续资治通鉴 ・９１・
续资治通鉴卷五
【宋纪五】强圉单阏正月，尽屠维大荒落六月，凡二 年有奇。
★太祖启运立极英武睿文神德圣功至明大孝皇帝 乾德五年（辽应历十七年）
春，正月，庚寅朔，御乾元殿受朝，升节度使班 在龙墀内，金吾将军上。故事节度使不带平章事者，
皆位在卿监下，于是特改焉。
辽林牙萧干、郎君耶律贤适讨乌库部还，辽主执 其手，赐卮酒；以雅里斯、楚思、霞里三人无功，赐 醨酒辱之；授贤适右皮室详衮。贤适嗜学，有大志，
时朝臣多以言获谴，贤适乐于静退，游猎自娱，与亲 朋言，不及时事，至是始见擢用。
辛丑，赐西川诸州民今年夏租之半。
诏以时平年丰，增上元张灯为五夜。
蜀臣民诣阙讼王全斌、王仁赡、崔彦进等破蜀时
续资治通鉴 ・９２・
诸不法事，于是诸将同时召还。仁赡先入见，帝诘之，
仁赡历诋诸将过失，冀自解免。帝曰 ：“纳李廷珪妓 女，开丰德库取金贝，此岂诸将所为邪？”仁赡惶恐，
不能对。帝以全斌等新有功，不俗付吏，令中书门下 追仁赡及全斌、彦进与讼者质证，凡所取受隐没共钱 六十四万六千八百馀贯，而蜀宫珍宝及外府它藏不著 籍者不与焉。并按以擅克削兵士装钱，杀降致寇之由，
全斌、仁赡、彦进皆具伏。壬子，令御史台集百官于 朝堂，议全斌等罪。癸丑，百官言三人法当死，帝特 赦之。甲寅，置崇义军于随州，昭化军于金州，以全 斌为崇义留后，彦进为昭化留后。仁赡罢枢密副使，
为右卫大将军。诸将士有受者，一切不问。
丁巳，以曹彬为宣徽南院使，领义成节度使，刘 光义改领镇安节度使，张廷翰为侍卫马军都虞候，领 彰国节度使，李进卿为步军都虞候，领保顺节度使。
廷翰与进卿从光义平蜀，军政不扰，故赏之。
初，王仁赡历诋诸将，独曰 ：“清谦畏谨，不负 陛下任使者，惟曹彬一人耳 。”帝于是赏彬特优。彬 人辞曰 ：“诸将俱获罪，臣独受赏，何以自安 ！”帝 曰 ：“卿有功无过，又不自矜伐。苟负纤芥之累，仁 赡岂为卿隐邪？惩劝国之常典，可无辞也 。”
帝以河堤屡决，分遣使行视，发畿甸丁夫缮治。
自是岁以为常，皆以正月首事，季春而毕。又诏开封、
续资治通鉴 ・９３・
大名府、郓、澶、滑、孟、濮、齐、淄、沧、棣、滨、
德、博、怀、卫、郑等州长吏并兼本州河堤使。
二月，甲子，辽南京留守高勋，请以偏师扰益津 关，从之。
乙丑，以西川转运使沈义伦为户部侍郎，充枢密 副使。初，义伦随军人成都，独居佛寺蔬食，蜀群臣 有以珍异奇巧之物献者，皆却之；东归，箧中所有，
图书数卷而已。帝尝从容问曹彬官吏善否 ，彬曰 ：
“臣止监军旅，至于采察官吏，非所知也 。”固问之，
曰 ：“义伦可任 。”帝亦闻义伦清节过人，因擢用之。
壬申，权知贡举卢多逊奏进士李肃等合格者十人。
复诏参知政事薛居正于中书复试，皆合格，乃赐及第。
左监门卫大将军、权判三司赵玭，性狂躁讦直，
多忤旨，帝每优容之。又与宰相赵普不协，因称足疾，
求解职。甲戌，玭守本官，罢判。
时有谮殿前都指挥使韩重赟私取亲兵为腹心者，
帝怒，欲诛之。赵普谏曰 ：“若重赟以谗诛，即人人 惧罪，谁敢为陛下将亲兵者？”帝乃止，出重赟为彰 德节度使。重赟闻普救己，他日，诣普谢，普拒弗见。
