• 沒有找到結果。

一、第一樂章

管弦樂版本中,原本是以法國號以及小提琴演奏的「第一主題」開頭旋律,

改由鋼琴的右手來彈奏。另外,中提琴以及大提琴兩小節八分音符的降 B 大調 主音以八度關係同時演奏的手法,在威森伯格版本中,改以左手分解八度音程 的方式來詮釋。而寇斯特納雖然也是以分解和弦彈奏低音部,但和威森伯格相 較起來,寇斯特納版本在高聲部以及低聲部上,皆使用較厚重的和聲來做處理

(譜例 62)。

【譜例 62】第一樂章,「呈示部」,「第一主題」開頭旋律,1-4 小節。

(a)管弦樂版本。

(b)威森伯格鋼琴版本。

(c)寇斯特納鋼琴版本,和聲較威森伯格版本厚重。

第 6 小節開始的「過門」處,中提琴演奏的琶音上行以及低音聲部(低音 管、大提琴以及低音大提琴)的琶音下行利用相對應的方式呈現。在鋼琴版本 中,威森伯格以及寇斯特納皆由左手彈奏出低音聲部的琶音下行,省略中提琴 部分。而兩聲部小提琴處,架構在 I 級和弦、V7和弦及四級附屬和弦(V7/IV)

的十六分音符,在威森伯格以及寇斯特納版本中,雖然架構在同樣的和聲,但 彼此使用了不同的編曲手法。寇斯特納直接將小提琴中的旋律線條走向譜寫出 來。而威森伯格則以十六分音符分解和弦做處理,直接把和弦音展現出來(譜 例 63)。此手法於之後第 70 小節處將再次出現。

【譜例 63】第一樂章,「呈示部」,「過門」處的手法,6-7 小節。

(a)管弦樂版本,弦樂以及被省略的中提琴部份。

(b)寇斯特納鋼琴版本之小提琴部份。

(c)威森伯格鋼琴版本之小提琴部份。

第 23 小節開始,雙簧管以及法國號中的「第一結束主題」節奏素材,在 寇斯特納與威森伯格兩個鋼琴版本中,再次出現不同的編曲手法。此段落在管 弦樂中,管樂雖吹奏高音域的音,但在寇斯特納的版本以左手彈奏管樂聲部的 素材,為的是能在不掩蓋小提琴的旋律之下,也能將管樂所要突顯的節奏感呈 現出來。而威森伯格版本在此段落中,以右手彈奏兩聲部小提琴的琶音下行旋 律,左手彈奏中提琴、大提琴以及低音大提琴的旋律,但是卻完完全全地忽略 掉了管樂部份。因此在這兩小節中,威森伯格的鋼琴版本在節奏力度上相對的 會比管弦樂版本單薄許多。所以,鋼琴右手部份應在每個正拍處加重音之外,

於第 23 小節以及第 25 小節處,更應將附點的節奏突顯出來,用以彌補其版本 的缺失(譜例 64)。此手法在第 73 小節和第 152 小節時將再次出現。

【譜例 64】第一樂章,「呈示部」,「第一結束主題」部份,23-26 小節。

(a)管弦樂版本中被威森伯格省略掉的管樂部份。

(b)寇斯特納版本,以及於低音部的管樂旋律。

(c)威森伯格版本。

「第二結束主題」中,第 27 小節出現的法國號以及第 28 小節出現的雙簧 管旋律,在威森伯格以及寇斯特納的版本中皆被省略。第 27 小節開始,低音 聲部(中提琴、大提琴、低音大提琴以及低音管)皆為長音,如果在鋼琴版本 中,要連續使用四小節的長音,勢必需要用到踏板,但使用踏板的話,相對的,

