以德語為母語的學習者,在聲母 j(ㄐ)、q(ㄑ)、x(ㄒ)、z(ㄗ)、ch(ㄔ)等發
三、 研究範圍與限制
在台灣,目前尚未有明確規範,說明華語學習者在不同階段該學習的漢字數 量和等級,但中國漢語水平等級大綱《對外漢語初級階段教學大綱》明確提出了,
學生在初級階段要掌握的漢語數量,以及須達到的程度。具體要求是:初級外國 學生在零起點階段,要掌握 150 個甲級字的認讀,筆順、筆畫正確(左双菊,
2009)。由此可知,零起點的學習者,在一開始學習漢字的數量不宜過多。第一 個研究限制是發音字分配不均,因本次漢字教學內容選擇「國語辭典簡編本」編 輯資料中的,字詞頻統計報告中的部首字,依照出現頻率的高低提取前 50 個字,
且為整字部首,進行聲母、韻母還有結合韻的發音分析,確認能夠學到華語的每 一個發音。進行「國語辭典簡編本」選字時,漢字容易過於集中某幾個發音,又 有某幾個音的發音字的對應漢字只有一、兩個字,對於發音字不足的部分,則不 限定前 100 字,會繼續尋找直至找到適合的發音字為止,平衡各個發音,但「國 語辭典簡編本」的字頻總表、詞頻總表最多只統計 150 個,常用部首統計 214 個,
但常用部首部分筆者只選用整字部首,假若從 150 個漢字中還是無法有符合該音 的漢字,則筆者會另行增字,達到每個發音都有三個發音字,如此才能讓學生有 足夠的練習材料。第二個研究限制在於漢字的詞彙數量問題,在「華語八千詞」
的詞彙大多集中在進階級、高階級還有流利級,準備級一、二,入門級及基礎級 的詞彙則不多,同樣的為了平衡每個漢字的詞彙,筆者也會自行增加詞彙。
第二節 名詞解釋
詞彙內容主要參考如 IB Chinese、IGCSE Chinese;常用華語教材以及本國人語料
庫(中研院平衡語料庫)、TOFL 學習者語料庫詞頻表。訂定準備級 300 個,入門 級 500 個,基礎級 1000 個,進階級 2500 個,高階級 5000 個,流利級 8000 個,
之所以取名為「八千詞」是於鄭錦全(1998)「詞涯八千」的概念。
三、 漢字部件
「部件」可能小至筆畫,如「一」、「丨」等,也可能大至偏旁,如「田」、
「水」等,這些都是構成漢字的成分,例如「朝」是由「十」、「日」、「十」、「月」
四個部件構成。可以藉由整字部件,搭配圖像解釋,方便初學者學習。此外學生 也能從分析部件,也就是將漢字化整為零,易於掌握漢字字形的結構(黃沛榮,
2006)。
四、 國語辭典簡編本編輯資料字詞頻統計報告
《國語辭典簡編本編輯資料字詞頻統計報告》以下簡稱《字詞頻》,所收錄 的字為符合國小學生及一般大眾實際語言的使用情況,當中特別說明「字」是單 音節「詞」是多音節的詞及短語、諺語,採樣的來源為「政經」、「科學」、「醫學」、
「文學」、「兒童文學」、「綜合」、「教科書」及「其他」,隨機抽樣選取民國 81 年 度及 82 年度發音的報刊雜誌和國中小課本內容。
《字詞頻》的分詞原則有:專有名詞、外來音義語詞、成語、慣用語、歇後 語、諺語、俗語、名言、標語、口號、縮語、略語、簡稱、結合語、正反義詞速 結合詞、詞與詞連用程度強的單位、重疊成分的詞語、方位、位置。