國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
第 5 章
達成動詞とカケル構文
こ こ ま で は 、活 動 動 詞、「 到 達 動 詞 」及 び 活 動 動 詞 が 達 成動 詞 化 さ れ 、 そ れ ら が カ ケ ル構 文 で 用 い ら れ た 場合 を 見 て き た が、最 後 に 、達 成 動 詞 が カ ケ ル 構 文 で用 い ら れ る 場 合 に つい て 論 じ る 。達 成 動詞 は 、LCS か ら も わ か る よ う に、ACT と BECOME を 持 っ て い る た め、カ ケ ル 構 文 で は 、 カ ケ ル が こ の 両者 に 作 用 し、将 動 相 と 将 変 相 の 解 釈 が 生じ る の で あ っ た。
以 下 、 先 行 研 究を 挙 げ る 。
第 1 節 達 成 動 詞 に お け る 先 行 研 究
・ 影 山 （ 1996）
影 山 （1996） は、 ま ず 、 達 成 動 詞 には kill, break, put と いっ た 位 置 変 化・状 態 変 化 の 他 動 詞 が 通 常 該 当 し、こ れ ら は 主 語 の 何ら か の 行 為 に よ り 、目的 語 の 状 態 変 化 な い し 位 置 変化 が 引 き 起 こ さ れ るこ と を 意 味 す る と し、（ 129）の LCS で 示 し てい る80。
（129） x
CONTROL [BECOME [y BE AT z]]
[EVENT x ACT(ON y) ]
さ ら に、（ 129）を も と に 、達 成 動 詞 の と る 目 的 語 が 、 被 動 目 的 語 か 結 果 目 的 語 か で 、前 者 の 場 合 は （ 130a） の よ う な 状 態 変 化 動 詞 の LCS で 、 後 者 の 場 合 は （130b） の よ う な 作 成動 詞 の LCS で 表 示 し て い る81。
（130） a． break：x CONTROL [y BECOME [y BE AT z]]
80 影 山 （ 1996） で は 、 使 役 概 念 で あ る CAUSE の 代 わ り に 、 CONTROL と い う 概 念 を 新 た に 規 定 し て い る 。
81 影山（1996）によれ ば、被動 目的 語と は、例えば「 イモ を焼 く」のイモ のよ う に 、焼 く 前 か ら も と も と 存 在 す る 対 象 の こ と で 、一 方 、結 果 目 的 語 と は 、「 ケ ー キ を 焼 く 」 の ケ ー キ の よ う に 、 も と も と 存 在 せ ず 、 材 料 を 混 ぜ 、 そ れ を オ ー ブ ン に 入 れ て 熱 を 加 え て 初 め て 出 現 す る よ う な 対 象 の こ と で あ る 。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
b． make： x CONTROL [ BECOME [y BE AT z]]
・ 中 村 （ 2000）
中 村（ 2000）は 、達 成 動 詞 は、そ の 動 作 を 行 う と、あ る 結 果 が 得 ら れ る と い う 特 徴 を持 っ て い る と し 、例 えば draw a circle で は 、draw と い う 行 為 を 行 う 結 果と し て 円 が で き る こ と を 表 す と 説 明 し てい る 。ま た、達 成 動 詞 と 到 達 動詞 は 同 じ 完 了 の ア スペ ク ト を 持 つ が、到 達 動 詞 は 結 果 が 瞬 時 に 得 ら れ ると い う 点 で 、達成 動 詞 と は 異 な っ て い ると し て い る 。例 と し て 、deliver a sermon, draw a circle, make a chair, paint a picture, recover from illness を 挙 げ て い る 。
・ 伊 藤 ・ 杉 岡 （ 2002）
