limitations on amount of monthly benefits 每月给付金 额的限制
limitations on insurers liability 保险人限额责任 limited annuity 有限年金
limited expected value function 有界期望函数 limited form policy 特定事故保险单
limited health insurance policy 特定事故健康保险 limited income option 定期或定额保险金分期给付选择
权
limited life policy 特定事故人寿保险 limited partners 有限责任合伙人 limited partnership 有限合伙
limited payment life insurance 限期内缴费人寿保险 limited payment life policy 限期缴费人寿保单 limited payment policy 限期缴费保险单 limited policies 特定事故保险
limited pollution liability coverage form 限额污染责任 保险
limited porfolio method of dividend calculation 限定投 资组合红利分配法
limited warranty 有限保单 limiting age 最终年龄
limits 1. 投保限额 2. 年龄限制 line 1. 险种 2. 承保 3. 保险制度 line card 客户的保险记录 line guide 险种指南 line limit 承保限额
line of business 1. 行业 2. 营业范围, 业务范围 line of credit 信贷额度, 融通额度
line of insurance 1. 行业 2. 营业范围, 业务范围 line sheet 1. 限额表 2. 险种指南
line stamp (英)业务接受章 line underwriters 一线保险人 liner 定期船
lines 限额
Linton yield 传统净成本比较法 liquid asset 流动资产
liquidating dividend 清理股份分配 liquidation 清算
liquidation and rehabilitation 清理与整顿 liquidation charge 清算费用
liquidation period 清理期间 liquidity 流动性
liquidity of assets 资产流动性 liquor bond 酒类保证保险 liquor liability laws 酒类责任法律
LIS = Life Information Service 寿险信息服务 listed company 股票上市公司
listed securities 上市证券 listed stock 上市股票 litigation bond 诉讼保证保险 litigation cost and expense 诉讼费用 live animal insurance 活动物保险 livery insurance 车辆出租行保险 livestock cattle insurance 家牛保险 livestock floater 牲畜保险
livestock insurance 牲畜保险 livestock life insurance 牲畜生命保险 livestock mortality insurance 牲畜死亡保险 livestock transit insurance 牲畜运输保险 living 生存
living benefits of life insurance 人寿保险生存给付 living benefits rider 生前预付条款
living gift 生存赠与
living motives 生存赠与动机 living need benefits 生前所需给付 living test 生存保障检定
living trust 生存信托 living will 生存嘱托
Lloyd’s agency system 劳合社代理制度
Lloyd’s Agent 劳合社代理人, 劳埃德保险代理商 Lloyd’s associate 劳合社准会员
Lloyd’s average bond 劳合社海损保证书
Lloyd’s Average Bond, Guarantee and Salvage Agreement 劳氏海损分担担保、保证和救助协议 Lloyd’s broker 劳合社经纪人
Lloyd’s custom 劳合社惯例
Lloyd’s Form 劳合社标准救助协议书
Lloyd’s Form “Average Bond” 劳氏(海损担保)格式 Lloyd’s Insurance Company 劳氏保险公司 Lloyd’s List 《劳合日报》
Lloyd’s Open Form 劳合社标准救助协议书 Lloyd’s policy 劳氏保险单
Lloyd’s Policy Signing Office (LPSO) 劳合社保险签单 处
Lloyd’s Register Book 劳合社船舶年鉴
Lloyd’s Register of American yachts 美国游艇劳合社年 鉴
Lloyd’s Register of British and For- eign Shipping 劳合 社船舶年鉴
Lloyd’s Registry 劳合社登录处
Lloyd’s S. G. Form 劳氏船舶货物保险单 Lloyd’s S.G. Policy 劳合社海上船舶货物保险单 Lloyd’s Shipping Index 劳合社航运索引 Lloyd’s surveyor 劳氏保险鉴定人, 劳氏公证人 Lloyd’s Underwriter 劳合社承保人
Lloyd’s Underwriting Agent 劳合社承保代理人 loading 附加保险费
loading and unloading risk 装卸险 loading charges 附加费用
loading of premium (人寿保险方面的)附加保险费
本书不全，请到www.book118.com下载完整版
loading surplus
40
loading surplus 费差益 loan 贷款
loan for paying certificate 贷款单保证书 loan for paying premium 缴纳保险费借款 loan insurance 贷款保险
loan receipt 贷款收据 loan value 贷款限额 loan-to-value ratio 贷款比例 local agent 本地代理人 location card 定位卡 location clause 地点条款 location limit 地点限额 location plat 定位图 locked-investing 限制受领权 lodge system of insurance 共济保险 long life insurance 长寿保险 long range planning 长期计划 long term 长期保险
long term care 长期护理 long term disability 长期残疾
long term disability income policy 长期残疾收入保险 long term insurance 长期保险
longevity 寿命, 生命
longshoremen’s and harbor workers’ liability 码头、港 口工人责任险
long-tail claims 拖延赔案 long-tail liability 长尾巴责任
