家庭對工作的負面影響,文獻中多以「家庭-工作干擾(family-to-work interference)」稱之。「家庭-工作干擾」一辭含括了許多家庭與工作交互影 響的概念,例如,角色間的衝突(conflict)與負面的外溢(spillover)(Greenhaus
& Parasuramau, 1999;Westman & Piotrkowski, 1999)。
「衝突」是解釋工作與家庭的關係的眾多理論中的後起之秀,然而卻成 為近一、二十年來最受歡迎的觀點(Barnett & Center, 1998),國內許多工作-
家庭研究即以此理論為基礎完成(呂純純,民 86;吳美連,民 87;黃英忠 等人,民90;陳以亨,民 89)。此觀點認為:由於工作與家庭兩個範疇具有 相異、甚至是相衝突的規範與要求,因此,兩者之一的成功與滿意,必定伴
1985;Zedeck, 1992)。
Greenhaus & Beutell (1985),將「工作-家庭衝突」區分為時間衝突 (time-based conflict)、緊繃衝突(strain-based conflict)、行為衝突(behavior-based conflict)三類:(1)時間衝突,意指當貢獻時間以達到某一範疇的需求時,會 消耗掉另一範疇需求達成所需要的時間,以至於無法達成這個範疇的要求。
這類的衝突強調了資源(時間或專注力)有限的概念。(2)緊張衝突,意指源 自於某一範疇的緊繃(例如:不滿意、緊張、焦慮、疲憊等),致使另一範 疇要求的達成變的困難。其他學者進一步解釋,這是因為緊繃會減少個人行 使角色所需的的資源(例如:精力、生心理的能量)(Pleck, Staines, & Lang, 1980, 引自 Edward & Rothbard, 2000)。(3)行為衝突,意指發展於某一範疇的 行為外溢到另一個範疇時,對另一個範疇的行為產生干擾,進而對工作表現 產生負面影響的情形。
「外溢」亦是解釋工作與家庭的關係的理論中,相當受歡迎的一個,許 多 工 作 - 家 庭 研 究 乃 以 此 理 論 為 基 礎 完 成(Ludlow & Alvarez-Salvat, 2001;Roger & May, 2003)。此觀點強調個人的行為、態度並沒有所謂的界 域,出現在家庭領域的行為或態度,也可能同時出現在工作領域。例如:一 個人因為和家人衝突而情緒不佳,他就非常可能把這樣的情緒帶到工作場 所。整體而言,關於「外溢」有兩種主要的說法,其一認為「外溢」是工作 與家庭之間的相似,例如,工作與家庭在滿意與價值上的正相關;另一個說 法則認為「外溢」是工作與家庭之間經驗的轉移與延續(Zedeck, 1992),例如,
工作的疲累會延續到下班回家之後。
關於家庭與工作間外溢的類型,Crouter (1984)透過質性訪談,將其歸納 為心理性外溢及教育性外溢兩類,前者意指個人的精力、注意力、心情(mood) 受家庭生活影響,然後被帶到工作場域上;後者則意指將在家庭所學到技 巧、態度與觀念應用在工作上。此外,有研究者將外溢更細分為情緒、價值、
技巧、與行為四類外溢(Edward et al., 2000;Voydanoff, 2002)。無論如何分 類,這些機制基本上皆指陳來自某一個範疇(例如:家庭)的情緒、精力、
價值、技巧、或行為,透過一般性、整體性的情緒、精力、生活價值、知識 結構與行為風格中介間接影響,或直接影響另一個範疇(例如:工作)的情 緒、精力、價值、技巧、或行為。
「外溢」與「衝突」兩個概念,最大的差異在於「外溢」並不全然指陳 負面的干擾,同時也可能是正面的影響,例如:一個人可能在家庭中學會了 一些技巧,而這些技巧有助於個人處理工作上的事務。近幾年來,有越來越 多的研究者體認工作與家庭之間存在著資源的提升,平衡、共存共榮的可能 性(Kirchmeyer, 1992),也因此部分研究者們傾向以兼容正、負面影響的「外 溢」概念,取代強調負面影響的「衝突」概念進行研究(Grzywacz & Marks, 2000b;Kirchmeyer, 1992;Stephens et al., 1997)。然而,當研究著眼於負面 的 影 響 時 , 負 面 的 外 溢 其 實 就 與 衝 突 相 去 不 遠 , 像 是 Grzywacz &
Marks(2000b)的研究就點明將負面外溢操作為角色的衝突。廣義來說,心理 性外溢與緊繃衝突在本質上非常相似(Curbow, McDonnell, Spratt, Griffin, &
Agnew, 2003),而行為衝突也與所謂教育性外溢(或是行為外溢)在概念上 有高度的重疊性(Edward & Rothbard, 2000)。而在許多相關研究中,此二概 念的文獻亦是經常相互為用(Dilworth, 2004;Grzywacz & Marks, 2000b;
Stevens et al., 2004),其共通性與相似性不言而喻。不過,兩者雖然相似,但 仍有些微的差異。相較之下,衝突觀點特別強調兩個角色職責在時間上的衝 突,且強調負面的不良後果;而外溢觀點則特別強調情緒、心情的延續與遷 移。
綜言之,「家庭-工作干擾」可運用衝突與外溢兩個觀點解釋,廣義上 此二觀點所解釋的現象有相當程度的雷同,但也各有不同的著眼點。融合兩 個觀點,將較採取單一觀點更能擴展、豐富探究的視野。