頹廢文學在各個時代為當時的社會問題發出時代怒 吼，也勇於為底層沉默的群體發聲，當社會還在追求營造 和諧、完美的表象時，頹廢文學卻致力於揭示最忠實與赤 裸的一面，而這一面，往往比完美更教人熟悉，因此更容 易在人的心中引起共鳴，儘管是不自在、不舒適的共鳴。
在這一次的實驗創作中，筆者試圖將頹廢文學轉化成圖像，
嘗試在平面設計中，表現如同頹廢文學所帶給人們的震撼 與反思。而在文學轉化為圖像的過程中，首先以廣告產品 和頹廢文學特性的聯想詞彚作為圖像習作水平思考的靈 感來源，再由圖像習作的元素選擇做垂直性的思考而製作 成平面海報。透過這一個文字轉換為圖像的實驗方式，平 面設計的元素得以與頹廢文學的元素緊密結合，極力呈現 文字內容所要表達的意境與氛圍，完整闡述頹廢文學的精 神與目的。而這樣的轉換機制，日後同樣也可以應用在其 它的視覺設計中，作為創意發想的來源。
頹廢文學視覺化的實驗過程，提供了另一種審美角度 的省思。一般人所論的美，也許是對稱、和諧、律動等等 的完美，而在醜學理論的刺激下，頹廢主義表現的是找回 人們為了追求美而遺忘的缺陷，從缺陷中找出共鳴點，從 共鳴點渲染直接而醜態的情緒，觀者由最真實的觸動中體 驗最真實的醜感，而從自身被挖掘的醜感中淨化心靈以達 到真正的純美境界。這樣的另一種審美角度，在海報設計 上提供了另一面的創意來源，從反面去呈現更深刻與更具 個性的作品，未來在應用於其它的設計作品時，皆能發揮
其獨特的美感價值。尤其在廣告宣傳的應用上，由於震撼 力與感染力容易引起觀者的內心的觸動，因此宣傳內容更 易深殖在觀者的腦海裡。
在研究頹廢文學的發展與特性時，可以發現，頹廢風 格十分具有現代性，對於過去事物十分具有批判性，因此 它象徵了不同年代的流行產物，而在頹廢文學視覺化的過 程中，流行與時代的重要元素同樣也能激發出各年代的頹 廢特色。從頹廢文學的核心價值出發，結合當代的流行元 素，表現當代社會的思想，不但能成就意義非凡的作品，
同時也能與當代流行作為呼應，在求新求變的年代，為不 同階層發聲。
由此次對於頹廢文學探討的研究過程中，得以發現頹 廢文學帶給社會思潮的影響力極大，頹廢文學為文學作品 填了不少獨特而豐富的色彩，引領時尚潮流，帶給人們反 思與共鳴，這些核心價值應用在不同的藝術作品中，就如 本次研究以平面海報作為範例，能增進生活的創意思維，
同時也能讓頹廢文學的思維透過不同媒界深植人心，進而 宣揚頹廢思潮，為壓抑的情緒發聲。
5-2 後續研究與建議
本研究在探討頹廢文學的過程中，了解了其哲學內容 以及其演變脈絡，從這些哲學精神而發展出來的文學作品，
反應了時代與社會現象，從頹廢文學的歸納與分析後，筆 者整理出了七大類的創作特性，這些創作特性同時也助於 掌握頹廢風格的表現軸心。頹廢風格的文學作品其精神在 於重視心靈的感受，因此當讀者閱讀頹廢風格的文學作品 時，在心靈上容易產生觸動與共鳴，甚至是揭發心裡深層 面的情緒，本研究則以平面海報設計為例，希望能以頹廢 風格的精神作為出發，透過創作特性與產品的交叉聯想，
進行頹廢風格視覺化的實驗，希望也能提供未來在產品發 想中一個靈感來源。
本次的研究主要內容是在於平面海報設計，然而平面 的構成成因繁多，而這次的研究範圍僅在文字感覺視覺化 後所呈現的頹廢氛圍。關於海報構成的色彩、線條、編排、
比例等，並未深入探討與頹廢文學的關聯性。在後續的研 究發展中上，筆者建議可以探討如何以色彩配置營造頹廢 風格，以及以何種線條表現方式，或是何種圖像能強烈表 達頹廢感，再來就是編排比例上與頹廢風格的關係。另外，
筆者期望能將頹廢風格完整的實驗架構應用在攝影、多媒 體、時裝、電影工業等藝術作品中，希望能在實驗的程序 中能順利掌握頹廢的精神脈絡，完成於頹廢文學作品感染 力相近的多元藝術品上。頹廢文學因地區與時代而有不同 的趨勢與風格，筆者同時期望能延續頹廢風格的研究與現 代社會現象結合，發展出屬於當代的頹廢潮流。
