续资治通鉴 ・１６６・
续资治通鉴卷八
【宋纪八】起阏逢阉茂九月，尽柔兆困敦十一月，凡 二年有奇。
★太祖启运立极英武睿文神德圣功至明大孝皇帝 开宝七年（辽保宁六年）
九月，癸亥，命颍州团练使曹翰领兵先赴荆南，
丙寅，复命宣徽南院使曹彬、侍卫马军都虞候洛阳李 汉琼、判四方馆事田钦祚同领兵继之。帝已分遣诸将，
而未有出师之名，欲先遣使召李煜入朝，择群臣可遣 者，以左拾遗、知制诰开封李穆使江南。穆至，谕旨，
国主将从之，光政使、门下侍郎陈乔曰 ：“臣与陛下 同受元宗顾命，今往，必见留，其若社稷何！臣虽死，
无以见元宗于九泉矣 ！”张洎亦劝国主无入朝，国主 遂称疾固辞，且言 ：“谨事大国者，盖望全济之恩。
今若此，有死而已 。”穆曰 ：“朝与否，国主自处之。
然朝廷兵甲精锐，物力雄富，恐不易当其锋，宜孰计
续资治通鉴 ・１６７・
之，无贻后悔 ！”使还，具言其状，帝以为所谕要切，
江南亦谓穆言不欺。是日，又命山南东道节度使潘美、
侍卫步军都虞候刘遇、东上閤门使梁迥等同领兵赴荆 南。
冬，十月，乙亥朔，辽主还上京。
甲申，帝幸迎春苑，登汴堤，发战舰东下；丙戌，
幸东水门，发战棹东下。
江南国主复遣其弟江国公从镒、水部郎中龚慎修 重币入贡，且买宴，帝皆留之，不报。
曹彬与诸将入辞，帝谓彬曰 ：“南方之事，一以 委卿，切勿暴掠生民；务广威信，使自归顺，不须急 击也 。”且以匣剑授彬曰 ：“副将而下，不用命者斩 之 。”潘美等皆失色。自王全斌平蜀多杀人，帝每恨 之，彬性仁厚，故专任焉。
丁酉，以吴越王俶为升州东南面行营招抚制置使，
仍赐战马二百匹，遣客省使丁德裕以禁兵步骑千人为 俶前锋，且监其军。
乙亥，曹彬等自蕲阳过江，破峡口寨，杀守卒八 百人，生擒二百七十人，获池州牙校王仁震、王宴、
钱兴等三人。
甲辰，以曹彬为升州西南面行营马步军战棹都部 署，潘美为都监，曹翰为先锋都指挥使。初，宋师直 趋池州，缘江屯戍皆谓每岁朝廷所遣巡兵，皆闭壁自
续资治通鉴 ・１６８・
守，遣使奉牛酒来犒师；寻觉异于它日，池州守将戈 彦遂弃城走。闰月，己酉，曹彬等入池州。
先是帝遣八作使郝守濬率丁匠自荆南以大舰载巨 竹絙，并下朗州所造黄黑龙船于采石矶，跨江为浮梁，
先试于石牌口。既成，命前汝州防御使灵丘陆万友往 守之。
丁巳，曹彬等及江南兵战于铜陵，败之，获战舰 二百馀艘，生擒八百馀人。
庚申，知制诰、史馆修撰扈蒙上言 ：“昔唐文宗 每开延英召大臣论事，必命起居郎、舍人执笔螭坳以 纪时政，故《文宗实录》最为详备。至后唐明宗，亦 命端明殿学士及枢密直学士轮修《日历》送史馆。近 朝以来，此事都废，每季虽有内殿《日历》，枢密院录 送史馆，然所记者，不过臣下对见辞谢而已，帝王言 动，莫得而书。缘宰相以漏泄为虞，无因肯说；史官 以疏远自隔，何由得闻！望自今，凡有裁制之事，优 恤之恩，发自宸衷，可书简策者，并委宰臣及参知政 事每月轮知抄录，以备史官撰集 。”诏从之，命卢多 逊专其职。
壬戌，曹彬等至当涂，雄远军判官婺源魏羽以城 降宋。宋师先拔芜湖，又克当涂，遂屯采石矶。
