研究動機

第一章 緒論

本論文以林徽因（1904-1955）所作的新詩為研究對象。林徽因新詩，文字活潑，風 格獨特，以其豐富的感情和特有的意境，探索了生活和愛的哲理。她的詩作雖然數量不 多，但是成就頗大，今透過語言風格學的角度來探討林徽因詩中語言形式精妙之處，歸 納出其詞彙的各類特徵。

第一節 研究動機

2000 年，因為一部連續劇《人間四月天》¹，對林徽因與徐志摩的愛情故事，有了初 步的認識。2012 年，公共電視頻道播出《梁思成 林徽因》的紀錄片，更對這位舊時代 的傳奇女子產生了無比的敬佩與好奇。

接觸林徽因的第一首詩是〈你是人間的四月天－一句愛的讚頌〉。

我說你是人間的四月天；

笑響點亮了四面風；輕靈 在春的光豔中交舞著變。

你是四月早天裡的雲煙，

黃昏吹著風的軟，星子在 無意中閃，細雨點灑在花前。

那輕，那娉婷，你是，鮮妍

1公視文學大戲—《人間四月天》（1-20 集）DVD 共三片，台北：公共電視出版，2000 年。

2

百花的冠冕你戴著，你是

天真，莊嚴，你是夜夜的月圓。

雪化後那片鵝黃，你像；新鮮 初放芽的綠，你是；柔嫩喜悅 水光浮動著你夢期待中白蓮。

你是一樹一樹的花開，是燕

在樑間呢喃，──你是愛，是暖，

是詩的一篇，你是人間的四月天！²

林徽因的詩這麼美，美得能觸動人心。她的詩境清新、溫婉，反覆吟誦這有如畫境 般的詩，更能感受到她獨特細膩的筆觸、真摯動人的情感。她為人們帶來了一首首扣人 心弦的詩歌，更因為文學並非她主業，卻無心插柳的創造出一片浪漫的天地。充滿熱情 與生命的詞語、巧妙靈活的筆觸、細膩入微的描寫、鮮明的色彩，以及驚人的洞察力，

都把整個林徽因的文學世界，妝點得繽紛燦爛。林徽因用自己的情思與智慧編織了一個 美麗的藝術世界，她的文學創作起步於詩，在讀者中也以詩最具影響力，因此，她在詩 歌上的造詣值得後人深入探究。

由於林徽因的主業是建築學，其詩作在當時未曾結集出版，並且多抒寫個人的情懷，

與那特定的拯危救亡的時代氣氛不相適宜，因而其詩作長期受到冷落，沒有引起評論界 足夠的重視。³八十年代以來，林徽因的文學作品越來越受到關注，林徽因的作品中又以 詩歌的數量最多。

2 梁從誡編：《林徽音詩集》（台北市：天下遠見出版股份有限公司，2001 年），頁 55、56。梁從誡註：

原詩寫作「是希望」，作者自將「是希望」改作「是詩的一篇」。

3 盧紅敏：《林徽因詩歌創作論》（泉州市：華僑大學中國現當代文學科碩士論文，2004 年）

3

蕭蕭（1947 年－）曾說：「詩是想像的產物，惟更勇於發揮想像力的詩人，才可能 成為傑出的詩人。」¹⁴林徽因雖然一位專業的建築學家，但從寫作成就而言，她當之無愧 是位傑出的詩人。在文學上，她擅長各類體裁，在散文、詩歌、小說、戲劇方面均有不 凡的表現；建築方面，她從事建築教育，曾任教於東北大學、清華大學建築系，也與她 的夫婿梁思成加入中國營造學社，與學社成員在中國各地進行古建築的田野調查與實 測，共同書寫一套中國建築理論，如《清式營造則例》、《中國建築史》、《圖像中國建築 史》、《中國建築彩繪圖案》等。林徽因作為專業的建築學家，她既有科學家的素養，又 有東西文化的深厚基礎，因此她的建築理論蘊含著獨特風格，兼具理性與感性，有著濃 厚的人文色彩。

由於林徽因的文學涵養、藝術才情與建築專業受到許多研究者的矚目，因此研究數 量相當豐富，至 2015 年 10 月調查截止，大陸和台灣兩地共有七十餘篇期刊論文與二十 四本學位論文。文學作品的分析可以有多元的切入角度，前賢對於林徽因詩作的研究，

國內學位論文方面只有 3 本，分別是邱秀華（2009）《林徽因新詩研究》、張寶文（2009）

《林徽因及其作品研究》及蔡蕙湘（2010）《建築師林徽因之人文思想初探》。這三本學 位論文，在研究章節上，均從時代背景、文藝發展的大環境、林徽因的生平及其作品，

進行分析與探討，並總結出其作品的思想特色與寫作技巧。事實上語言風格用於新詩的 研究國內已有許多前例可循，例如研究余光中、楊牧、吳晟、席慕容、鄭愁予、楊喚、

陳義芝、林良……等作家語言風格的論文相繼問世，然而卻沒有一本著作是對詞藻華美 的林徽因詩歌進行深入的詞彙風格探討。筆者基於對林徽因詩歌的喜愛，興起了撰寫本 文的動機。企圖以詞彙角度切入，探究林徽因詩作語言使用的特色，並以較客觀、科學 的語言學研究方式來分析其詩的語言風格、歸納詩人有意無意塑造的語言規律及獨特風 貌，為研讀林徽因詩歌開闢另一條理性分析的道路。

4 蕭蕭：《現代詩創作演練》（台北市：爾雅出版社有限公司，民 99 年），頁 1。

4