long-term disability income insurance 长期残疾收入保 险
long-term liability 长期负债 loss 损失
loss adjuster 损失理算人
loss adjustment expenses 损失理算费用,损失调整费用 loss advice 出险通知
loss allowed as general average 作为共同海损得到的补 偿
loss and damage 毁损状况 loss assumption 损失承担 loss avoidance 损失无效 loss clause 损失条款 loss constant 小额损失加成 loss control 损失控制
loss control department 损失控制部 loss control report 损失控制报告
loss control representative 损失控制代表人 loss control survey 风险控制检测
loss conversion factor 损失处理费用 loss cost 损失成本
loss department 理赔部
loss development factor 损失发展因素 loss draft 损失提款
loss event 损失事件 loss expectancy 损失预期 loss frequency 损失频率
loss frequency method 损失频率法 loss incurred 已发生损失
loss information service 损失信息服务 loss lag 损失调整额
loss loading or “multiplier” 损失负荷
loss made good as general average 作为共同海损予以补 偿的海损
loss of benefits 所得丧失补偿给付 loss of import duty risk 进口关税损失保险 loss of income concept 收入损失给付 loss of income coverage 收入损失保险 loss of income form 收入损失保险单 loss of income insurance 收入损失保险 loss of licence insurance 丧失执照保险 loss of occupation concept 丧失就业能力概念 loss of package insurance 整件丢失保险 loss of profits insurance 利润损失保险
loss of sight or limbs benefit 丧失视力、四肢给付 loss of time benefits 丧失就业能力补偿给付 loss of use insurance 使用损失保险 loss of vehicle insurance 车辆保险 loss payable clause 损失给付条款 loss payable to 对……可赔偿损失 loss prevention 防灾防损
loss prevention service 防灾防损服务 loss rate 损失率
loss ratio 损失率
loss ratio method 损失率法
loss ratio reserve method 损失率准备金法 loss ratio written-paid 已发生损失率 loss reduction 降低损失
loss reinstatement clause 赔款后保险金额复原条款 loss report 损失报告
loss reserve 赔款准备金
loss reserve entry 赔款准备金转入 loss reserve withdrawal 赔款准备金转出 loss retention 损失扣除
loss run 发生的损失
loss settlement amount 理赔金额 loss settlement method 理赔数额法 loss severity 损失程度
loss transfer 损失转移 loss trending 损失趋势 loss trends 损失趋势 loss unit 同一损失单位 losses 损耗
losses incurred 已发生损失
losses occuring basis 损失发生的依据, 损失发生基础 losses paid 已付赔款
loss-of-income insurance 收入损失保险 loss-of-time benefits 丧失就业能力给付 loss-of-time insurance 丧失就业能力保险 loss-year statistics 损失年度统计 lost instrument bond 损失文件保证 lost of license insurance 丧失驾照保险 lost or not lost clause 不论是否灭失条款 lost policy affidavit 保单遗失声明书 lost policy receipt 丢失保单收据 lost policy release 保单丢失释免
LPBM = level percentage benefit method 均衡百分比 给付法
LPCM = level percentage cost method 均衡百分比成本
本书不全，请到www.book118.com下载完整版
material facts
41 法
LPSO = Lloyd’s Policy Signing Office 劳合社保险签单 处
LTC = long term care 长期护理
LTD = (group) long term disability (团体)长期残疾 lump-sum 整付, 趸付
lump-sum death benefit 死亡整付 lump-sum distribution 总额分散 lump-sum payment 一次给付
lump-sum refund annuity 总额偿还年金 lundberg Coefficient 尤德贝格系数
M m
m.a.b. 船上交货
machinery breakdown insurance 机器损坏保险 machinery clause 机器损坏条款
made good on general average 共同海损补偿 mail order insurance 邮购保险
main risk 主要险别
maintaining expense 维持费用 maintenance 维修, 保养 maintenance bond 维修保证保险 maintenance expenses 维持费开销
maintenance reserve 1. 维修 2. 保养准备金 major hospitalization insurance 大宗住院保险 major hospitalization policy 大宗住院保单 major lines of insurance 主要保险种类
major medical expense insurance 大宗医疗费用保险 majority 大多数
make look 打赌
Makeham’s Law 麦克翰死亡法则 malae prohibita 违法犯罪 malainse 自然犯罪 malice 恶意
malice aforethought 恶意预谋 malicious arrest 非法扣押
malicious damage clause 恶意损害条款 malicious mischief 蓄意损害
malicious prosecution 恶意诬告 malingering 装病
malpractice 职业过失
malpractice insurance 医疗失职保险
