Memory of Shuzo Takiguchi, 1979），並題獻給瀧口以表示追憶；此曲也成了為 武滿晚期創作中，為追悼亡者所寫的「墓誌銘」作品之開端。47 1986 年，俄 國導演塔科夫斯基（Andrei Tarkovsky, 1932–1986）過世，隔年武滿以同名電 影為題，寫作了為小提琴與絃樂團的作品《鄉愁》（Nostalghia: In Memory of
Andrei Tarkovsky, 1987），在此作品中，不難發現武滿似乎重現了早期傑作《絃 樂安魂曲》之樣貌。1988 年，武滿寫作了管絃樂曲《暮光斜影》（Twill by Twilight:
In Memory of Morton Feldman, 1988）， 題獻給 甫剛過世 美 國作曲家 費德曼
（Morton Feldman, 1926–1987）。
持續幾年內，武滿尊敬的幾位世界級藝術家相繼辭世，包含了美國日裔雕 塑家野口勇（Isamu Noguchi, 1904–1988）、倫敦室內交響樂團音樂總監懷納
（Michael Vyner, 1943–1989），武滿分別致寫了《巡》（Itinerant: In Memory of
47 Peter Burt, 2006, 264.
Isamu Noguchi, 1989）與《禱文》（Litany: In Memory of Michael Vyner, 1989）。
1992 年，作曲家梅湘和凱基接續離世，武滿寫作了鋼琴曲《雨樹素描 II》（Rain Tree Sketch II: In Memory of Olivier Messiaen）題獻給梅湘，樂曲中更使用了梅
湘之「有限移位調式」做為創作基礎，在悼念亡者的同時，也為他的「水的風 景」系列增添一部晚期作品。1994 年武滿寫作了小號獨奏曲《徑》（Paths: In Memoriam of Witold Lutosławski）題獻給過世的波蘭作曲家盧托斯瓦夫斯基
（Witold Lutosławski, 1913–1994）；然而，《徑》卻成了武滿 10 多年以來「墓 誌銘」作品的最後一首，在《徑》首演的 18 個月後，武滿與世長辭。
《絃樂安魂曲》在無意間獲得了史特拉溫斯基的賞識，使得武滿因此一舉 成名、成功躍上了國際舞台。儘管在從事創作的初期，將近十年的時間不被國 內音樂界所肯定，而武滿在貧苦病痛交迫、人生低潮時所創作的《絃樂安魂曲》， 不僅成了武滿通往作曲大師之路的階梯，也是自己最後的歸屬；武滿在 1996 年年初過世後，他的追悼會所演出的作品，正是這首早期傑作《絃樂安魂曲》。
「獻給早坂先生的安魂曲，同時也是為了臨終的自己而寫。」48
武滿徹的音樂創作初衷，自力苦學而成為前衛作曲家的代表人物之一，無 論在作曲手法之進展、創作理念、文化傳承與美學意境之追求，皆給予後世許 多啟發。本研究雖著墨於武滿的早期音樂作品，卻也在此得以窺見武滿晚年對 於初衷的渴望，觀察武滿的作品風格演進，同時也能深刻體會到武滿對於自我 實現所投注的生命能量。唯筆者才疏學淺，論述內容必有尚須改進之處，懇請 各界先進不吝指正，給予寶貴建議。
48 Peter Burt, 2006, 69.
附錄
6：Vn I 內聲部第二拍加上三連音記號、此處 A 音至 C 音加上 legato （與 Vc solo
至第二拍後半拍之八分音符重音 G。
18-19; 71-72：Vn II 內聲部、Vla、Vc、Cb 之 tremolo 分部加上 legato。由 mp 開始漸至第三拍 mf，進入第二小節後漸弱至 3:2 分音符末音 p。
71：Vn II 內聲部、Vc solo 開頭處加註 pont.。
52：Vn II 外聲部加上 acro。
參考書目
ン（Esquire Magazine Japan），2006。楢崎洋子。《武満 徹》。東京：音楽の友社，2005。
Burt, Peter. Music of Tōru Takemitsu. New York: Cambridge University Press, 2001.