伊 藤・杉 岡 （ 2002）は 、達 成 動 詞 は、あ る 程 度 の 活 動 の結 果 、何 ら か の 結 果 状 態 に 至る と い う 意 味 を 持 ち、こ の 点 で 、終 結 点 を 持 た な い 活 動 動 詞 と は 異 な る と し て い る 。 ま た 、 被 動 作 主 目 的 語 が 働 き か け を 受 け 、 状 態 変 化・位置 変 化 を 被 る 点 で も、活 動 動 詞 と は 異 な ると し て い る 。さ ら に 、状 態 変化・位 置 変 化 の 使 役 動 詞（ 他 動 詞 の break や sink、put な ど）、
作 成 動 詞（ build, write など ）、所 有 権 の 変 化 を 表 す 授 与 動詞（ give, provide な ど ） が こ れ にあ た る と 述 べ て い る。
・ 影 山 （ 2008）
影 山（ 2008）は 、達 成 動 詞 に つ い て、活 動（ あ る い は 過程 ）と 到 達 を 組 み 合 わ せ た 複 合 的 な 事 象 と 見 な せ る と し 、「 ホ ッ ト ケ ー キ を 焼 く 」 と い う 例 を 挙 げ 、 材 料 を 混 ぜ 合 わ せ て 加 熱 す る と い う 活 動 な い し 過 程 と 、 ホ ッ ト ケ ー キ が出 来 上 が る と い う 結果（ 到 達 ）を 含 んで い て 、開 始 点 と 終 了 点 が 明 瞭 だと し 、 以 下 の よ う に図 示 し て い る 。
<達 成 >と 時 間 の 流 れ
始 ま り
|||||||||
（ 終 わ り ）ま た 、「 母 が ホ ッ ト ケ ー キ を 作 っ た 」 と い う 例 を 、 材 料 を か き 混 ぜ る と い う 継 続 的 な 動 作 （ ACT ON） が ま ず あ り 、 そ の 後 、 フ ラ イ パ ン で 加
・
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
熱 す る と 変 化（ BECOME）が 起 こ り 、最 終 的 に ホ ッ ト ケー キ と い う 物 体 が 存 在 （ BE） す る と し 、 こ の 行 為連 鎖 を LCS で 表し た 達 成 を、（ 131）
の よ う に 示 し てい る82。
（ 131） 達 成 の LCS
[[ ]ｘ ACT ON-[ ]w] CAUSE [BECOME [ ]y BE AT- [ ]z ]]
（x が w に働きかけることによって、変化が起こり、最終的 に z に y が 存 在 す る ）
ま た 、LCS の 最 大 範 囲 は 、前章 1.1 で 既 に 見 た 。た だ、こ の LCS を 使 う こ と に よ り 、個 々 の 動 詞の LCS が ど の よ う に 表 示 でき る か ま で は 、詳 し く 説 明 さ れ てい な い 。
・ 吉 田 （ 2012）
吉 田（ 2012）は 、達 成 動 詞 は、金 田 一 の 分 類 に は な い が、「 瞬 間 動 詞」
の 一 部 を 含 む とし 、意 図 的 に で き る動 作 で 、継 続 し た動 作 の 結 果 、必 ず そ れ が 完 了 す る （ 到 達 点 に 至 る ） こ と ま で 含 む と 説 明 し て い る 。 ま た 、
「 ピ ザ を 一 切 れ 食 べ る 」「 駅 ま で 走 る 」 な ど 、 目 的 語 が 量 化 さ れ た 活 動 動 詞 も 含 ま れ、有 界 性 を 持 つ 非 能 格動 詞 と 対 格 動 詞 が、達 成 動 詞 に 相 当 す る と し て い る。例 と し て、teach, kill, break（ 他動 詞 ）, run to the station, eat a piece of pizza, make a chair （ 作 成 動 詞 の make） , recover from illness, draw a circle, deliver a sermon を 挙 げ て い る83。 た だ し 、こ の 達 成 動 詞 の 分 類 に つ い て は、変 化 結 果 を 伴 う 動詞 に は 到 達 動 詞 と 達成 動 詞 が あ る が、
意 志 を 持 っ て なさ れ る 場 合 は 達 成 動詞 で 、非 意志 性 の 動 詞 は 到 達 動 詞 で あ る と 指 摘 し、達 成 動 詞 の 例 で ある teach, kill, break な ど が 、い ずれ も 行 為 の 結 果 、対 象（ ま た は 動 作 の 相 手 ）が 変 化 し て い る こと か ら 、達 成 動 詞 と は 動 作 の 結果 の 変 化 を 伴 う 動 詞で あ る と 位 置 づ け てい る 。
