釋文內容

1 金紫光祿大夫、檢校司空、使持節、都督昌州諸軍事、守昌州刺史、充昌普渝 合四州都指揮

2 靜南軍使、兼御史大夫、上柱國、扶風縣開國男、食邑三百戶韋君靖建 3 軍事判官、將仕郎、前守靜南縣令胡密撰

4 □□象緯降靈，河嶽孕粹。必能挺生人傑，卓立功名。為當世之元勛，作 5 □□之巨屏。苟非鑒識洞達，機變玄微，孰能創製奇功，抑揚大節。不有記述 6 □□□來。我太守司空京兆公，陶唐氏之遠裔，漢丞相之後昆。簪組相 7 繼，□□□別。國史詳備，家譜俱存。布在簡書，略不覶縷。公少蘊大志，長 負

8 □□。□刻鶴之工微，恥雕蟲之伎薄。相時而動，臨事不疑。懷

9 貫日之精誠，蔚凌雲之氣宇。語仁智，即樗里罷說；較威猛，則烏獲休扛。嚮 10 □□心，若子牟之戀主；從軍立績，同馬援之征蠻。減灶得孫臏之謀，投筋 秘

11 □留侯之策。揮劍即蛟螭潛伏，彎弓而猿㹨啼號。加以月角衝衡，犀文貫頂。

視

12 質氣，堂堂罕疋；睹神采，赳赳無雙。實命世之宏材，為一時之英俊者也。

13 頃以乾符之際，天下騷然。蝗旱相仍，兵戈四起。公覩茲遐僻，人不聊生。

遂合

14 集義軍，招安戶口。抑強撫弱，務織勸農。足食足兵，以煞去煞。洎黃巢侵 陷京闕，

15 鑾駕出幸成都。四海波騰，三川鼎沸。韓秀昇勃乱黔峽，侵軼巴渝。公乃統 16 率義軍，討除逆黨。值秀昇盡拋舟楫，圍逼郡城。公乃詳度機宜，上下攔截。

依

17 山排陣，背水布兵。兩面夾攻，齊心剪撲。賊勢大敗，我武益揚。渝牧田公，

備錄奏

18 聞，乃進忠節檢校御史大夫，除拜普州刺史。適值川帥效逆，將臣專征。

19 公乃收復合州，絕其枝蔓。恩旨加右散騎常侍，除拜合州刺史。洎鄭君 20 雄僕射失律廣漢，山行章尚書攻圍當川。故府主太尉丞相顧公，累降命 21 旨，頻招起應。公統領精銳二萬餘人，虔告耆龜，申令士卒。併破二十七寨，

