• 沒有找到結果。

系統簡介、實例分析與討論

本章我們將以實例,實際的操作『日治法院檔案』系統的循環檢索架構,並 檢驗本系統是否將本論文第一章所提及一般檢索系統的四項不足。

5.1『辜顯榮』研究範例

《圖 5-1》系統操作範例 – 以關鍵字『辜顯榮』為例

如《圖 5-1》我們以『辜顯榮』作為關鍵字,欲了解台灣在日治時期與『辜 家』相關的案件研究,進行查尋後我們可以藉由後分類的幫助,觀察到與『辜

顯榮』有關的案件資料在每個地方法院都存在,然而大部分都集中在『台北地 方法院』,可以直覺的判斷北台灣為其勢力範圍所在。而從相關人員中我們也 可以觀察到,『有限責任龍江信用組合』商社與『辜顯榮』有很強的關聯。藉 由後分類的幫助,我們可以很快的掌握到檢索結果文件的概要,並瞭解到資料 庫中對於使用者的檢索目標擁有多少資源。

從結案年代的後分類我們可以觀察到,每一年幾乎都有與其相關的案子 結案,可以想見其在當時的社經地位存在相當的份量。在資料庫所收納資料的 末幾年案件似乎有增加的趨勢,因此我們選擇『昭和 7-11 年』的資料作為後 續的觀察。

《圖 5-2》系統操作範例 – 年代遮蔽

我們選擇了後四年,透過後分類的案件事由,我們觀察到這四個年份結 案的案件絕大多數都是『貸金請求事件』,而當我們將剛剛選擇的四個年代暫

時遮蔽起來時我們發現,全部與『辜顯榮』有關的『貸金請求事件』集中在我 們剛剛所選的這四個年代當中,佔了 25/29,這是一種蠻有趣的現象。透過檢 索詞組的操作,我們將不再需要為了變更檢索詞彙而重新進行查詢的動作,想 要比對查詢時,利用檢索詞彙遮蔽的功能,將可以保留原本的檢索詞組進行差 異的分析。

《圖 5-3》系統操作範例 – 條件排除

除了『貸金請求事件』外,我們還想要了解與『辜顯榮』相關的其他案件時,

我們可以將欲排除的條件以『Exclude』的方式加入檢索詞組當中,如同《圖 5-3》

箭頭所示,排除的條件會以『!=』的型式出現在檢索詞組當中,由此我們可以 看出除了金錢借貸的案件外,其在其他方面的相關案件屬於哪些類型,並由此將 可以進行更深入的研究與探討。

當我們將檢索條件設定好了之後,我們可以利用文件檢視瀏覽的介面,將不 符合需求的文件排除在外,可以利用『刪去』的方式將不需要的文件加入檢索組 合的作為條件的排除,如下圖《圖 5-4》箭頭所示之處,點選後將會在檢索組合

《圖 5-4》系統操作範例 – 文件篩選

介面中出現『排除案件:n 件 +』的條件,並將排除的案件以隱藏的方式列在其 下方,點選開來後即如右圖《圖 5-5》的顯示樣

式,會將案件以其標題的方式加入排除條件當 中,使用者可依據刪除條件的方式將被排除的

文件回復到檢索結果當中。當使用者篩選完畢後,可以利用儲存的功能將檢索條 給予名稱並件儲存起來,預設值為檢索的日期與時間,作為未來再次使用系統時 可以作為文件集的索引。

第六章 結論與未來工作

6.1 結論

在整個『日治法院檔案』系統的製作中,我們發現到各法院的檔案中,案 件資料內容格式不一致的問題,以及當我使用一般檢索系統的模式製作出的資 訊檢索系統,因資料量龐大而發生使用上的不便。因此我們引入了屬性標籤的 資訊架構,以統一『日治法院檔案』案件資料儲存格式,並將後分類的資訊索 引方式帶入系統的架構中,以及在最後加入檢索詞組操作介面,而使得檢索的 流程形成一種循環的模式。我們運用這個檢索循環的模式為『日治法院檔案』

製作出擁有新檢索介面的系統,以解決一般檢索系統中的檢索的缺點。

在標籤架構的幫助下,對於系統中資訊整理與顯示有明顯的幫助,在統整 之架構下省去系統對於資料差異的判別運算,並利用屬性的特性同中取異,將 資料差異之處由此顯現區隔。屏除資料架構差異的問題後,對於後分類資訊統 整運算也相形更為便利。將所有類型的案件資料整合成一個完整的資料庫,整 合共享的資料將比分散式的資料更能發揮資料的價值。

