國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
表 7 中顯示，在 Mc HotDog 的饒舌歌中，有 76%的半拍下的音節為直接成分，
而有 25%的半拍下的音節含有虛詞，只有 15%的直接成分裡含有虛詞；在表 8
周杰倫的饒舌歌中，有 73%的半拍下的音節為直接成分，而有 25%的半拍下的
音節含有虛詞，與 Mc HotDog 的結果相同的是，只有 15%的直接成分裡含有虛
詞；而從表 9 中，我們可得知在本語料庫中，一個半拍下的音節大部分都會形成
直接成分，共占了全部的 75.4%。第四章將會將此現象以優選理論來分析。
3.3 音節對應音節對應音節對應音節對應
在漢語饒舌歌中，每個音節會以不同的形式對應到不同的半拍上。一個音節
有可能佔據 1/4 拍，1/2 拍，1/6 拍，1/8 拍與 3/8 拍，例子如下：
11 「畫一個。。。
」，每個字上面有一個空心圈點表示每個字各占了 1/6 拍。
(17) 四面楚歌 lines 3
X x X x X x X x
0 我 告訴 他 們 八卦 是會 過去 的
(18) 馬祖小夜曲 lines 11
X x X x X x X x
只要 為你 過一 天 日記 上就 畫一個。。。11
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
空拍的實際長度不定，視在同個節拍下的其他音節為準14。舉(21)為例。
(21)的韻句為「全村的人們在座位上靜靜的」。在「節奏」部份，括號 ( ) 將一個 或多個音節集合起來，並將之分配給不同的節拍。接下來將第二部份集合起來的
音節對應到第三部份「音節對應形式」。第一個音節「全」占了 1/4 拍，而它的
前 1/4 拍是空拍，所以在這裡的標記方式為 (0H)；第二個及第三個音節「村的」
各佔據 1/4 拍，我們用 (HH) 標記它；第六個音節「在」單獨對應到一個節拍上，
故它佔據了一個 1/2 拍，標記方式為 (A)；第八個音節「位」佔據第五個節拍的
後 1/4 拍，並跨越到第六個節拍的前 1/4 拍上，我們以「(HH-)(-HH)」表示這種
特殊現象；最後，「靜靜的」裡，每個音節各自佔據 1/6 拍，在這裡用 (TTT)來
表示。
筆者將在一個、兩個、三個、四個音節對應到一個 1/2 拍的情況中，音節對
應的形式數量及其百分比分列如表 10。在 1-to-1 中，共有以下六種可能的情形，
分別為：0F，0H，A，0H-，A-，-A；在 1-to-2 中，共有以下十種可能的情形，
分別為：HH，QF，FQ，0FF，FF0，-QF，QF-，-HH，-HH-，HH-；在 1-to-3
中，共有以下四種可能的情形，分別為：TTT，HFF，FFH，-HFF；在 1-to-4 中，
14 若空拍之外的音節占了 1/4 拍，此空拍即為 1/4 拍，換言之，若空拍之外的音節占了 3/8 拍，
此空拍則為 1/8 拍，以此類推。
(21)
Serial# 節奏 音節對應形式
JAY02-005 (全)(村的)(人們)(在)(座位-)(-位上)(靜靜的) (0H)(HH)(HH)(A)(HH-)(-HH)(TTT)
‧
表 10 1-to-1，1-to-2，1-to-3，1-to-4 的音節對應形式之數量與百分比 (Mc HotDog 饒舌歌)
(A-‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
與-A)；一個音節佔據 1/4 拍的數量次之，共為 6.7% (0H 與 0H-)。而在 1-to-2 裡，
兩個音節平均佔據 1/4 拍為最普遍的情況，共有 81.4% (含有
HH、-HH、-HH-與 HH-)；一個音節佔據 3/8 拍，另一個音節佔據 1/8 拍為次普遍的情況，共有
18.6% (含有 QF、FQ、-QF 與 QF-)。沒有任何語料顯示兩個音節皆只佔據 1/8 拍。
在 1-to-3 裡，一個音節佔據 1/4 拍，另外兩個音節各自佔據 1/8 拍為最普遍的情
況，共有 85.7% (含有 HFF 與 FFH)；三個音節各自佔據 1/6 拍的情形只有 14.3%。
值得注意的是，Mc HotDog 的饒舌歌裡，三個音節對應到一個 1/2 拍的數量非常
少，只有七個例子，也就是 Mc HotDog 饒舌歌中的 0.3%。最後，在 Mc HotDog
的語料裡，沒有任何 1-to-4 的例子。
‧
表 11 1-to-1，1-to-2，1-to-3，1-to-4 的音節對應形式之數量與百分比(周杰倫饒舌歌)
‧
表 12 1-to-1，1-to-2，1-to-3，1-to-4 的音節對應形式之數量與百分比 (Mc HotDog + 周杰倫饒舌歌)
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
表 14 音節跨越形式之虛詞及實詞數量及其百分比 (周杰倫饒舌歌)
數量 占總語料庫百分比
虛詞 10 0.88%
實詞 135 11.75%
總計 145 12.63％
表 13 為統計兩位歌手音節跨越現象占總語料庫的百分比。由表 13 中可發現，在
Mc HotDog 的饒舌歌中，音節跨越現象只有 4.98%，而在周杰倫的饒舌歌中，則 有 12.63%的比例為音節跨越現象。而從表 14 的統計可發現，在 145 個音節跨越
形式數量裡，只有 10 個例子含有虛詞，約占總語料庫的 0.88%，虛詞會產生音
節跨越現象的比例很低。因此，在第四章的音節跨越分析部份，筆者將只分析在
周杰倫的饒舌歌中的現象，因為在 Mc HotDog 的饒舌歌裡，音節跨越出現比例
太低。