煞

22 戮五萬餘人，大振威聲。上聞

23 特授檢校工部尚書，拜當州刺史、充昌普渝合四州都指揮、靜南軍使、累加 刑

24 部尚書、左僕射。公以臨郡歲久，迺思退居。上表陳情，

25 宸衷未允。詔旨褒獎，特許量留，加金紫光祿大夫、檢校左僕射、扶風縣開 國

26 男、食邑三百戶。公累銜

27 鳳詔，裒剖魚符。政茂潁川，化光河內。邑有倉箱之詠，俗多襦袴之謠。求 瘼之

28 念彌堅，除害之心尤切。其於駕馭英傑，取捨權豪。重人義於丘山，輕金帛 如泥。

29 沙。憐孤恤老，濟弱扶危。逆旅如歸，遠湊鄭莊之驛。遊人若市，悉登漢相 之門。其

30 拯緩四方，乃如此也；每遇良辰美景，月夕花朝。張絃管以追歡，啟盤筵而 招侶。

31 周旋有禮，揖讓無嘩。樽酒不空，座客常滿。王衍之冰壺轉瑩，嵇康之玉岫 寧頺。

32 其禮讓謙恭，又如此也；至若立功立事，為國為家。或坐運玄符，或親提黑 槊。

33 身先士卒，首掃凶徒。謀必十全，舉無疑策。其剛毅果敢又如此也；當其賞 功罰

34 過，激濁揚清。甄獎公勤，黜棄私黨。三軍感德，萬眾歸心。其恩威刑賞又 如

35 此也。公睹以海濤未息，雲陣猶橫。常厚驅脅左綿，戴實奔衝遂府。使牒呼 36 逼，邊檄征行。然則士馬雖精，其如城柵未固。思大易習坎之義，征王公設 險之

37 文。乃於景福元年壬子歲春正月，卜築當鎮西北。維龍崗山，建永昌寨。茲 山也，

38 上掩雲靄，下抗郊原。矗似長雲，崒如斷岸。崖巘重疊，蹬道崎嶇。一夫荷 戈，萬人

39 莫上。由是芟薙草木，相度地形。人力子來，畚鍤雲至。連甍比屋，萬戶千 門。高

40 亢浚流，深□溝洫。煙籠粉堞，霞捧朱樓。龍吟笳角之聲，雷動鼓鼙之響。

而又良

41 工削墨，心匠設規。築城牆二千餘間，建敵樓一百餘所。遐瞻天際，豈龜形 之

42 可輪；高倚雲間，豈蜃樓之能擬。其上即飛泉進出，綠沼滂流。崢嶸一十二 峰，周

43 圍二十八里。蓋造化之凝結，豈金湯之比倫。況乎糧貯十年，兵屯數萬。遐 邇臻

44 休，軍民胥慶。耕織無妨，徭役不闕。可謂一勞永逸，有備無虞。公又於寨 內西

45 □□□□□□□□□翠壁鑿出。金仙現千手眼之威神，具八十種之相。好施 46 □□□□□舍回祿俸，以建浮圖。聆鐘磬於朝昏，喧贊唄於遠近。所謂歸依 妙

47 門，志求覺道者焉。其軍中節級將校等，深達機略，博識古今。皆是公同志 弟

48 兄，異姓骨肉。一心報國，戮力從軍。咸奉渥恩，皆霑爵賞。或官崇題劍；

49 或位列專城；或榮授金貂；或職兼霜憲。雅符際會，允屬休明。請列署名銜，

庶

50 不墜勛業。密叨依門館，累戴恩光。學淺文荒，紀

51 □□其未盡。神愚智拙，錄美事而猶踈。輒將鄙俚之辭，聊述

52 □□之績。將欲焕乎不朽，傳之無窮。遂藏斯文，乃鎸貞石。大唐乾寧二年 歲次

53 乙卯十二月癸未朔十九日辛丑記

二、參與人員姓名、官職

1 節度十將、充千□□□義軍將盧井勝 2 節度衙前虞侯、充□□□義軍將李思儒 3 節度衙前總管、充□□□義軍將杜元備 4 節度十將、充龍□□□□將唐叔儀 5 節度十將、充小井義軍將楊行全

6 節度十將、充□□□鎮遏將、檢校國子祭酒、兼御史大夫、上柱國羅行舒 7 節度衙前總管、充□□灘鎮將梁德昌

8 節度先鋒將、充□□義軍將袁南浣 9 軍事押衙、充□□義軍鎮遏將趙沛 10 節度十將、充□□義軍鎮遏將趙公武

11 節度十將、充□□義軍鎮遏將、檢校太子賓客、兼侍御史、上柱國袁義遵 12 節度十將、充安溪義軍將、檢校太子賓客、兼侍御史、上柱國袁公會 13 節度衙前虞侯、充賴甘斜岩義軍將廖居瑤

14 節度先鋒兵馬使、充甘泉義軍將、檢校國子祭酒、兼侍御史、上柱國杜元立 15 節度先鋒兵馬使、充來鳳義軍鎮遏使、檢校國子祭酒、兼御史中丞、上柱國 韋君芝

16 節度押衙、充□□義軍鎮遏使、檢校國子祭酒、兼御史大夫、上柱國何榮、

王彥昌

17 節度討擊使、充歷山義軍鎮遏將、檢校太子賓客、兼侍御史、上柱國楊思及 18 節度總管、□□谷義軍鎮遏將、檢校國子祭酒、兼御史中丞、上柱國韋君球 19 節度散□□使、充龍歸義軍將、檢校國子祭酒、兼御史中丞、上柱國何 20 節度副兵馬使、充防城將、兼來蘇鎮將、檢校國子祭酒、兼御史中丞、上柱 國高孟球

21 節度副兵馬使、充安溪鎮副將、檢校國子祭酒、兼侍御史、上柱國王公進 22 節度副兵馬使、充進雲寨義軍都虞侯、銀青光祿大夫、檢校國子祭酒、兼侍 御史、上柱國羅從順、韋義豐