三月，戊戌，以前安国节度使张美为横海节度使。
美至沧州，久之，有告其强取民女为妾，又略民钱四 千馀缗者，帝召告者，诘之曰 ：“张美未至，沧州安 否？”对曰 ：“不安 。”“既至 ，何如？”曰 ：“无
续资治通鉴 ・９４・
复兵寇 。”帝曰 ：“然则美之有造于沧州大矣。朕不 难黜美，但念汝沧州百姓耳 。”因命官为给直，还其 女。复赐美母钱万缗，使谓美曰 ：“乏钱，当从朕求，
勿取于民也 ！”美惶恐，折节为廉谨，未几，以政绩 闻。
甲辰，诏 ：“翰林学士、常参官于幕职、州县及 京官内各举堪任常参官者一人，不当者连坐 。”
乙巳，诏诸道举部内官吏才德优异者。
丙午，门下侍郎、平章事赵普，加左仆射，充昭 文馆大学士。
丙辰，北汉石盆寨招收巡检使阎章以寨来降。
是月，五星如连珠，聚降娄之次。初，窦俨善推 步星历，周显德中为谏官，谓同列卢多逊、杨徽之曰：
“丁卯岁五星聚奎，自此天下太平，二拾遗见之 ，俨 不与也 。”卒如其言。
南唐命两省侍郎、谏议、给事中、中书舍人、集 贤、勤政殿学士更直光政殿，召对咨访，率至夜分。
南唐主事佛甚谨，中书舍人全椒张洎，每见辄谈佛法，
由是骤有宠。当时大臣亦多蔬食持戒以奉佛，中书舍 人会稽徐铉独否，然绝好鬼神之说。
夏，四月，丙子，辽主射柳祈雨，复以水沃群臣。
给事中开封马士元谒枢密副使沈义伦，适有吏白 事，义伦与语，忘顾士元。士元遽辞出，归，语家人
续资治通鉴 ・９５・
曰 ：“我为台省近臣，不为执政所礼，可以去矣 。”
己卯，遂致仕。
陵州有陵井，蜀置监，岁炼盐八十万斤。广政二 十三年，井口摧圮，毒气上如烟雾，炼匠入者皆死。
后井益塞，民难食。通判真定贾琏，始建议开浚，刺 史王奇谓浚之犯井龙，役夫不肯进，琏亲执锸兴役，
逾年而至泉脉，初炼盐日三百斤，稍增日三千六百斤。
琏上其事，即诏琏知州事。琏后卒于官，州人画像祠 之。
五月，壬辰，辽北府丞相萧哈哩卒。哈哩貌魁伟，
膂力过人，辽主嘉其勤笃，命总知军国事。初，诸王 多坐反逆，哈哩廉谨达政体，命案狱，多得其情，人 无冤者。北汉主钧每遣使入贡于辽，别致币物，诏许 哈哩受之。卒，年五十。辽主愍悼，辍朝三日，罢重 五之宴。
乙巳，北汉鸠唐寨招收指挥使樊晖以寨来归。
六月，戊午朔，日有食之。
辽主驻褭潭，好长夜之饮，因怒滥刑，醒亦悔之，
谕大臣切谏。萧思温等畏懦，鲜能匡救，间有谏者，
多不见听。己未，支解鹿人寿格念古，命有司尽取鹿 人之在系者六十五人，斩所犯重者四十四人，馀悉痛 杖之。中有欲置死者，赖王子必摄等谏，得免。
诸道铜铸佛像，先是悉辇赴京毁之。秋，七月，
续资治通鉴 ・９６・
丁酉，诏勿复毁，仍今所在崇奉，但毋更铸。
八月，辛酉，辽主生日，以大臣有病亟者，不受 贺。
是月，河溢入卫州城，民溺死者数百。
九月，丙戌朔，辽主猎于黑山、赤山，自是连猎 者两月。
庚子，定难节度使西平王李彝兴卒，追封夏王，
以其子行军司马光叡权知州事。
乙巳，太子少傅致仕柴守礼卒，周世宗之本生父 也，命中使护其丧事。
冬，十月，癸酉，度支判官侯陟言 ：“三司凡二 十四案，盐铁主其六，户部主其四，馀皆度支主之。
自荆、湖、西蜀之平，事务益众，欲令三司均主其人。”
