第二章 繪畫與音樂聯結的藝術脈絡
第一節 美術史上的音樂繪畫
直到十九世紀末、廿世紀初時出現的「現代樂派」(The Twentieth-Century 1900-)，繪畫與音樂才算有了真正的聯結。十九世紀以前，所謂音樂元 素的創作多半只是將樂器或樂譜視為畫作中的一項「靜物」罷了；然而在「玩 音樂」的定義下，仍能㝷得相關畫作來自音樂的聯想與暗喻。本章分四節說明
，分別為美術史上的音樂繪畫、先畫而音、音樂聯想之畫作以及藝術感通的研 究，除了例證繪畫與音樂的聯結，以及視覺與聽覺間的藝術感通外，亦有助於 筆者創作思維的脈絡整理。
第一節 美術史上的音樂繪畫
本節將借用克里斯多夫・斯謨「玩音樂」亦指「所有參與音樂的⻆色」
之定義，列舉美術史上因參與音樂會或歌劇製作等的繪畫創作。
一、音樂會的色彩
1595 年，卡拉瓦喬(Caravaggio,1571-1610)受紅衣主教所託繪製了一幅畫 作《音樂家們》(圖 2- 1），當時卡拉瓦喬才 24 歲，從此晉身為十七世紀初羅馬 城內最受人追捧的畫家。畫面中央身披紅色袍子直視觀者的青年正在為他手中 的魯特琴調音，在他右側背對觀者的人捧樂譜閱讀著，旁邊桌上放著一把小提 琴及攤開的樂譜，二人中間露出另一位，嘴唇微張似正要吹奏手中的號角；畫 家試圖呈現音樂會開演前或演奏間歇時音樂家們的動態，但在畫面中仍有一位 獨立於三位音樂家之外並且赤裸上身正在摘葡萄的青年，從其背後的翅膀和弓
箭來判斷，應為愛神丘比特。因此，《音樂家們》應不是一個直白的音樂演奏 現場還原，較像是一個有關音樂與愛的隱喻16。
《音樂家們》的創作來源可以追溯到十六世紀吉奧喬尼(Giorgione,1477-1510)和提香(Tiziano Vecellio,1488-1576)所畫的《田園音樂會》(圖 2- 2），這是 文藝復興時期極受歡迎的繪畫主題，畫作中描繪年輕人在風光明媚的田園中席 地吟歌奏曲的情景，在如此安排的詩情畫意中，似乎聽到充滿歡愉節奏的音樂
，或觀賞到一幅視覺化的田園交響曲；畫中左側女人裸身在井邊取水，以古羅 馬式白袍纒繞在其下半身，象徵她的身份—女神17。
二、魯本斯與歌劇的相遇
巴洛克時期(The Baroque Period,1600-1750)歌劇的普及，演出題材多以希 臘羅馬神話為主，當時的繪畫中更不乏此類題材的作品，例如蒙台威爾第 (Claudio Monteverdi,1567-1643)的歌劇《奧菲歐》(Orfeo)，又如魯本斯(Rubens,
16 張志龍，《繁星巨浪：從卡拉瓦喬到畢卡索，大藝術家的作品和他們的故事》，台北 布克文 化，2016，頁 35-37。
17 黃文捷等 編，《西洋繪畫 2000 年》第三冊，臺北：錦鏽，2003，頁 107。
(圖 2-1)卡拉瓦喬，《音樂家們》
油彩、畫布，92x118.5cm，1595 紐約 大都會博物館
(圖 2-2)吉奧喬尼和堤香，《田園音樂會》
油彩、畫布，105x137cm，1509 巴黎 羅浮宮
1577-1640)為《瑪利亞・德・麥第奇的故事》組畫所繪的《馬賽上岸》(圖 2-3) 等；於此，繪畫與音樂算是有了較正式的結合。
三、夏卡爾的音樂世界
夏卡爾(Marc Chagall,1887-1985)在成為畫家前，曾夢想成為一名歌唱家
、小提琴家或詩人，因此在作品中總少不了音樂家或小提琴手的身影，如《綠 色小提琴手》(圖 2-4)，畫中如街頭藝人般的小提琴手，演奏的琴聲在雪地月光 下流動；淺黃色背景襯托著提琴手紫綠互補色的身形，不僅創造夜間夢境，也 暗喻夏卡爾的思鄉之情18。
18 王庭致等 編，《世界名畫家全集－夏卡爾》，臺北：藝術家，1996，頁 184-187。
(圖 2-3)魯本斯，《馬賽上岸》
油彩、畫布，394x295cm 約 1623-25 年，巴黎羅浮官
(圖 2-4)夏卡爾，
《綠色小提琴手》
油彩、畫布，108.6x198cm 1923-24，紐約 古根漢博物館
二次世界大戰時，夏卡爾因政治迫害而到美國，開始為舞台劇設計背景 和服裝。著名的《達芙尼與克羅伊》為西元二世紀時希臘作家朗格斯(Longus) 的田園牧歌式小說，描寫希臘第三大島萊斯博斯島(Lespos)上，牧羊人達芙尼與 牧羊女克羅伊的愛情故事。1909-1912 年法國作曲家拉威爾(Maurice Ravel,1875-1937)為此小說創作了一齣同名芭蕾舞劇，1958 年夏卡爾為此劇在巴黎歌劇院的 演出設計舞台布景（如圖 2-5)與服裝。
1965 年，夏卡爾參與莫札特歌劇《魔笛》(The Magic Flute)的舞台布景與 服裝設計，並陸續將多部歌劇與芭蕾舞劇的人物融入筆下奇幻色彩，以自己所 屬的俄國傳統與法國輝煌藝術結合，歷經三年，繪製成巴黎加尼葉歌劇院的圓 頂壁畫（圖 2-6)，夏卡爾曾說：「我希望被色彩、音樂，以及臉上帶著微笑的 人們所包圍，這些微笑能撫慰我因鄉愁而惆悵的靈魂19。」。
19 焦元溥，＜夏卡爾的禮物＞，《古典音樂報》， 第 817 期，2012。
http://paper.udn.com/udnpaper/PIC0002/219532/web/
(圖 2-5)夏卡爾
《達芙尼與克羅伊－草原之春》
彩色石版印刷，64x42cm，1961 俄羅斯 聖彼得堡市國立冬宮博物館
(圖 2-6)圓頂壁畫，巴黎 加尼葉 歌劇院，網路照片