甲子，监修国史薛居正等上所修《五代史》百五 十卷。明日，帝谓宰相曰 ：“昨观新史，见梁太祖暴
续资治通鉴 ・１６９・
乱丑秽之迹乃至如此，宜其旋被贼虐也 。”
丁卯，曹彬等败江南二万馀众于采石，生擒马步 军副部署杨收、兵马都监孙震等，又获战马三百馀匹。
初，江南无战马，朝廷每岁赐百匹，至是驱为先锋以 拒宋师。既获之，验其印记，皆朝廷所赐者。
十一月，癸未，选泰宁节度使李从善麾下及江南 水军凡一千三百馀人为禁旋，号曰归圣。
诏移石牌镇浮梁于采石饥，系缆三日而成，不差 尺寸，大兵过之，如履平地。初为浮梁，国主闻之，
以语张洎，洎对曰 ：“载籍以来，无有此事，此必不 成 。”国主曰 ：“吾亦谓此儿戏耳 。”于是遣镇海节 度使郑彦华督水军万人，天德都虞候杜真领步军万人，
同御宋师。将行，国主戒之曰 ：“两军水陆相济，无 不捷矣 。”
戊子，吴越王俶遣使修贡，谢招抚制置之命也。
并上江南国主所遗书，其略云 ：“今日无我，明日岂 有君！明天子一旦易地酬勋，王亦大梁一布衣耳 。”
辽沙门昭敏，左道惑人，辽主宠之，以为三京诸 道僧尼都总管，加兼侍中。
己丑，知汉阳军李恕败江南鄂州水军三千馀人，
获战舰四十馀艘。
甲午，曹彬等败江南兵于新寨，获战舰三十艘。
郑彦华、杜真与宋师遇，真以所部先战，彦华拥兵不
续资治通鉴 ・１７０・
救，真众大败。
辽涿州刺史耶律琮致书于权知雄州孙全兴，其略 云 ：“两朝初无纤隙，若交驰一介之使，显布二君之 心，用息疲民，长为邻国，不亦休哉 ！”辛丑，全兴 以琮书来上，帝命全兴答书，许修好。
十二月，金陵始戒严，下令去开宝之号，公私记 籍但称甲戌岁。益募民为兵，民以财及粟献者官爵之。
丁未，汉阳兵马监押宁光祚败鄂州水军于江北岸。
吴越王俶率兵围常州。
己酉，曹彬败江南军于白鹭洲。
癸亥，吴越兵拔利城寨。
丙寅，曹彬等破江南兵于新林港口。
庚午，北汉攻晋州，守臣武守琦败之于洪洞。
辛未，吴越王俶败江南兵于常州北境。
★太祖启运立极英武睿文神德圣功至明大孝皇帝 开宝八年（辽保宁七年）
春，正月，丙子，权知池州樊若水败江南兵四千 人于州界。
壬寅，辽望祀木叶山。
初，曹彬等师未出，帝命王明为黄州刺史，密授 方略。明既视事，亟修葺城垒，训练士卒。至是以明
续资治通鉴 ・１７１・
为池州至岳州江路巡检战棹都部署。辛巳，明遣兵马 都监武守谦等渡江，败江南兵于武昌，拔樊山寨。
是日，行营左厢战棹都监田钦祚败江南兵于溧水。
江南都统李雄谓诸子曰 ：“吾必死于国难，尔曹勉之！”
父子八人皆没于阵。
乙酉，帝御长春殿，谓宰相曰 ：“古之为君者，
鲜能无过，朕常夙夜畏惧，防非窒欲，庶几以德化人 之义。如唐太宗受人谏疏，直诋其失，曾不愧耻；岂 若不为之，而使天下无间言哉！为臣者或不终名节，
陷于不义，盖忠信之薄而获福亦鲜，斯可戒矣 。”
庚寅，曹彬等进攻金陵，行营马军都指挥使李汉 琼率所部渡淮南，取巨舰，实以葭苇，顺风纵火，攻 其水寨，拔之。初次秦淮，江南兵水陆十馀万，背城 而阵，时舟楫未具，潘美率所部先济，大兵随之，江 南兵大败。江南复出兵，将溯流夺采石浮梁，美旋击 破之。
癸巳，命京西转运使李符益调荆湖军食赴金陵城 下。