82 影山 （2008）の この LCS は、BECOME を瞬間的な 変化 を表す とす る説明 から で は 矛 盾 が あ ろ う 。 と い う の も 、(131)の 場合 、「材 料をか き混 ぜる」「加熱 する 」 と い う 働 き か け と と も に 、 ホ ッ ト ケ ー キ が で き る ま で の 変 化 も 段 階 的 に 進 む は ず で あ る 。 す な わ ち 、 ホ ッ ト ケ ー キ は 段 階 的 な 変 化 と と も に 出 来 上 が っ て い く の で あ る が 、 BECOME を 瞬 間 的 と す る こ の LCS で は 、 そ の こ と を 説 明 仕 切 れ な い と 思 わ れ る 。
83 ここ での吉 田（2012）の例 も、 高見・ 久野 （ 2002）、長 谷川 （2001）に よる。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
以 上 、先 行 研 究 を 概 観 し た 。ま ず 、達 成 動 詞 の 定 義 で あ る が 、こ れ ら の 先 行 研 究 か らも わ か る よ う に、研 究 者 に よ り そ の 定 義に 違 い が 見 ら れ る よ う で あ る。 本 稿 で は、第 2 章 で 既 に 述 べ た よ う に、影 山（2008）の LCS をまとめた表 3 から、LCS に ACT と BECOME を持つものを達成動 詞 と す る 。こ う す る こ と で 、動詞 の 表 す 動 き が 成 立 す るま で の 時 間 幅 の 有 無 や 動 詞 の 意志 性 の 有 無 で、到 達 動 詞 か 達 成 動 詞 か を決 定 す る 必 要 が な く な る の で ある 。さ ら に、影 山（ 2008）で は 、LCS の 最 大 範 囲 か ら も わ か る よ う に 、 BECOME を 瞬 間 的 変 化 と 定 義 し て い る が 、 本 稿 で は 、 BECOME が 瞬 間 的 変 化 も 段 階 的 変 化 も 表 せ る と 定 義 す る 。 こ れ に よ り 、 影 山 （2008） のよ う に 、MOVE と BECOME を 別 々 に 設 定 し な く て も よ く な る の で あ る。
次 に 、達 成 動 詞 の 分 類 で あ る が 、影 山（ 1996・2008）、伊 藤・杉 岡（ 2002）
を も と に 、状態 変 化・位 置 変 化 の使 役 動 詞 の タ イ プ 、作 成 動 詞 の タ イ プ に 分 け て お く 。前 者 の LCS を （ 132a）、 後 者 の LCS を (132b） に 示 す84。 所 有 権 の 変 化 を表 す 授 与 動 詞 は （ 132a） に 含 め て お く85。
（ 132） a．[[ ]x ACT ON-[ ]y] CAUSE [BECOME[ ]y BE AT- [ ]z]]
b．[[ ]x ACT ] CAUSE [BECOME[ ]y BE AT [ IN WORLD]]]
以 下 、こ の 順番 で 、こ れ ら の 動 詞 のタ イ プ 別 に 、カ ケル 構 文 で 用 い ら れ た 例 を 見 て いく 。
第 2 節 カ ケ ル 構 文 に 用 い ら れ た 例
本 稿 の 理 論 で は 、達 成 動 詞は A 成 立 点 と B 成立 点 を 持 つ た め 、カ ケ ル 構 文 に 用 い ら れる と 、将 動相 と 将 変 相 の い ず れ に も 解 釈で き る と い う こ と で あ っ た が、実 際 に 用 例 を 見 る と、 動 詞 の タ イ プ に より 、い ず れ の 解
84 伊 藤 ・ 杉 岡 (2002)の LCS を も と に 一 部 修 正 。
85 伊 藤 ・ 杉 岡 (2002)で は 、 状 態 変 化 、 位 置 変 化 、 所 有 権 の 変 化 を 引 き 起 こ す 動 詞 の LCS を 、 そ れ ぞ れ 以 下 の よ う に 示 し て い る 。
(ⅰ )break:[[x ACT-ON y] CAUSE[BECOME [y BE AT [STATE BROKEN]]]]
