前三節主要是在分析幼兒同儕私下言談內容之主題分析、各活動時段之幼 兒同儕言談內容分析,以及幼兒在三種參與結構下之言談內容分析。然而,我在 此節中,則是擷取前三節之分析意涵,深入探討幼兒同儕私下言談內容和各參與 結構之重要特徵與意涵,及同儕私下言談內容與各參與結構之間的關係。
一、同儕言談內容
在同儕言談內容部分,我想再深入探究的二大主題為:(一)言談內容的特 徵;(二)同儕言談內容中的潛藏意涵。
(一)言談內容的特徵
綜合前面三節的分析,可歸納出四歲幼兒的同儕言談內容具有四種特徵:(1)
對話短少、持續性低;(2)主題轉換迅速;(3)主題多樣,可隨情境、談話對象 而有所變化;(4)時態詞語使用正確。前二種特徵與陳秋月(民 83)針對小二 學生言談內容之發現有些相似。然而,這些經由三十一次觀察分析出的這些幼兒 同儕言談內容之談話特質,在下學期的三次觀察中(940224、940303、940310),
也並無發現任何變化,然而,此部分分析如下:
1.對話短少、持續性低
在總共 31 次的現場觀察中,我發現到幼兒針對同一言談主題的討論,其持 續性與持久度並不高。平均看來,同一主題間的往來對話,經常在說者與聽者相 互回應二次(你>我→我>你→你>我→我>你)之後就結束;有時甚至出現沒 有聽者回應(你>我→我沒回應)或是僅有一次相互回應(你>我→我>你)即 話題中斷,然後開啟下個主題的對話。因此,我的言談分析單位也因幼兒往來對 話回應少之特質,而受到影響。
幼兒與同儕言談內容會呈現出對話短少、持續性低的現象,我推測可能與幼 兒的語言發展有關。因為受限於中班年齡,所以可能他們的語用能力尚未高度發 展,往來對話的層次當然不夠深層,加上他們的注意力容易被其他事物吸引,所 以談話主題也容易因此中斷。不過,此部分之解釋仍只是我個人的推測,仍待後 續進一步研究。
雖然幼兒的同儕言談內容一般說來是持續性低,容易轉換其他主題的。但在 我的觀察中,卻發現幼兒曾因一個主題而重覆談及了約有三週之久,那就是「蟑 螂牛排大餐」。這顯示出,雖然幼兒的話題通常可以很快開啟,也容易很快結束,
不過他們特別感興趣的話題,也會因興趣使然而延伸討論空間,直至他們不感興 趣時,主題就會自然結束,然後再開啟新的話題。
2.主題轉換迅速
雖然說幼兒的言談內容大多對話短少、持續性低,不過他們卻能因為主題 轉換迅速,而使言談內容綿綿不絕地持續下去。在重覆閱讀觀察資料之後,我發 現到幼兒的言談主題會在三種狀態下做轉換:
(1)自行開啟新話題
這是指在沒有人說話,都專心從事某件事(例如:吃飯),但卻突然有幼兒 主動開啟話題,例如:
(情境:午餐時間,3 桌幼兒沒人說話,專心吃午餐,突然 Sam 先開口)
Sam>耀人、鴻:「你們要不要來我家吃一大堆的蛋糕?」
耀人、鴻>Sam:「好哇!」
鴻>Sam:「那你們家有光明火車嗎?」
Sam(用雙手比出「大」的姿勢)>耀人、鴻:「有哇!一大堆耶∼」
鴻、耀人、小 P:「阿∼」
Sam>鴻:「我家有火箭筒喔!可以射出去」
鴻>Sam:「我家也有碰碰火箭筒喔!有二隻喔!」
(午餐 930920)
(2)天外飛來一筆
這是指原本幼兒在討論某件事,但因為有位幼兒突然講了別的話題,引發其 他幼兒興趣,因此將原有話題岔開的情形,例如:
(情境:1 桌幼兒吃點心,澍和其他幼兒先討論家中擁有物)
澍>安:「我家有灰姑娘、DO-RE-ME 的衣服喔!我好喜歡喔!」
安>澍:「我有那個-那個米老鼠的喔!」
yoyo>安:「我小班的時候,跟森拼一半拼圖,結果亂笑一通!呵呵∼」
安>yoyo:「真的喔!妳跟峻森就亂笑一通喔?」
yoyo>安:「對呀!都沒有拼喔!呵呵∼」
(點心 930922)
(3)與前個話題有低度相關
這是指幼兒開啟的新話題,但其實與上個言談主題有低度相關的情形,例如:
(情境:團討時間,幼兒作假日分享,瑀說到他去淡水喝喜酒,然後 T2 問瑀去喝誰的 喜酒、有無看到新娘等喜宴上的事)
T2>瑀:「阿龍叔叔喔!阿你有看到新娘嗎?」
瑀>T2:「有!」
T2>瑀:「阿新娘穿什麼?」
【若(沒舉手,看著 Sx1)>Sx1:「新娘子一定很漂亮。」】
【S1>若:「裙子!我就知道她穿裙子!」】 瑀>T2:「穿裙子」
T2:「好∼那現在換誰要分享?」
【若>瑀:「新娘很漂亮吧?」】
【瑀>若:「嗯!」】
(團討 930920)
因此,我們可知為什麼幼兒的主題轉換可以這麼迅速,就是因為幼兒可在這 三種情形下,將原本正在討論的話題轉移或岔開。在這些情形下,幼兒多半會立 即停止當前話題,然後將言談焦點轉移至下個主題。
3.主題多樣,可隨情境、談話對象而有所變化