鋼琴主旋律的部份到後面一定會模糊不清。因此,寇斯特納以長音的方式,在 每小節開頭彈奏一次全音符來維持音量,而威森伯格在此時使用了八度分解和 弦不斷的彈奏八分音符的屬音「F」。第 27 小節開始,寇斯特納將第一部小提 琴的旋律交給鋼琴右手彈奏,第二部由左手彈奏,而威森伯格則將兩個聲部的 小提琴旋律一起交給鋼琴右手彈奏。因此,第 28 小節開始,第一部小提琴以 及第二部小提琴彼此之間呈現十度的音程,讓威森伯格決定將第二部小提琴的 音利用高八度來彈奏,以符合鋼琴演奏的人體工學(譜例 65)。此手法於第 76 小節和第 155 小節將再次出現。

【譜例 65】第一樂章,「呈示部」,「第二結束主題」部份,27-29 小節。

(a)管弦樂版本中被省略掉的雙簧管及法國號部份。

(b)寇斯特納版本。

(c)威森伯格鋼琴版本。

第 32 小節的「重複樂段」中,弦樂器演奏降 B 大調音階上行時,管樂器 在正拍處以四分音符的主音「Bb」突顯調性。在威森伯格以及寇斯特納的鋼琴 版本中,讓雙手一起彈奏出弦樂器部份,而省略掉管樂(法國號與雙簧管)於 正拍處的主音。管樂部份雖沒寫在鋼琴伴奏譜中,但皆以四分音符的音出現在 正拍,並與弦樂正拍的音(主音,「Bb」)相同。因此,鋼琴從第 32 小節開始 應在主音處加強重音,除了突顯調性之外,更顯出不同力度的層次感(譜例 66)。而此手法於第 42 小節、第 109 小節以及第 168 小節中都將再次呈現。

【譜例 66】第一樂章,「呈示部」,「重複樂段」,32-34 小節。

(a)管弦樂版本中被省略的雙簧管及法國號部份。

(b)威森伯格以及寇斯特納省略管樂部份的手法。

第 69 小節開始的雙簧管長音部份,於寇斯特納以及威森伯格的鋼琴版本 中皆被省略掉了,不過,所省略的長音剛好為兩部小提琴的音高。因此,在和 聲效果上是相同的,只是聲部的色彩層次上會有差異。

小提琴於第 95 小節處的旋律,以低八度在第 96 小節中呈現,而第 96 小 節處加入的雙簧管部份,則以比小提琴高八度的手法來演奏與小提琴相同的旋 律,並且增加音色上的變化。威森伯格以及寇斯特納的鋼琴版本中,為了突顯 小提琴於第 96 小節低八度的變化,故只能著重在小提琴部份,而將雙簧管聲 部移低八度與小提琴旋律融合在一起(譜例 67)。

【譜例 67】第一樂章,「再現部」,95-97 小節。

(a)管弦樂版本中被移低八度的雙簧管音域。

(b)威森伯格以及寇斯特納鋼琴版本中的手法。

第 132 小節到第 133 小節的第一拍,鋼琴再次省略了雙簧管部份後,於第 148 小節開始的兩小節擴充樂段中,原本以雙簧管以及法國號所吹奏的長音部 份,於寇斯特納版本中,使用了兩小節加上連結線的全音符,此處鋼琴演奏者 可使用踏板以維持長音的延續;而威森伯格的版本中,則完全以不同的手法呈 現,讓左手彈奏了兩小節八分音符的降 B 調 I 級的分解和弦(譜例 68)。