二月，权知潭州硃洞遣兵马都监石曦败江南兵于 袁州西界。
癸丑，曹彬等败江南兵于白鹭洲，乙卯，拔升州 关城，守陴者皆遁入其城内。
癸亥，北汉遣雁门节度使刘继文贡方物于辽。
续资治通鉴 ・１７３・
甲子，知扬州侯陟败江南兵于宣化镇。
丙寅，辽以青牛、白马祭天地。
丁卯，以知制诰王祐权知贡举，知制诰扈蒙、左 补阙梁周翰、秘书丞雷德骧并权同知贡举。权同知贡 举始此。
戊辰，帝御讲武殿，覆试王祐等所奏合格举人王 式等，因语之曰 ：“向者登科名级，多为势家所取，
塞孤贫之路。今朕躬亲临试，以可否进退，尽革前弊 矣 。”式等皆顿首谢。于是内出诗题试之，得进士王 嗣宗以下三十人，诸科纪自成等三十四人。嗣宗，汾 州人也。江南进士林松、雷说，试不中格，以其间道 来归，并赐《三传》出身。
是月，江南知贡举、户部员外郎伍乔放进士张确 等三十人。自保大十年开贡举，讫于是岁，凡十七榜。
三月，尚食供膳，有虱缘食器旁，帝性宽仁多恕，
谓左右曰 ：“勿令掌膳者知。”帝尝读《尧典》，叹曰：
“尧、舜之世，四凶之罪，止从投窜 ，何近代宪纲之 密邪 ！”盖有意于措刑也 。故自二年至今 ，诏所贷 死罪凡四千一百八人。
乙亥，权知庐州邢琪领兵渡江，至宣州界，攻拔 义安寨。
壬午，辽耶律苏萨献党项俘，分赐群臣。
庚寅，曹彬等败江南兵于江中。
续资治通鉴 ・１７３・
辽使克卜茂固舒苏来聘，诏閤门副使郝崇信至境 上迓之。及至，馆于都亭驿。己亥，入见，宴于长春 殿，赐衣器有差。
壬寅，遣中使王继恩领兵数千人赴江南。
夏，四月，教坊使卫德仁，以老乞外官，且援同 光故事求领郡，帝曰 ：“用伶人为刺史，此庄宗失政，
岂可效之 ！”宰相拟上州司马，帝曰 ：“上佐乃士人 所处，资望甚优，亦不可轻授。此辈但当于乐部迁转 耳 。”乃命为太常寺大乐署令。
乙巳，王明败江南兵于江州。
己酉，辽主祀木叶山；辛亥，射柳祈雨。辽主如 频跸淀清暑。
癸丑，吴越兵围常州，刺史禹万成拒守，大将金 成礼劫万成，以其城降。
吴越初发兵，丞相沈虎子谏曰 ：“江南，国之屏 蔽，奈何自撤其屏蔽乎？”不听，遂罢虎子政事，命 通儒学士钱塘崔仁冀代之。
壬戌，幸都亭驿，临汴，观飞江兵乘刀鱼船习水 战。
曹彬等败江南兵于秦淮北。
五月，壬申朔，以吴越国王钱俶守太师、尚书令，
益食邑。
甲申，吴越王俶言江阴、宁远军及沿江诸寨皆降。
续资治通鉴 ・１７４・
丁酉，王明破江南兵于武昌。
辛丑，河决濮州郭龙村。
初，陈乔、张洎为江南国主谋，请所在坚壁以老 宋师。宋师入其境，国主弗忧也，日于后苑引僧道诵 经、讲《易》，不恤政事，军书告急，皆莫得通，师傅 城下累月，国主犹不知。时宿将皆前死，神卫统军都 指挥使皇甫继勋者，晖之子也，年尚少，国主委以兵 柄。继勋素贵骄，初无效死意，但欲国主速降而口不 敢发，每与众云 ：“北军强劲，谁能敌之 ！”闻兵败，
则喜见颜色，曰 ：“吾固知其不胜也 。”偏裨有募敢 死士欲夜出营邀战者，继勋鞭其背而拘之，由是众情
则喜见颜色，曰 ：“吾固知其不胜也 。”偏裨有募敢 死士欲夜出营邀战者，继勋鞭其背而拘之，由是众情