生 活 中 的 一 部 分 ， 遊 憩 就 是 穿 插 日 常 生 活 中 的 插 曲 ， 相 對 日 常 生 活 較 不 規 律 ， 偶 一 為 之 的 活 動 。 所 以 空 間 的 位 移 有 機 會 擴 大 至 一 般 生 活 圈 的 外 緣 。  

10 

(三 ) 觀 光 (tourism) 

觀 光 是 一 種 帶 有 空 間 移 動 的 事 件 活 動 ， 發 生 的 地 點 通 常 離 開 日 常 生 活 的 活 動 範 圍 ， 從 事 觀 光 活 動 的 時 間 通 常 是 休 假 期 間 進 行 ， 因 此 發 生 頻 率 較 低 。 但 並 非 所 有 的 觀 光 活 動 都 發 生 在 工 作 之 外 的 時 間，例 如：伴 隨 洽 公、會 議、考 察 等 公 務 出 差 的 商 務 觀 光 活 動 ， 雖 與 個 人 觀 光 目 的 活 動 型 態 略 有 不 同 ， 也 屬 觀 光 範 疇 。  

狹 義 的 觀 光 因 前 往 異 地 必 然 產 生 隔 夜 的 行 為 ， 然 而 交 通 便 利 性 的 提 升 ， 與 個 別 國 家 生 活 尺 度 的 差 異 ， 一 日 遊 則 含 括 在 廣 義 的 觀 光 。 例 如 ： 北 宜 高 速 公 路 通 車 前 ， 至 宜 蘭 旅 遊 因 交 通 不 便 ， 使 遊 客 必 然 在 礁 溪 等 地 至 少 住 上 一 晚 ； 而 通 車 後 ， 因 交 通 時 間 的 縮 減 ， 使 許 多 原 本 隔 夜 的 旅 遊 行 程 可 在 一 天 之 內 完 成 。 又 台 灣 空 間 使 用 尺 度 密 集 ， 地 方 也 不 大 ， 相 較 於 幅 員 遼 闊 的 國 家 ， 一 日 遊 為 一 般 國 內 旅 遊 主 要 的 型 態 。 然 而 因 觀 光 有 空 間 位 移 的 特 性 ， 為 滿 足 過 程 間 的 餐 飲 、 住 宿 、 交 通 及 各 式 需 求 而 有 對 應 的 旅 遊 服 務 提 供 ， 形 成 了 一 套 供 需 活 動 同 時 也 帶 動 了 經 濟 行 為 ， 因 此 觀 光 也 是 一 個 帶 有 產 業 概 念 的 名 詞 。  

休 閒 (Leisure)和 遊 憩 (Recreation)兩 個 名 詞 較 接 近 ， 兩 者 之 間 的 區 別 Leisure 較 接 近 身 心 靈 的 一 種 閒 暇 之 餘 的 狀 態 ， 也 可 以 是 一 種 時 間 或 心 理 狀 態 ， Recreation 則 強 調 從 事 的 活 動 。 例 如 在 閒 暇 的 時 間 閱 讀 小 說 可 稱 之 為 從 事 休 閒 的 活 動 ， 但 不 會 形 容 成 進 行 遊 憩 活 動。觀 光 (Tourism)則 除 是 強 調 不 同 於 一 般 日 常 生 活 的 活 動，

且 具 有 較 明 確 的 空 間 位 移 性 質 。 若 從 平 均 發 生 頻 率 或 在 整 體 生 活 中 所 佔 的 時 間 比 是 休 閒 >遊 憩 >觀 光 。 從 空 間 位 移 的 平 均 範 圍 來 看 則 是 觀 光 >遊 憩 >休 閒 ， 如 下 圖 1‐3 所 示 ：  

  圖 1‐ 3    休閒、遊憩、觀光平均空間位移範圍示意圖 

資料來源：本研究繪製 

二 、 夜 間 的 時 間 定 義  

對 於 日 夜 時 間 的 分 野 多 以 日 出 、 日 落 為 判 斷 的 依 據 ， 雖 然 受 到 地 軸 與 運 行 軌 道 偏 移 的 影 響 ， 每 天 的 日 出 日 落 時 間 都 不 相 同 ， 甚 至 在 高 緯 度 地 區 甚 至 因 永 晝 永 夜 的 現 象 ， 使 得 作 息 時 間 概 念 上

「 白 天 夜 晚 」 與 環 境 知 覺 所 感 受 到 的 「 白 天 夜 晚 」， 在 認 知 可 能 呈 現 不 對 稱 的 反 差 ， 但 基 本 上 日 夜 時 間 的 界 定 仍 以 日 出 日 落 為 主 。 台 灣 地 區 的 緯 度 位 置 適 用 白 天 黑 夜 的 概 念 ， 因 此 本 研 究 亦 沿 用 日 出 日 落 作 為 夜 的 時 間 範 圍 界 定 。  

從 太 陽 下 山 後 到 翌 日 太 陽 升 起 前 的 這 段 時 間 均 屬 於 夜 的 時 間 範 疇。對 於 夜 晚 在 時 間 上 的 描 述 卻 有 晚 上、夜 間、深 夜、凌 晨 ……

許 多 不 同 的 稱 呼 ， 也 隱 含 對 於 夜 晚 時 間 區 段 性 質 差 異 的 概 念 。 例 如 一 般 對 晚 上 、 夜 間 的 稱 呼 涵 蓋 的 時 間 範 圍 較 廣 ， 深 夜 和 凌 晨 則 含 有 對 應 人 們 的 生 活 作 息 而 對 夜 晚 時 間 再 作 區 隔 的 思 維 。 以 旅 遊 安 全 學 研 究 為 例 (邱 淑 蘋，2009)就 把 一 天 24 小 時 分 為 凌 晨、清 晨 、 上 午 、 中 午 、 下 午 、 黃 昏 、 晚 上 和 深 夜 8 的 時 段 。 透 過 93 年 度 的 社 會 變 遷 中 時 間 項 的 調 查 中 發 現 國 人 在 23:00~00:00 間 的 睡 眠 率 為 82%， 顯 示 多 數 人 約 在 晚 上 12 點 前 後 就 寢 ， 因 此 夜 晚 的 在 日 落 之 後 日 出 之 前 這 段 時 間 的 又 可 依 活 動 的 性 質 分 為 屬 於 睡 眠 的 時 間 及 真 正 從 事 夜 間 活 動 的 時 間 。  

依 照 上 述 文 獻 和 調 查 結 果 ， 將 本 研 究 的 關 於 時 間 用 詞 代 表 的 時 間 定 義 和 對 照 如 下 圖 1‐4：

  圖 1‐ 4    時間用詞的時間定義示意圖 

資料來源：本研究繪製 

00:01~03:00深夜

03:01~06:00凌晨

06:01~09:00清晨

09:01~12:00上午 12:01~15:00中午

15:01~18:00下午 18:01~21:00黃昏

21:01~00:00晚上

12