【譜例 68】第一樂章,「再現部」,「小尾奏」,148-149 小節。

(a)管弦樂版本中的雙簧管及法國號部份。

(b)寇斯特納鋼琴版本。

(c)威森伯格鋼琴版本所使用的分解和弦手法。

二、第二樂章

寇斯特納於第 13 小節處,以低八度手法譜上雙簧管的部份,讓樂曲有長 音之外,亦不會掩蓋小提琴聲部的旋律。第 14 小節處,如同第一樂章第 95 小 節到第 96 小節的手法,鋼琴部份突顯小提琴低了八度的手法,並再次將雙簧 管部份移低八度,與小提琴聲部的旋律一起融合呈現。威森伯格的版本中,因 第 13 小節的中提琴以及大提琴以八分音符演奏「G」音,所以,威森伯格在鋼 琴版本中省略掉了雙簧管「G」音長音的部份,並以低音弦樂為主,使用八分 音符來強調節奏感。而第 14 小節處,威森伯格與寇斯特納的手法不同,威森 伯格選擇將右手高音線條停留在雙簧管的音域部份,而不強調小提琴部第 14 小節低八度的手法(譜例 69)。此手法於第 38 小節將再次出現。

【譜例 69】第二樂章,「B 段落」,13-14 小節。

(a)管弦樂版本中,法國號、雙簧管以及小提琴部份。

(b)寇斯特納鋼琴版本。

(c)威森伯格鋼琴版本。

第 15 小節到第 16 小節處,寇斯特納版本省略了法國號旋律,並讓雙簧管 低兩個八度後改由鋼琴左右彈奏之外,仍保留了小提琴的旋律線條。而之前總 是省略或改變管樂部份的威森伯格版本,在此處則改變弦樂的部份。雖然省略 了法國號,但保留了雙簧管部份,讓鋼琴右手彈奏雙簧管的旋律。在兩部的小 提琴亦做了改變,將兩部小提琴所產生的兩部和聲效果,改以單音分解和弦的 方式在鋼琴左手呈現(譜例 70)。

【譜例 70】第二樂章,「B 段落」,15-16 小節。

(a)管弦樂版本,以及被省略的法國號部份。

(b)寇斯特納鋼琴版本。

(c)威森伯格鋼琴版本。

第 40 小節開始的部份,雖然與上述第 15 小節到第 16 小節非常相似,但 仍有些許的改變之處。管弦樂版本中,原本由雙簧管吹奏的旋律到了第 41 小 節改由法國號吹奏。在寇斯特納版本中,將雙簧管於第 40 小節以及法國號於 第 41 小節所吹奏的八分音符,移低兩個八度由鋼琴左手處演奏,並省略掉管 樂長音的部份。此處,筆者發現寇斯特納的譜誤處。第二樂章所使用的為降 B 大調法國號,故在第 41 小節的法國號部份,實際吹出來的音高應為「F– C– E」

和「Bb– D– F」,而筆者猜測,寇斯特納可能是誤認此樂章使用的是 F 大調法 國號,故在鋼琴版本中,以「C– G– Bb」和「F– A– C」來譜寫法國號旋律,

實為譜誤。威森伯格則是在第 40 小節處保留了雙簧管部分,但在第 41 小節中,

省略的法國號八分音符處,改以演奏小提琴聲部的旋律,且省略掉管樂長音部 份(譜例 71)。

【譜例 71】第二樂章,「A’段落」,40-41 小節。

(a)管弦樂版本中的管樂八分音符旋律交替法以及被省略的長音。

(b)寇斯特納版本及其法國號旋律部份譜誤處。

(c)威森伯格版本。

三、第三樂章

在第三樂章中,鋼琴以及管弦樂在和聲效果上的變化比較少,幾乎皆以弦 樂器為主,並且以第一部小提琴拉奏主旋律居多。大致上,管樂都是在樂團大 合奏(Tutti)的部份出現,但雙簧管在此樂章的合奏部份擔任相當重要的地位。

因此,在彈奏樂團大合奏時,皆以鋼琴右手部份彈奏雙簧管旋律為主。

威森伯格以及寇斯特納所編輯的版本中,於第 97 小節處比較有明顯的不 同。在寇斯特納版本中,中提琴的旋律由鋼琴右手彈奏之外,亦讓原本處於高

威森伯格以及寇斯特納所編輯的版本中,於第 97 小節處比較有明顯的不 同。在寇斯特納版本中,中提琴的旋律由鋼琴右手彈奏之外,亦讓原本處於高

相關文件