以上在六首歌曲的分析詮釋文中，已對各曲之樂曲分析與詮釋小作論述，茲 總結《六首浪漫曲》創作手法如下：
一、調性運用以大調為主
本論文中討論的六首歌曲之調性使用分別是：第一曲〈黃昏〉為 A 大調；
第二曲〈吉普賽女郎〉為 G 大調；第三曲〈致星辰〉為降 A 大調；第四曲〈煙 囪清掃工〉為 A 大調；第五曲〈謎〉為 f 小調；第六曲〈飲酒歌〉為 F 大調。茲 整理《六首浪漫曲》調性如下表 1：
表 1
曲名 調性
第一曲〈黃昏〉 A 大調
第二曲〈吉普賽女郎〉 G 大調
第三曲〈致星辰〉 降 A 大調
第四曲〈煙囪清掃工〉 A 大調
第五曲〈謎〉 f 小調
第六曲〈飲酒歌〉 F 大調
從此六曲中可以發現，其中有五首歌曲使用大調，且以 A 大調或降 A 大調 居多，而第五曲〈謎〉雖以 f 小調開始，卻是以降 A 大調結束，因此推測威爾第 在此時期偏好使用大調。
86
87
88
89
然而經過一百多年的光陰淬鍊，威爾第優美的歌調始終不曾被人遺忘，其歌 曲中優美動人的旋律、變化豐富的和聲、細膩巧妙的設計，以及音樂與詩詞間情 境的描繪與充分融合，使他的歌曲具有歌劇詠唱調般的戲劇性，每每演唱時總能 融入詩人的故事情景中久久不能自已。
90
91
陳明哲（譯）（1997）。P. Southwell-Sander 著。偉大作曲家羣像：威爾第。台北市：
智庫。
潘皇龍（譯）（1989）。L. Stein 著。音樂的結構與風格（Structure and Style）。台 北市：全音。
蔣理容（2000）。古典樂欣賞－人物篇。台北市：揚智。
92
二、西文書目：
Budden, J.（1985）.The Master Musicians：Verdi（3rd ed.）. New York：Oxford University Press.
Burkholder, J. P., Grout, D. J., & Palisca, C. V.（2010）.A History of Western Music（8th ed.）. New York：W. W. Norton.
Kennedy, M.（1989）.The Oxford Dictionary of Music. Oxford, England：Oxford University Press.
Lakeway, R. C., & White, R. C.（1989）.Italian Art Song. Bloomington, IN：Indiana University Press.
Latham, A.（2011）.The Oxford Companion to Music. Oxford, England：Oxford University Press.
Marvin, R. M.（2004）.The Cambridge Companion to Verdi. Cambridge, England： Scott L. Balthazar.
Sadie, S.（1992）.The New Grove Dictionary of Opera. New York：Oxford University Press.
Schonberg, H. C.（1981）.The Lives of the Great Composers. Markham, Canada：Penguin Books.
Southwell-Sander, P.（1978）.Verdi：His Life and Times. Neptune City, NJ：Paganiniana . Stolba, KM.（1990）.The Development of Western Music. Dubugue, IA：Wm. C. Brown.
三、學位論文：
李郁茹（2009）。從董尼采第《安娜．波蕾娜》、《拉美默的露琪亞》之「瘋狂場 景」探究美聲唱法技巧運用與演唱詮釋之藝術。國立台灣師範大學音樂學系 碩士班演奏演唱組碩士論文，未出版，台北市。
邱莉棠（2010）。董尼才弟室內聲樂作品研究。國立台灣師範大學音樂學系在職
93
進修碩士班聲樂組碩士論文，未出版，台北市。
洪子涵（2011）。威爾第歌劇弄臣之吉爾達的三首選曲研究。國立台灣師範大學 表演藝術研究所碩士論文，未出版，台北市。
張嘉煌（1998）。威爾第藝術歌曲〈失去的安寧〉、〈飲酒之歌〉、〈小歌謠〉之研 究。東海大學音樂研究所碩士論文，未出版，台中市。
程怡秦（2007）。威爾第《茶花女》中兩首女高音詠唱調之研究。東吳大學音樂 系碩士班演奏組論文，未出版，台北市。
裴翊彣（2011）。威爾第抒情喜劇《法斯塔夫》之研究。國立中央大學藝術學研 究所碩士論文，未出版，桃園縣。
四、期刊論文：
宋一、王少艷（2009）。西方歌劇及藝術歌曲的演唱特點之比較。樂府新聲（瀋 陽音樂學院學報），1，147-150。
林宜平（2008）。環境、工作與健康：從掃煙囪說起。環保資訊月刊，6，122。
五、樂譜：
梁瑩（主編）（2009）。義大利室內樂歌曲集。北京市：人民音樂。
Verdi, G.（1985）.Composizioni da Camera per Canto e Pianoforte. Milano：Ricordi.
94
95
Non t’accostare all’urna
六首浪漫曲：
安息吧，逝去之魂
Jacopo Vittorelli
2 1838
Sei Romanze：
More, Elisa, lo stanco poeta
六首浪漫曲：
In solitaria stanza
六首浪漫曲：
在孤獨的小屋中
Jacopo Vittorelli
4 1838
Sei Romanze：
Nell’orror di note oscura
六首浪漫曲：
Perduta ho la pace
六首浪漫曲：
我失去了安寧
取自 J. W. Goethe Luigi Balestri 譯
6 1838
Sei Romanze：
Deh, pietoso, oh Addolorata
六首浪漫曲：
哦，憐憫我吧，
慈悲聖母
取自 J. W. Goethe Luigi Balestri 譯
7 1839 L’esule 流亡者 Temistocle Solera Luigi Balestri 譯
10 1843 Cupo è il sepolcro e mutolo 黑暗的墳墓 佚名
96
97
25 1869 Stornello 山歌 佚名 26 1880 Ave Maria 聖母頌 Dante Alighieri 27 1894 Pietá, Signor 求主垂憐 Arrigo Boito
98