23 節度副兵馬使、充進雲鎮判官、銀青光祿大夫、檢校國子祭酒、兼御史中丞、

上柱國母從政、趙乾涗

24 節度先鋒、充進雲鎮副兵馬使、銀青光祿大夫、檢校左監門衛將軍、兼御史 大夫、上柱國韋君意

25 節度先鋒兵馬使、充昌元縣界遊弈義軍使、檢校國子祭酒、兼御史大夫、上 柱國羅元直

26 節度押衙、充靜南軍先鋒都知兵馬使、兼三州捕盜使、檢校左散騎常侍、兼 御史大夫、上柱國韋君政

27 節度押衙、充葛仙寨義軍使、前陵榮州捕盜感化軍使、檢校左散騎常侍、守 左驍衛將軍、兼御史大夫、上柱國李行瑄

28 節度押衙、充龍水義軍鎮遏使、檢校國子祭酒、兼御史大夫、上柱國羅宗權 29 節度押衙、充柳溪義軍鎮遏使、檢校國子祭酒、兼御史大夫、上柱國梁公瑗 30 節度押衙、充南峰義軍鎮遏使、檢校國子祭酒、兼御史大夫、上柱國王元照 31 節度押衙、充東流義軍鎮遏使、檢校國子祭酒、兼御史大夫、上柱國龍著 32 節度押衙、充董市義軍鎮遏使、檢校右散騎常侍、兼御史大夫、上柱國伏芝 進

33 節度押衙、充永川界義軍鎮遏使、檢校國子祭酒、兼御史大夫、上柱國梁文 備

34 節度押衙、攝永川縣令、充義軍使、檢校國子祭酒、監御史大夫、上柱國杜 元立

35 節度押衙、充凌雲寨義軍鎮遏使、檢校右散騎常侍、兼御史大夫、上柱國牟 省立

36 節度押衙、充雲門義軍鎮遏使、檢校國子祭酒、兼御史大夫、上柱國張雅 37 節度押衙、充四州指揮都虞侯、進雲寨都團練義軍鎮遏使、檢校左散騎常侍、

兼御史大夫、上柱國韋君遷

38 節度左押衙、充四州都指揮副兵馬使、安溪鎮遏使、檢校左散騎常侍、兼御 史大夫、上柱國賈文潔

39 應管諸鎮寨節級 40 當州軍府官節級

41 節度左押衙、充四州軍副押、銀青光祿大夫、檢校國子祭酒、兼御史大夫、

上柱國馮義簡

42 節度押衙、充軍府都勾官、銀青光祿大夫、檢校國子祭酒、兼御史大夫、上 柱國王□□

43 節度押衙、充左廂衙隊使、銀青光祿大夫、檢校左散騎常侍、兼御史大夫、

上柱國梁貴儼

44 節度押衙、充右廂衙隊斬斫等使、銀青光祿大夫、檢校左武衛將軍、兼御史 大夫、上柱國李□志

45 節度押衙、充左後院隨身衙隊使、銀青光祿大夫、檢校左散騎常侍、兼御史 大夫、上柱國韋和銖

46 節度先鋒兵馬使、充軍州都押衙、銀青光祿大夫、檢校國子祭酒、兼御史大 夫、上柱國韋□壽

47 節度押衙、攝昌元縣令、充牢城使、銀青光祿大夫、檢校國子祭酒、兼御史 大夫、上柱國韋□寶

48 節度押衙、充左廂將、銀青光祿大夫、檢校國子祭酒、兼御史大夫、上柱國

□士章、□□本

49 節度押衙、充右廂將、銀青光祿大夫、檢校國子祭酒、兼御史大夫、上柱國

□□德

50 節度押衙、充左親近將、銀青光祿大夫、檢校國子祭酒、兼御史大夫□□□

□□□

51 節度先鋒兵馬使、充右親近將、銀青光祿大夫、檢校國子祭酒、兼御史大夫

□□□韋君幸

52 節度押衙、充宴設將、兼主兵十將、銀青光祿大夫、檢校國子祭酒、兼御史 大夫韋伯鋒

53 節度先鋒兵馬使、充後曹將、銀青光祿大夫、檢校國子祭酒、兼御史中丞、

上柱國韋□銖

54 節度先鋒兵馬使、銀青光祿大夫、檢校國子祭酒、兼御史中丞、上柱國□伯 銖

55 節度押衙、充左元隨都押衙、銀青光祿大夫、檢校左散騎常侍、□□□□□、

上柱國韋益銖

56 節度押衙、充右元隨都押衙、銀青光祿大夫、檢校國子祭酒、□□□□□、

上柱國趙師恪

57 節度先鋒兵馬使、充義軍將、銀青光祿大夫、檢校國子祭酒、□□□□□、

上柱國何璠

58 節度先鋒兵馬使、充龍水鎮將、銀青光祿大夫、檢校國子祭酒、□□□□、

58 節度先鋒兵馬使、充龍水鎮將、銀青光祿大夫、檢校國子祭酒、□□□□、