由幼兒與同儕私下言談內容的十大主題看來,幼兒與同儕談論的主題可說是 相當廣泛,例如:生活經驗、友情、電視內容、競爭比較、性別觀點、好玩幽默、
童話故事等,都是他們最常談論到的主題。然而,幼兒在不同的活動時段與參與 結構中,他們選擇談論的主題也會有所不同,顯示出幼兒能依情境之不同,轉換 他們的私下言談主題。
而且,正如同 Mehan(1987)所認為的,兒童的語言使用與認知技能具有脈 絡特定性(context-specific),是依賴脈絡而發展的。不過,在我的觀察中發 現到幼兒的言談內容雖因當時所處的情境脈絡,而有所限制,但他們並非一直被 情境侷限住,他們也是能超越情境限制,談論與情境毫無相關的其他主題。
此外,我還發現到部分幼兒會經由經驗的累積,知道在教室生活脈絡中,哪 些言談內容是被老師允許的,就可以正大光明的說;但如果是不被老師允許的言 談內容,例如:不好聽的話,那麼幼兒就比較不敢在教師面前高談闊論,只敢趁 老師不注意時,偷偷說一下。顯示出小小年紀的幼兒已經具備了依照言談情境、
互動對象之不同,來變化自己言談內容的能力。
最後,透過資料分析,我發現幼兒與不同親密程度之友伴,談論的話題會有 些許差異。而且這在「生活經驗」的主題分享中,是特別顯著的。也就是說,幼 兒在與經常相處、總是一同結伴從事許多活動(例如:一同上廁所、選角落等)
的同儕幼兒,和不那麼常玩在一起的一般同儕,甚至是成人(包括:教師與研究 者),談話的內容與層次有些許差異。顯示出幼兒其實已經發展出「與不同人說 不同話」的能力,也同時顯示出在幼兒心中—經常在一起活動的玩伴、一般同儕 與成人的地位是不太相同的,因此他們會跟這些周遭人分享不同等級的生活經 驗。
綜合分析發現,幼兒心中會將經常玩在一起的友伴、一般同儕與成人,區分 為三種等級。在第一級的「經常玩在一起的友伴」關係,幼兒會與他們分享「兒 時特殊事件」與「小班同儕互動」,也就是「過往回憶」的言談內容是僅與經常 玩在一起的友伴分享。關於此現象,我猜想或許是因過往回憶對幼兒來說,是較 為私密與個人的,因此他們僅會選擇與經常玩在一起的友伴訴說。這就相似於成 人世界中,我們只會跟好朋友說個人私事,不會隨意亂找人傾吐心事,是一樣的 道理。
第二級是「經常玩在一起的友伴與成人」或「經常玩在一起的友伴與座位附 近同儕」的關係,在此關係等級中,幼兒會與「經常玩在一起的友伴和成人」, 分享「未來心願」,和「經常玩在一起的友伴與座位附近同儕」,會談論「同儕評 價」與「假日計畫」。我推測這是因為幼兒會認為「未來心願」,是僅有認識自己 程度較深、較為了解自己的好友,與無事不通曉的成人,才能夠理解的,所以比 較願意與他們分享。「同儕評價」與「假日計畫」,是最容易在用餐時間與座位附 近幼兒聊起的話題,因為他們評論的同儕,是大家都認識的同班同學,話題自然 容易接續。「假日計畫」則是他們相當關心的,自然容易與座位附近幼兒分享。
接下來的第三級關係,是親密關係度最低的層級,也就是「任何的成人與幼 兒」。在此級關係中,分享的主題最為廣泛,但同時隱密性也是最低的,例如:
家人特質分析、家庭慣例生活、學校生活觀感與比較家中擁有物。因為這些主題 對幼兒而言,並不是什麼多私密的,因此他們樂於與任何的成人和幼兒分享。換 句話說,也就是沒有任何友好程度的區別,是誰都可以分享的。
因此綜合上述看來,我們可以發現幼兒是會依友好關係的親疏遠近,來選擇 性的分享他們的生活經驗,就像成人世界一樣,這對我來說,是相當驚訝的發現!
不過,在我的研究中,尚未有類似於 Kanz(2004)的研究發現,也就是說幼兒 在與不同關係型態的幼兒相處時,會使用不同的語言技巧;而且不同關係型態的 談話似乎也開啟了不同的語言使用能力。因此,此部分也許仍可留待後續研究者 再進一步探究。
4.時態詞語使用正確
在現場觀察中,我由幼兒言談內容使用的詞語分析來看,發現到幼兒在談論
「過往回憶」時,會明顯使用出「以前」或是「小時候」這樣的類似詞語,而且 在談論「未來計劃」時,也會明顯使用「以後」的詞語,顯示出他們已經明瞭並 可熟練的使用各時態之適當詞語,以幫助他們的話語時態更為清楚。
(二)同儕言談內容中的潛藏意涵
綜合以上的三節的分析看來,發現幼兒會透過言談內容,不斷重覆且強調那 些他們所珍視的人際關係、能力與擁有物等。然而,除了這些幼兒眼中的重要價 值觀外,我從他們的言談內容也感受到其他訊息,而這些同儕言談內容中的潛藏
綜合以上的三節的分析看來,發現幼兒會透過言談內容,不斷重覆且強調那 些他們所珍視的人際關係、能力與擁有物等。然而,除了這些幼兒眼中的重要價 值觀外,我從他們的言談內容也感受到其他訊息,而這些同儕言談內容中的潛藏