以下選文來自猶太作家埃利．維瑟爾（Elie Wieset）名著《夜：
納粹集中營回憶錄》，請閱讀後回答問題：
上路（1944 年匈牙利）
清晨，我們往車站出發，專門運送牲畜的火車已在那裡等著。
匈牙利警察指揮登車，每節車廂得載滿八十人。我們僅被准許攜 帶幾塊麵包、幾壺水。警察檢查車窗上的柵欄以免鬆脫。車門都 被封死。每節車廂都必須指派一位廂長：如果有人逃脫，他得被 槍決。月台上，兩位蓋世太保軍官怡然自得地走來走去，笑容可 掬，顯示一切順利進行。
抵達集中營
我們注視著閃耀在夜裡的火燄，空氣裡到處流竄著惡臭味。
車門猛然打開，穿著條紋上衣、黑長褲等奇裝異服的人跳進車廂，
手裡握著手電筒和棍棒，他們開始亂打，並大叫：「全部下車！東 西留在車上！快！」……在我們眼前，燃燒著熊熊烈火。在空氣 裡，飄浮著肉類焚燒的味道。應該是子夜了，我們抵達波克瑙。
一個比我們早來的囚犯口氣粗暴地說：「你們看到那邊的煙囪 了沒？還有火燄？（是的，我們看到火燄）那裡就是你們要去的 地方，那裡就是你們的墳墓，你們還不明白嗎？你們就要被活活 燒死！化成灰燼！」他的憤怒變得歇斯底里，我們震驚得動彈不 得。這是場惡夢吧？一場無法想像的惡夢？
不幸的是，他好像說對了。在我們前面不遠處的溝渠裡，冒 出許多火焰，烈火熊熊，不知燒些什麼東西。有卡車駛近溝渠，
卸下乘載物：小孩！還有嬰兒！沒錯，我親眼看到了……一群小 孩被烈火吞噬。那就是我們要去的地方，稍遠處有更巨大的火坑，
專埋大人。
我捏捏臉頰：我還活著嗎？還清醒嗎？我不敢相信，怎麼可 能發生燒死大人小孩的事，而全世界都默不吭聲？不可能，這些 都不可能發生，絕對是一場惡夢…我應該馬上會驚醒，重回我童 年的房間、我的書本。……
生平第一回，我生起叛逆之心。我為什麼讚美主之名？這個 永生不滅、萬物之主、萬能而恐怖的永世之主都不發一言，我憑 什麼感謝祂？
********************************************************
我們走進一間很長的木棚，屋頂上有幾扇微微透出藍光的天 窗。煉獄的等候室應該就是這樣吧。這麼多驚慌失措的人、這麼 多的驚聲尖叫、這麼多的野蠻舉動。
十多名犯人迎接我們，持著棍棒，到處揮舞，見人就打，毫 無理由。命令隨之而來：「脫掉衣服！快點！到外面！只能拿著腰 帶和鞋子……」……我們全都赤裸著，凍得發抖。…棍棒敲擊如 雨點般落下：「理髮！」……理髮器剷除頭髮、剃光身上的毛髮。
我的腦海裡盤旋著同樣的念頭:別遠離父親。……
有些人則嚎啕大哭。他們利用全身僅存的力氣哭泣：為什麼 讓自己被送到這裡？為什麼沒在床上一了百了？他們的話語不時 被啜泣聲中斷。
********************************************************
一名 SS27軍官帶著死亡天使的味道走進來，開始發表演說……
27 SS：納粹禁衛隊，成員經過嚴格挑選，必須符合狂熱納粹信徒以及純種阿利安 人的要求。
直到今天，他的臉孔仍烙印在我的腦海裡。……他把我們看成一 群染上癲癇症、苟延殘喘的狗。「牢牢記好，永遠記住你們身在奧 許維茲，把它印在腦海裡。奧許維茲不是度假別墅，而是集中營。
在這裡，你們必須工作，不然就直接送往煙囪，扔到焚化爐裡。
工作還是焚化爐，由你們自己決定。」
三名「資深囚犯」用針在我們的左臂上刻上號碼。我變成 A-7713，從此以後，我只有這個名字。
我不再祈禱。我並非否定上帝的存在，但我質疑祂的公正性。
淘汰競選
我和父親不再待在同一個牢房。我被編到另一個工作隊:營造 工作隊，在那裏每天都得搬動沉重的石塊長達十二個小時。……
不久後流傳著可怕的消息：淘汰競選。我們都明白意思，會有一 名 SS 檢查我們，若他找到虛弱的軟腳蝦，他將記下號碼：適宜送 進焚化爐。……
「再過幾分鐘就要進行淘汰競選。你們必須全身脫光，然後 一個接一個經過 SS 醫師面前。我希望你們都能成功過關，但是你 們得自行爭取機會。在進入隔壁房間以前，先做些運動來活動筋 骨、恢復氣色。別慢慢走，盡量跑！像被魔鬼追得魂飛魄散一樣，
拔腿就跑！別理會 SS，向前衝就對了！」…輪到我了，我不顧一 切拼命往前跑，許多念頭浮在眼前：「你太瘦了、太弱了……太瘦 了，是送進焚化爐的好料…」好像永遠也跑不完一樣，我覺得自 己已經跑了好幾年……
父親之死
他似乎發著高燒。……他躺在地上，臉色蒼白，嘴巴毫無血
色，全身打冷顫。……我的父親罹患痢疾，躺在床上，身旁還有 五名病人。我坐在他身邊看顧他，雖然不指望他能逃過死神，但 是我付出一切好讓他繼續保持希望。…又來了新的醫生……我聽 到他指著病人謾罵，說他們是賴在床上的懶惰鬼……我想抓住他 的脖子把他勒死，但我不夠勇敢，也沒有力氣。我完全陷入父親 的垂死痛苦裡，我的雙手緊握，痛得抽慉。我想掐死醫生和其他 人！放火燒光全世界！殺死害父親的兇手！但這些怒吼都哽在喉 嚨裡。