(ⅱ )put: :[[x ACT-ON y] CAUSE[BECOME [y BE AT [LOC IN/ ON z]]]]
(ⅲ )give: :[[x ACT-ON y] CAUSE[BECOME [y BE AT [POSS z]]]]
こ れ ら の LCS で 異 な る の は 、BE AT 以 降 の 変 項 の 部 分 の み で あ る の で 、ま と め て
（ 132a） の LCS で 示 し て お く 。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
釈 も 成 り 立 つ もの も あ れ ば 、一方 の 解 釈 が 優 先 さ れ る もの 、一 方 の 解 釈 し か 成 り 立 た ない も の も あ る よ う であ る 。
2.1 状 態 変 化 ・ 位 置 変 化 の 使 役 動 詞 の タ イ プ
こ こ で は 、対象 に 状 態 変 化・位 置 変 化 を 起 こ さ せ る 動 詞 の タ イ プ か ら 見 て い く 。ま ず 、状 態 変 化 の 使 役 動詞 で あ る「 開 け る 」を カ ケ ル 構 文 で 用 い た（ 133）で あ る が、（ 133a）は 将 動 相 、(133b）は 将 変 相 に 解 釈 で き る 。
（133） a． 松 尾 と 河 田 は 、 一 日中 車 の 中 に い て 、 苛苛 を 募 ら せ て い る 。 大 橋 を 見 つ け た の を 機 会 に 、 車 か ら 出 る こ と に し 、 二 人 は ど ち ら から と も な く ド ア を 開け か け た 。大 橋 は 彼
ら に 気 付 き 、人 混 み を 掻 き 分 け 後 に付 い て く る ク ル ー や、
チ ー フ の 西 田 をつ か ま え 、事 情 を 説 明 し 、外 海 を 連 れ て 一 刻 も 早 く 長 田港 に 急 ぐ よ う に 告 げた 。大 橋 自 信 は 河 田 や 松 尾 を 相 手 にす る こ と に し た 。佐 伯 工 務 店 の 車 は 、棚 橋 が 運 転 し て いる 。 後 部 座 席 の う ち 、歩 道 に 近 い 方 に松 尾 が 座 っ て お り 、 反 対 側 に 河 田 が 座っ て い る 。歩 道 は 人 や 物 で 身 動 き が取 り に く い。そ の た め 松 尾 は 車 の ド ア を 開 け る こ と が でき な い。そ れ で も 二 人 は 大 橋 に 言 い が か り を つ け 、一 揉 め す る つ も り で 、盛 ん に ド ア を 開 け よう と し た 。
（ 平 利 朝『 拾 っ た エ ー ス』）
b．康楽は閉まっていた。がたがた表戸を揺すぶっていると、
弟 が 出 て 来 た。 半 分 、戸 を 開 け か け て 、 弟 は ぼ く に 気 が つ き、「 あ れ 、 兄 ち ゃ ん…」 と 、 照 れ 臭 そ う に 笑 っ た 。
（ BCCWJ）
（ 133a） は 「 大 橋 を 見 つ け 」 て 、 ド ア を 開 け よ う と し た が 、「 歩 道 は 人 や 物 で 身 動 き が 取 り に く 」 く 、「 車 の ド ア を 開 け る こ と が で き な い 」 と あ る こ と か ら 、「 開 け る 」 に は 至 っ て な い た め 、 将 動 相 の 解 釈 、(133b）
は「 半 分 」とあ る こ と か ら 、 半 分開 い て い る が 、完 全に「 開 く 」に は 至 っ て い な い と い う 意 味 で 、 将 変 相 の 解 釈 に な る こ と が わ か る 。 続 い て 、
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
（ 134）「 壊 し かけ る 」、（ 135）「 割 りか け る 」 の 例 で あ る。
（134） a． 建 物 の 老 朽 化 に と も な って 煙 突 を 壊 し か け た時 2000 人 も の 署 名 が 集 まり 感 激 し た 主 人 は 営業 を 再 開 し た 。
（134） a． 建 物 の 老 朽 化 に と も な って 煙 突 を 壊 し か け た時 2000 人 も の 署 名 が 集 まり 感 激 し た 主 人 は 営業 を 再 開 し た 。