Burt, Peter. 《武満徹の音楽》(The Music of Tōru Takemitsu)，小野光子 譯。東 京：音楽の友社，2006。
Green, Elizabeth A., and Mark Gibson: The Modern Conductor, 7th edition.
Englewood Cliffs, NJ: Prentice‐Hall, 2004.
Siddons, James. Tōru Takemitsu: a bio-bibliography. Westport, Connecticut:
Greenwood Press, 2001.
論文
語言〉。國立台灣師範大學碩士論文，2008。 術大學《關渡音樂學刊》第十五期（12 月，2011）：47-66。
譚盾。〈為東西方音樂搭造一座橋－－譚盾談武滿徹〉。《表演藝術》49（12 月，
Koozin, Timothy. “Toru Takemitsu and the Unity of Opposites.” College Music Symposium 30, no. 1 (1990): 34-44. RILM Abstracts of Music Literature, EBSCOhost (accessed February 2, 2014).
Siddons, James. “Toru Takemitsu: A bio-bibliography.” Notes: Quarterly Journal Of The Music Library Association 59, no. 1 (2002): 59-61. RILM Abstracts of Music Literature, EBSCOhost (accessed February 2, 2014).
Takemitsu, Toru. “Contemporary Music in Japan.” Translated by Peter Grilli, Perspectives of New Music 27, no. 2 (1989): 198-205. JSTOR (accessed
February 2, 2014).
Takemitsu, Toru. (with Tania Cronin and Hilary Tann) “Afterword.” Perspectives of New Music 27, no. 2 (1989): 205-214. JSTOR (accessed March 2, 2014).
樂譜
Takemitsu, Toru. A Way A Lone II: for string orchestra. Tokyo: Schott Music Japan, 2007。
Takemitsu, Toru. Rain Coming: for chamber orchestra. Tokyo: Schott Music Japan, 2000。
Takemitsu, Toru. Requiem pour orchestra à cordes. Paris, France: É ditions Salabert, 2011。
影音資料
《武満徹作品集－小澤征爾指揮》。Tokyo: Kajima Corporation, 1991, VHS.
《禪園祕境－夢窓》。臺北：輝洪股份有限公司發行，1993, DVD.
Irino/ Takemitsu. NHK Symphony Orchestra, Tadashi Mori. Original recording 1958. Naxos Japan NYNN-0015, 2012. MP3 album.
Messages for the 21st Century Vol. 4. Orchestra Ensemble Kanazawa, Hiroyuki Iwaki. Deutsche Grammophon POCG-10053, 1997. CD.
Seiji Ozawa - Takemitsu: November Steps, Requiem for String Orchestra. Toronto Symphony, Seiji Ozawa. Original recording 1967-69. RCA BVCC 37626, 2007. CD.
Songs of Paradise. Winnipeg Symphony Orchestra, Kazuhiro Koizumi. CBC SMCD5080, 1988. CD
Takemitsu - How Slow the Wind. Kioi Sinfonietta Tokyo, Tadaaki Otaka. BIS Records BIS-SACD-1078, 2001. CD.
Toru Takemitsu: Asterism/ Requiem/ Green/ Dorian Horizon. Toronto Symphony, Seiji Ozawa. Original recording 1969, RCA Red Seal - LSC-3099, Vinyl, LP.
Sony Classical, 2013. MP3 album.
Toru Takemitsu: From Me Flows What You Call Time/ Twill by Twilight/ Requiem.
Pacific Symphony Orchestra, Carl St.Clair. Sony Classical SK63044, 1997.
CD.
Toru Takemitsu: Requiem. Saito Kinen Orchestra, Seiji Ozawa. Philips PHCP-1493, 1996. CD.
Toru Takemitsu: Requiem for Strings/ The Dorian Horizon/ Arc for Piano and Orchestra Part I & II. Yomiuri Nippon Symphony Orchestra, Hiroshi Wakasugi. Victor Entertainment VICC-23014, 1966. CD.