********************************************************
當我從麵包配給處回來，父親哭得像個小孩子：「兒子，他們 打我！」「誰打你？」我以為他開始妄想。「有法國人……波蘭 人……他們都打我……」心上又多了一道傷痕，更多的恨，又一 個不想活下去的理由。「埃利澤……埃利澤…叫他們別打我…我又 沒做什麼…他們為什麼打我？」我開始咒罵他的鄰居，他們卻嘲 笑我。我答應會給他們麵包和湯，他們大笑，接著又變得憤怒，
說受不了我的父親，因為他不能走到外面大小便。
翌日，他抱怨麵包被人搶走。「趁你睡覺時？」「不，我睡不 著，他們一起撲到我身上把麵包搶走，我的麵包…然後又打我……
我受不了，兒子……給我一點水……」我知道他不該喝水，但他 苦苦哀求許久，我不得不讓步。水是他的毒藥，但是我還能為他 做什麼？有水還是沒有水，反正終會結束……
一個星期過去。「他是你父親？」獄長問我。「是。」「他病得 很重。」「醫生不想醫他。」他看著我的眼睛：「醫生『沒法』醫 他，你也一樣。」他把毛茸茸的大手放在我肩上，又說：「聽我的 話，小子，別忘了你現在身在集中營。在這裡，人不為己天誅地 滅，就算對父親都不能例外。在這裡，父親、手足、朋友都沒有
意義。不管是生與死，只能想到自己。我給你一個良心的建議：
別再把你的麵包和湯留給你的老爸了，你是在自殺而已，你應該 接收他的食物……」
我安靜聽他把話說完。在我的內心深處，我知道他是對的，
但我不敢承認。現在要拯救你老爸已為時太晚，你大可吃兩份麵 包、兩份湯……
這個想法雖然僅僅歷時不到一秒鐘，但我仍充滿罪惡感。我 趕緊領湯，帶給父親喝，但他不想要湯，只想喝水……「你不能 喝水 ，喝點湯吧 …… 」「我 好熱……為 什麼你對我 這麼壞， 兒 子? ……水……」我給他水，然後離開牢房去廣場點名。但我又 迅速回來，躺在父親床鋪的上鋪。傷患獲准留在原地，那我裝病 好了，我不想離開父親。
現在四周陷入寂靜裡，偶爾出現幾聲呻吟。SS 在牢房前發號 施令，一名軍官從床前經過。父親苦苦哀求：「兒子，水……我好 熱……我的肚子……」「安靜點。」軍官怒斥。「埃利澤」，父親繼 續哀求，「水……」軍官走近他，吼著要他住嘴，但是父親聽不進 他的話，他繼續叫我，軍官拿起棍子往他的頭重重敲了一下。我 一動也不動。我很害怕，我的身體害怕挨揍，怕下次就輪到我的 頭。父親又喘著氣，叫著我的名字：「埃利澤……」我看到他抽抽 噎噎喘息，但我靜止不動。點名結束後我走下床，看到他顫抖的 雙唇仍喃喃低語。我俯在他身邊超過一個鐘頭，凝視著他，想把 他血跡斑斑的破碎臉孔烙印進心裡。
然後，我必須去睡了。我爬回上鋪時，父親仍有一絲氣息。
那天是一九四五年一月二十八日。
我在一月二十九日的黎明醒來。父親的床已經躺著另一位病 人。他們應該是在黎明前把父親送到焚化爐，當時他也許還在喘
息……
他的墳上沒有禱詞，也沒人點燃燭火為他哀悼。他的最後一 句話是我的名字，他呼喚我，我卻沒有回答他。我沒有哭，無法 哭泣讓我很難受，但是我已經沒有淚水。在我心深處，如果我還 能在自己軟弱的意識底層挖掘，或許找到的東西會是：終於自 由！……
倖存
我繼續待在布肯瓦德直到四月十一日。我不想提起這段歲 月，它不重要，自父親死後，什麼也無法觸動我。我被送到兒童 牢房，裡面總共有六百人。前線繼續逼近。我整天無所事事，除 了想吃之外，我不再想念父親，也不再想念母親。有時，我會做 夢。夢見的都是湯，夢見多喝一點湯。
四月五日，歷史之輪向前轉動了一圈。午后已近尾聲，我們 站在牢房裡，等候 SS 來點名。他遲到了，布肯瓦德集中營前所未 見的遲到。應該出事了。兩個鐘頭後，擴音器傳來集中營營長的 命令:所有的猶太人都到廣場上點名。牢房裡的孩童都往廣場出 發，我們不得不這麼做，因為獄長用棍子逼我們就範……不過在 途中，我們遇到許多囚犯輕聲告訴我們:「回去牢房，德國人是想 槍斃你們。回去，乖乖待在牢房裡。」
……飢餓折磨著我們，我們將近六天沒吃東西了，只勉強塞 點草莖和在廚房地板上找到的馬鈴薯皮。
翌日上午十時，SS 在營裡擺好陣勢，開始將我們聚集在廣場 上。地下反抗組織決定付諸行動，集中營裡突然到處出現荷槍持 械的人。一陣掃射，手榴彈爆破。我們孩童都趴在牢房的地上。
接近中午時，一切恢復平靜，SS 逃之夭夭，地下反抗組織接管集
中營。下午大約六時，第一部美軍坦克車駛入布肯瓦德集中營。
中營。下午大約六時，第一部美軍坦克車駛入布肯瓦德集中營。