參考文獻
Charles Baudelaire(波特萊爾)(1977)。惡之華(杜國清譯)。
台北：夏林含英。
Fredric Jameson(詹明信)(1994)。現代主義與帝國主義。香 港：牛津出版社。
于小植(2002)。傳承與變奏—《田園的憂鬱》與《沉淪》
之比較。齊齊哈爾大學學報(哲學社會科學版)，5，
52-56。
王文英(1999)。上海現代文學史。上海：上海人民出版社。
方仁英(2007)。論郁達夫小說中的疾病現象。紹興文理學 院學報，27-6，57-60。
中國大百科全書出版社不列顛百科全書編輯部(1999)。不 列顛百科全書：國際中文版=Encyclopaedia Britannica：
international Chinese edition。北京市：中國大百科全 書出版社。
中國大百科全書總编輯委員會(1982)。中國大百科全書．
外國文學。北京市 : 中國大百科全書出版社。
史炎(1934)。航線上的音樂。婦人畫報，21，8。
本間久雄(1972)。歐洲近代文藝思潮。台北：普天出版社。
吉田精一(1997)。現代文學日本史。東京都：筑摩書房。
西鄉信綱(1979)。日本文學史(佩珊譯)。香港：生活．讀 書．新知。
李今(1998)。頹廢文化的遺留—關於穆時英小說中頹廢女 人的形象和意象。現代中文文學學報，2，95-120。
李今(2000)。海派小說與現代都市文化。合肥：安徽教育
出版社。
沈文凡、閆雪瑩(2006)。日本新感覺派及其對中國文學的 影響。日本學論壇，2，24-31。
李昂(2006)。迷園。台北：麥田。
李歐梵(1996)。現代性的追求：李歐梵文化評論精選集。
台北市：麥田。
李歐梵(2001)。上海的狐步舞：新感覺派小說選。台北市：
允晨文化。
佐藤春夫(2001)。田園的憂鬱(吳樹文譯)。語文世界(初中 版)，10，18-19。
林少陽(2005)。―文＂與―現實＂—由東京新感覺派、上海 新感覺派至當代香港小說的一個探索譜系。現代中文 文學學報，7:2，63-80。
邱妙津(2003)。鱷魚手記。台北市：時報文化。
金春平(2007)。論新感覺派都市敘事的差異性。名作欣賞，
24，128-131。
林崇慧(2005)。論頹廢文潮之特性。華岡外語學報，12，
91+93-109。
周錦(1976)。中國新文學史。台北市：長歌出版社。
郁達夫(1977)。郁達夫選集。台北市：黎明文化。
袁可嘉(1993)。歐美現代派文學概論。上海：上海文藝出 版社。
陳子善(2001)。摩登上海：三十年代洋場百景。桂林：廣 西師範出版社。
許秦蓁(2000)。租界區與殖民地—新感覺派作家筆下的城 /鄉。育達研究叢刊，1，120-132。
郭海榮(2006)。「一位敏感的都市人」：論劉吶鷗的都市小 說創作。中州學刊，5，259-263。
彭小妍(2006)。浪蕩子美學與越界—新感覺派作品中的性 別、語言與漫遊。中國文哲研究集刊，28，121-148。
曾長生(2006)。為藝術而藝術的波特萊爾—堪稱現代主義 的祖師爺。藝術欣賞，2:6，16-21。
解志熙(1998)。美的偏至：中國現代唯美—頹廢主義文學 思潮研究。上海：上海文藝出版社。
董健(1996)。田漢傳。北京：北京十月文藝出版社。
劉乃慈(2000)。海派文學的自內解殖。問學集，10，34-44。
劉亮雅(1999)。世紀末台灣小說裡的性別跨界與頹廢：以 李昂、朱天文、邱妙津、成英姝為例。中外文學，28:6，
109-134。
趙禮、徐京安(1988)。唯美主義。北京：中國人民大學出 版社。
穆時英(1993)。紅色的女獵神。北京：北京師範大學出版 社。
蕭同慶(2000)。世紀末思潮與中國現代文學。合肥：安徽 教育出版社。
羅顯勇(2003)。台灣同性戀小說敘事策略的變遷。華文文 學，4，47-50。