‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
54
國根本利益和發展戰略需要，也為兩國和兩國人民帶來了實實在在的好處。因此，
睦鄰友好已經深深紮根於越中兩國人民心中，沿著「長期穩定、面向未來、睦鄰 友好、全面合作」的十六字方針，永做「好鄰居、好夥伴、好朋友、好同志」是 大勢所趨，是越中關係發展的大目標、大方向，也是兩黨兩國在處理涉及雙邊關 係的任何問題都必須要顧及的最重要因素。不可否認，越中之間的確存在無法貴 避的歷史與現實問題。但只要雙方落實「十六字方針」、堅持以「四好關係」大 局為重，根據不同問題的不同特點、採取符合的方式方法加以妥善解決，越中關 係將會排除干擾，穩步推進。
正常化之後，雙方關係在政治、經濟、文化等方面上得到了迅速的回复與發 展。近年來，政治關係上得到增強。經濟、貿易關係也得到發展。但是，對兩國 而言的潛能還是不相應。雙方雖然已簽署陸地邊界、北部灣劃界協定。對於東海 問題而言，雙方也同意繼續通過協商來尋求妥當的解決辦法。兩國兩道已提出「睦 鄰友好、全面合作、長期穩定、面向未來」以及 16 字方針作為兩國關係的指南 針。希望日後兩國的關係不得到鞏固並加強。
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
56
十一、越南高級代表團對中國黨，政府和人民給予代表團隆重，熱情和親切的接 待表示衷心的感謝。杜梅總書記和武文傑部長會議主席邀請江澤民總書記和李鵬 總理在方便的時候對越南社會主義共和國進行正式訪問。江澤民總書記和李鵬總 理愉快地接受了邀請。訪問時間將通過外交途徑另行商定。
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
58
區的和平、穩定做出貢獻。
十、李鵬總理對越南政府和人民隆重，友好的接待表示壞心的感謝。李鵬總理邀 請吳文傑總理方便的時候對中華人民共和國進行正式訪問。吳文傑總理愉快地接 受了邀請、訪問時間將通過外交途徑另行商定。
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
60
了越南在各方面革新、擴大國際關係社會主義建設事業取得巨大成就。
七、雙方認為、保持亞太地區的和平與穩定、加強各國和區域合作、符合本地區 各國人民的共同願望和根本利益。中方歡迎越南與東盟關係的新發展。雙方表示 願為本地區的和平、安全、穩定與經濟合作做出各自的努力。
八、中共中央總書記、國家主席江澤民對越南共產黨、政府和人民隆重、熱情的 接待表示哀心的感謝；並邀請杜梅總書記、黎德應主席在方便的時候再次訪問中 國。杜梅總書記、黎德應主席愉快地接受了邀請。
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
62
在革新開放大同國家關係方面取得的成就。
六、越共中央總書記杜梅對中國共產黨、中國政府和人民所給予的隆重、熱情和 友好的接待表示哀心感謝。杜梅總書記邀請中共中央總書記、中華人民共和國主 席江澤民在方便的時候再次訪問越南；江澤民總書記、國家主席愉快地接受了邀 請。
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
64
妥善處理；不因分歧而影響兩國關係的正常發展。
四、雙方對近年來兩國在擴大貿易往來、發展經濟、科技合作等方面取得的進展 表示滿意。雙方認為進一步擴大兩國間經貿、科技等領域的合作具有很大的潛力 和廣闊前景。雙方決心共同努力、以平等互利、注重效益、講求品質、形式多樣、
共同發展為原則、進一步發揮大公司組管道的作用、擴大大宗商品貿易、鼓勵和 支援雙方企業開展大型項目合作、為雙方企業相互投資創造有利條件、推動兩國 邊境貿易健康有序地發展。雙方將積極探索繼續擴大和深化經貿、科技等領域合 作的新途徑和新方法、把這種合作關係發展到一個新的水準。
雙方簽署了兩個政府間的經濟技術合作協定。
五、雙方再次確認一九九一年十月，一九九四年十一月二十二日和一九九五年十 二月二日《中越聯合公報》達成的共識：越南方面重申：越南承認中華人民共和 國政府是代表中國唯一合法政府；台灣是中國領土不可分割的一部分。越南同台 灣只進行非官方的經貿往來、絕不同台灣發展官方關係。中國方面對越南方面的 上述立場表示理解。中國方面重申，台灣問題純屬中國內政，堅決反對與中國建 立外交關係的國家同台灣建立任何形式的官方關係，或進行任何具有官方性質的 往來。