當資訊檢索系統中加入了檢索詞組操作與後分類的資訊整合架構後,我們 將檢所系統的檢索與瀏覽兩個部份合而為一,提供了一個更直覺並有效率檢索 介面,從後分類的資訊索引幫助下,我們可以很快的掌握檢索的結果,當下利 用檢索詞組的操作進行檢索組合的修正,透過循環檢索的模式,整個檢索流程 將不再中斷,循環不息。而在使用者的檢索的歷程中,藉由系統的幫助下,檢 索將以選擇為主,取代傳統的檢索輸入,使用者不必再困擾於如何使用檢索詞 彙,而將更容易依據自己的檢索策略一步步的完成檢索目標。

6.2 未來工作

在『日治法院檔案』的資料內容當中,紀錄最多的資訊為案件的相關人物,

如原告與被告、法官、書記官、原被告的代理人等資訊,而目前的系統中對於 這些資訊的處理僅止於搜尋與統計,當我們將這些案件關聯人的關係一併納入 系統的運算考量當中,勢必將可以提供更深層資訊意義給予使用者,而這樣的 運算勢必將花費大量的系統效能,我們可以利用外部運算的方式與搜尋系統切 割作為實做時的考量方案。

目前『日治法院檔案』的系統內主要的功能為搜尋與瀏覽,然而典藏檢索 系統中除了檢索外,仍需要許多的輔助工具配合,例如歷史文件需要相關的背 景知識與工具,如『年代轉換』、『官職架構』等等,應以工具的型式加入系統 當中。本系統在介面的設計上使用模組化的架構,應此經過版面配置的設計與 調整並配合 AJAX 外部運算的方式,將可以很容易的加入輔助的工具於系統當 中。其他如『詞頻分析』、『詞會關聯交差集運算』,以及『中日文詞彙用語參 照表』等輔助工具的建置,對於進階的文獻研究將提供許多的幫助,也視為未 來系統應努力目標。

『日治法院檔案』系統中除了文字型態的 Metadata 資料外,還包含了大 量的影像檔案,這些檔案在系統的製作當中僅用於顯示的用途,假使利用 web2.0 的概念,讓使用者在瀏覽影像的時候可以順便為系統建置影像相關的 資料的內容,或是在影像上製作標注或連結,對於系統資料修正與內容擴張將 有一定的幫助,也是未來系統可以嘗試的方向。

參考文獻

英文文獻

[Chen07] Szu-Pei Chen, Jieh Hsiang, Hsieh-Chang Tu, Micha Wu: On Building a Full-Text Digital Library of Historical Documents. Asian Digital Libraries.

Looking Back 10 Years and Forging New Frontiers: 10th International Conference on Asian Digital Libraries, ICADL 2007, Hanoi, Vietnam, December 10-13, 2007, Proceedings. (Lecture Notes in Computer Science). Springer 2007. 49-60.

[Wang00] Tay-sheng Wang, Legal Reform in Taiwan under Japanese Colonial Rule, 1895-1945: The Reception of Western Law, Seattle: University of

Washington Press, 2000. pp. 63-64.

[Jonathan06] Jonathan Stuart-Moore, Monte Evans, Patricia Jacobs , Interface design for browsing faceted metadata , Proceedings of the 6th ACM/IEEE-CS joint conference on Digital libraries , 2006.

[Tu99] Hsieh-Chang Tu , Interactive Web IR : Focalization Model, Effectiveness Measure, and Experiment. , PH.D Dissertation , National Taiwan University,1999.

[Elmasri00] Elmasri,Navethe, “ Fundmental of Database System 3rd edition”, 2000.

中文文獻

[王 02] 王泰升, 關於台灣總督府法院文書目錄編纂, 「台灣的近代與日本」國 際學術研討會, 名古屋:中京大學社會科學研究所主辦, 2002 年 10 月 26-27 日。

[莊 06] 莊萬慶, 標籤樹於文件檢索後分類與呈現之運用 – 以古文書為例 , 碩士論文 , 國立臺灣大學 , 2006

[陳 01] 陳光華, 莊雅蓁, 資訊檢索之中文詞彙擴展 , 資訊傳播與圖書館學 8 卷 1 期 : 59-75 , 2001

英文網站

[Amazon] Amazon.com , <http://www.amazon.com/>

[Google Suggest] Google Suggest Labs ,

< http://www.google.com/webhp?complete=1>

[W3C] W3C , <http://www.w3.org/>

[Citation Pearl Growing] Citation Pearl Growing ,

< http://newadonis.creighton.edu/HSL/searching/PearlGrowing.html >

[Faceted Classification] Use of Faceted Classification ,

< http://www.webdesignpractices.com/navigation/facets.html>

中文網站

[王 07 ] 王泰升,日治法院檔案的保存與利用 ,

<http://www.law.ntu.edu.tw/chinese/03/professor/Tay_sheng_Wang.html>

[國家文化資料庫] 國家文化資料庫 ,

< http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/about.jsp>

相關文件