malpractice liability insurance 职业过失责任保险 maltreatment 1. 虐待 2. 乱用
management efficiency 经营效率 management of insurance 保险管理 managing general agent 经营总代理 managing solvency 偿付能力管理 mandated benefits 法定福利
mandated providers 法定医疗服务机构 mandatory rates 强制费率
mandatory valuation reserve 强制证券储备金 manslaughter 过失杀人
manual 保险手册
manual rates 1. 手册费率 2. 标准保险费率
manufacturers and contractors liability insurance 制造商 和经营商责任保险
manufacturers output insurance 制造商产品保险 manuscript policy 手写保险单
map 图
MAP = multi-coverage account plan 多种保障账目计划 map clerk 查图人员
margin 幅度
margin account insurance 账面亏损保险 marine and war risks 水险和战争险 marine cargo insurance 海上货物保险
marine cargo insurance policy 海上货物保险单 marine casualty 海损事故, 海难
marine claim department 水险理赔部 marine hull insurance 船舶保险 marine insurance 海上保险, 水险
Marine Insurance Act 1906 (英)1906 年海上保险法 marine insurance application 水险投保单 marine insurance broker 海上保险经纪人 marine insurance certificate 海上保险凭证 marine insurance company 海上保险公司 marine insurance conditions 海洋运输保险条件 marine insurance contract 海上保险合同 marine insurance policy 海上保险单, 水险单 marine insurance premium 海上保险费 marine insurer 海上保险人
marine perils 海上风险
marine policy 1. 海上保险单 2. 水险单 marine premium 海运保险费
marine syndicates 水险承保组合, 水险辛迪加 marine underwriter 水险承保人, 海上承保人 marital deduction (美)嫁资演绎
maritime claim 海事求偿权 maritime law 海商法 maritime perils 海上风险 maritime policy 海运保险单 market rent 市场租价 market research 市场调查 market risk 市场风险 market value 市场价值
market value clause 市场价值条款 marketable title 可销售的所有权
marketable-driver company 市场需求公司 marketing 销售
marshaling of assets 财产清偿顺位权 Marx Plan 马克斯方案
mass merchandising 团体销售 master 1. 船长 2. 主要的, 总的 master and servant 雇主和雇员 master contract 总保单
master in chancery 衡平法院的书记官
master policy 1.(信用保险的)母保单 2. 总保单 masters deed 书记官的据契
material damage appraiser 物质损失估价人 material damage insurance 物质损失保险 material facts 重要事实
本书不全，请到www.book118.com下载完整版
material misrepresentation
42
material misrepresentation 重要虚报 maternity benefit 怀孕分娩给付 mathematical expectation 数学期望值 mature 满期, 到期
matured endowment 到期养老保险 maturity date 满期日, 到期 maturity dividend 满期分红 maturity value 满期值 maxi tail (full) “特长尾巴”
maximal aggregate loss 最大累计损失
maximum average indexed monthly earnings 指数基准 最高平均月薪
maximum average monthly wage 最高平均月工资 maximum benefit period 最长给付金期限 maximum disability policy 最高残疾给付保险 maximum likelihood 极大似然估计
maximum loss expectancy 最大损失预期值 maximum probable loss 最大可能损失
maximum retrospective premium 最高可追溯保费 mayhem 恶意致残
MBF = medical benefits fund 医疗保险基金
McCarran-Ferguson Act (美)麦卡伦法案(公法 15 号) MDO = monthly debit ordinary 月缴收招合一寿险 mean reserve 期中责任准备金
mean residue life 剩余寿命均值 measure of damage 损害确定 measure of indemnity 保险赔偿限度 measurement cargo 体积货物 measurement ton 容积吨 measurement ton method 容积法 Meclintock Tables (美)梅克林托克表 medicaid 联邦医疗补助制度 medical attendance 治疗
medical benefits fund 医疗保险基金 medical care insurance 医疗费用保险 medical care plan 医疗计划 medical department 医务部 medical director 医务主管 medical examination 体检 medical examiner 体检医生
medical expense insurance 医疗费用保险 medical insurance 医疗保险
medical payment insurance 医疗费保险 medical report 体检报告
medical selection 医务选择
medical treatment insurance 医疗保险 medical underwriting 医务审查 medicare (美)联邦健康保险制度
medicare supplement insurance 联邦健康保险制度的补 充保险
member 会员
memorandum clause 附注条款 mens rea 犯罪意图
mercantile open-stock burglary insurance 商品盗窃保险
mercantile open-stock burglary insurance 商品盗窃保险