六、雙方對兩國在改革開放、社會主義建設和改善人民生活的事業中取得巨大成 就表示高興。越南方面高度評價中國在改革開放、擴大對外關係和在維護與實現 國家統一的事業中取得的成就；中國方面高度評價越南為民富國強、社會公平、
文明而進行的革新事業和擴大國際合作方面取得的成就。
七、雙方對就共同關心的地區和國際問題達成的廣大共識表示滿意。雙方認為，
維護和鞏固本地區和平世界的和平與穩定、加強雙邊、多邊和區域經濟合作，符 合本地區和世界各國人民的共同願望和根本利益。雙方主張並致力於建立公正、
合理的國際政治、經濟新秩序、並將切實為維護和鞏固本地區及世界的個噢能耐 公平、穩定與發展做出各自的努力。雙方認為、亞洲金融危機對亞洲許多國家的 經濟造成了不同程度的衝擊；有關各國應共同負起責任、加強協調與合作、克服 危機。越南方面高度評價中國為緩解亞洲金融危機和穩定本地區經濟作出的貢獻。
中國方面高度評價越南在亞洲金融危機的影響、保持本國經濟發展方面做出的積 極努力。
八、越共中央總書記黎可漂對中國共產黨、中國政府和中國人民所給予的隆重、
熱情和友好的接待表示哀心感謝。黎可漂總書記邀請中共中央總書記、中華人民 共和國主席江澤民在方便的時間候再次訪問越南、江澤民總書記、國家主席對此 表示感謝並愉快地接受了邀請。
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
66
雙方一致認為、聯合國應加強在應對新挑戰和威脅、維護國際和平與安全推動各 會員國共同發展、實現千年發展目標方面的作用及效果。中國重申支持越南成為 2008-2009 年度聯合國安理會非常任理事國。
七、阮明哲主席對胡錦濤主席和中國人民所給予的隆重、熱情、友好的接待表示 哀新感謝、鄭重邀請胡錦濤主席方便時訪越、胡錦濤主席對此表示感謝並愉快地 接受了邀請。
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
68
作；推動外交、國防、公安、安全等各部門合作機制有效運轉，擴大經貿、科技、
文化、教育等領域的務實合作、大力開展青少年及群衆團體和民間組織的友好交 往、相互配合做好兩國人民友好傳統的宣傳教育活動。
五、雙方對近年來兩國經貿合作展現出的良好發展勢頭表示滿意、一致同意繼續 落實好《關於擴大和深化雙邊經貿合作的協定》，抓緊商簽並實施《中越經貿合 作五年發展規劃》，確定重點合作領域和項目，進一步提升經貿合作的規模和水 平。雙方同意本著優勢互補、互利雙贏的精神，積極開拓新的貿易增長點、保持 雙邊貿易額快速增長；同時採取切實有效措施改善貿易結構，實現雙邊貿易的平 衡發展。雙方將積極支持和推動雙方企業在基礎設施、製造業、人力資源開發、
能源、礦産加工及其他重要領域開展長期互利合作。加強在多農鋁礦、「兩廊一 圈」框架內項目和其他重大項目上的合作。雙方重申加強在世界貿易組織等地區、
跨地區及國際經濟機制中的合作。
雙方簽署了《中華人民共和國政府與越南社會主義共和國政府關於植物保護和植 物檢疫合作的協定》、《中華人民共和國政府與越南社會主義共和國政府關於加強 動物檢疫和動物衛生合作的協定》及中國向越南提供優惠貸款和出口買方信貸等 有關經貿合作協議。
六、雙方對陸地邊界勘界工作基本完成表示滿意、同意進一步密切配合，積極解 決剩餘問題，切實加快工作進度，確保如期實現今年內完成陸地邊界全線勘界立 碑工作的目標；並早日簽署新的邊界管理制度文件，把兩國陸地邊界建成和平、
友好、合作的紐帶。繼續落實好《北部灣劃界協定》和《北部灣漁業合作協定》， 做好共同漁區聯合檢查和漁業資源聯合調查及海軍聯合巡邏工作；加快落實《北 部灣協議區油氣合作框架協議》，力爭跨界油氣勘採合作早出實質成果；維護正 常的漁業生産秩序、積極開展北部灣漁業、環保、海上搜救等方面的合作。穩步 推進北部灣灣口外海域劃界談判並積極商談該海域的共同開發問題，早日啓動該 海域共同考察。雙方同意恪守兩國高層有關共識、共同維護南海局勢穩定、保持 海上問題談判機制、堅持通過和平談判尋求雙方均能接受的基本和長久的解決辦 法；同時積極研究和商談共同開發問題，以便找到適合的模式和區域。
七、越方重申堅定奉行一個中國政策，支持中國統一大業、堅決反對任何形式的
「台獨」分裂活動。越南絕不同台灣發展任何官方關系。中方對越方的上述立場 表示贊賞。
八、雙方對兩國在國際和地區事物中的合作表示滿意。雙方重申將繼續加強在聯 合國、亞太經合組織、中國-東盟等多邊框架下的協調與配合、共同維護和促進 世界的和平、繁榮與發展。
九、農德孟總書記對胡錦濤總書記、國家主席以及中國共産黨、中國政府和中國
九、農德孟總書記對胡錦濤總書記、國家主席以及中國共産黨、中國政府和中國