诏三司推官张纯分判度支案事。
十一月，乙酉朔，工部侍郎毋守素，坐居丧娶妾 免。
庚子，辽司天奏月当食不亏，辽主以为祥，欢饮 达旦。
十二月，丙辰，禁诸州轻小恶钱及铁镴钱。又命 纰疏布帛毋鬻于市，及涂粉入药者，捕之置罪。
戊辰，以权知夏州李光叡为定难节度使。
己巳，置建宁军于麟州；庚午，以防御使杨重勋 为留后。
续资治通鉴 ・９７・
宰相赵普丁母忧，丙子，起复。
赐西川来岁夏租之半。
是冬，辽主驻黑河平淀。
★太祖启运立极英武睿文神德圣功至明大孝皇帝 开宝元年（辽应历十八年）
春，正月，乙酉朔，辽主宴于宫中，不受贺。
甲午，城京师。
丁酉，以陕、绛、怀等州饥，赈之。
己亥，辽主观灯于市，以银百两市酒，命群臣亦 市酒，纵饮三夕。
乙巳，北汉偏城寨招收指挥使任守恩等来降。
二月，册宋氏为皇后，忠武节度使延渥长女也。
延渥寻改名偓。
三月，甲申朔，辽主如潢河；乙酉，获鴐鹅，祭 天地。辽主命造大酒器，刻为鹿文，名曰鹿甒，贮酒 以祭天。
庚寅，增修县令、尉捕贼功过令，颁行之。
权知贡举王祐擢进士合格者十人。陶谷子邴，名 在第六，翌日，谷入致谢。帝谓左右曰 ：“闻谷不能 训子，邴安得登第？”遽命中书覆试，而邴复登第。
因下诏曰 ：“造士之选，匪树私恩；世禄之家，宜敦
续资治通鉴 ・９８・
素业。如闻党与，颇容窃吹，文衡公器，岂宜私滥！
自今举人，凡关食禄之家，委中书覆试 。”
南汉西北面招讨使潘崇彻以飞语见疑，南汉主遣 内侍番禺郭崇岳觇其军，戒之曰 ：“崇彻果有异志，
即诛之。”崇岳至桂州，崇彻严兵见之，崇岳不敢发，
还报曰：“崇彻日事饮乐，不恤军政，非有反谋也。”
会崇彻单骑自归，南汉主释不问，但夺其兵权而已。
戊申，南唐以枢密使、右仆射汤悦为左仆射兼门 下侍郎、平章事。悦素称清辉学士张洎之才。洎能伺 人主颜色，善构同列短长，密奏悦非经纶才，南唐主 以悦文学旧臣，罢洎学士，俄复故。
夏，四月，戊午，成德节度使兼侍中韩令坤卒。
令坤有才略，识治道，镇常山凡七年，北边以宁。帝 闻其丧，悼惜之，追封南康郡王。
己巳，辽主诏 ：“左右从班有才器干局者不决擢 用，老耄者增俸以休于家 。”
丙子，户部员外郎、知制诰卢多逊，充史馆修撰，
判馆事。多逊喜任数，善为巧发奇中。帝好读书，每 遣使取书史馆，多逊预戒吏，令遽白所读。上果引问 书中事，多逊应答无滞，同列皆伏，帝益宠异之。
北汉军校翟洪贵等来降。
五月，丁亥，重五，辽主以饮酒，不受贺。
以盛暑，诏诸州恤刑。帝谓侍御史冯柄曰 ：“朕
续资治通鉴 ・９９・
每读《汉书》张释之、于定国治狱，天下无冤民，此 所望于卿也 。”
乙未，诏 ：“诸道当辇送上供钱帛等舟车，并从 官给，勿以扰民 。”
丁酉，辽主与政事令萧巴雅尔、南京留守高勋等 酣饮连日夜，旋命勋知南院枢密使。
丙午，建雄军节度使赵彦徽卒。帝微时，兄事彦 徽，及即位，擢领旄钺，宠顾甚厚，卒，赠侍中。继 闻其专务聚敛，始薄其为人。
丁未，赐南唐米十万斛，饥故也。南唐以勤政殿 学士承旨韩熙载为中书侍郎、百胜节度使兼中书令。
丁未，赐南唐米十万斛，饥故也。南唐以勤政殿 学士承旨韩熙载为中书侍郎、百胜节度使兼中书令。