馬遠布農人傳統領域概念

原住民族傳統領域意指原住民族各部落現在以及過去生活、原住民族傳統祭 典、祖靈聖地、舊部落及其獵區與耕墾地或原住民歷史文化、傳統慣俗的土地範 圍，是部落維繫生存的命脈所在，也是族人生活智慧的起源，更是傳統領域的知 識，許多研究都證實原住民傳統領域知識與自然資源運用、生物多樣性維持、土 地使用倫理、文化多元性維繫等息息相關。

本節透過部落Aki-Paki耆老（漢名:林宗能先生）的訪談述說，過去傳統部落的 遷徒並記錄及參考相關文獻佐證，本研究訪談結果收集相關地名部落附近的舊部 落遺址共31個並用布農語記錄（表4），從表中，序號1為現在的馬遠部落至19為 路徑與地標，20至30為丹大傳統聚落，最後31為往南投縣地利村，現今地利村第5 鄰之處。

表 4、馬遠遷移地名標記與訪談口傳記錄表 序號 丹社群語地名 地名意義 1 Kunuan 現今馬遠部落

2 Astalan 獵療處、富源蝴蝶谷 3 Masibunbun 獵療處、芭蕉群

4 Tuhulanbatu 有荷蘭人建置的石頭標記 5 Bistibungan 狼煙處

6 Huhunkalibus 此處為大斜坡

7 Huqhuq-madaingaz 有一個大石頭及大石洞

8 Kami 大草原、新增獵寮處

9 Tadukanduqu 獵寮處、山頂位置可遠眺月亮、星光 10 Kazukan 獵寮處

11 Qaibuta 獵寮處

12 Tungqun pastasan 陡坡處有日據時期遺址石柱地標 13 Kasivan 獵寮處，此地為人名

14 Vei-keis 獵寮處

15 Tungukulan 花蓮光復鄉水源口

16 Kasipitu 經過很大的樹洞後，陡坡處，路彎來彎去七次 17 Niningan 七彩湖，可遠望丹社群市中心，界線處

18 Talukan Qusung 人名 Qusung 的獵寮處

19 Bangaduqu 檜木（有果實）神木群，經過部落之前過夜之處，

之後開始有聚落。

20 Hangvan Lamilingan（余家）

21 Baleq-an Taqnasan Qalmutan（林家）

22 Kalang Taqnasan Qalmutan（林家）、部分 Mangququ（馬家）

23 Qalmut Taisnuna（田家）、部分 Suhiqan 王家，此地以樹種 命名有很多栓皮櫟

24 Kalus 野溪溫泉區、水鹿棲息地，此地亦稱 Zaqzaq 25 Hauunl-Vatan 日據時期丹社群聚集地，此區有學校、派出所等，

高地平原面積約 10 公頃。

26 Hoqhoq 丹社群聚集地附近且靠山區處，Lamilingan（余 家），研究者的傳統居住地

27 Miskuan 丹社群聚集地另一條路，Tanapima（江家）、部分 Taisnunan（田家）、附近有溫泉

28 Manglavan Manglavan 杜家

29 Kaiduq Tanapima（江家）、研究者母親祖居地，往南投方向 30 Dilusan Mangququ（馬家）、部分 Taisnunan（田家），往地

利

31 Natu Tamaluan 南投縣信義鄉地利村第 5 鄰 資料來源：本研究調查訪談記錄（馬遠部落）。

布農人丹社群「集團移住」路線，是利用清光緒十三年由章高元與張兆連合

力開鑿的「關門古道」(集集、水尾道路)，多數的丹社群族人往東部移住馬侯宛社，

往西移住塔馬羅灣社移住。（鄭安睎，2000）。當時甚至有不少丹社群族人，分 批翻越中央山脈往花蓮移動，而移動方向是往東及東南，分成幾批移動，尋找新 的生活據點，也有因婚姻、收養、尋找新耕地等其它因素，移入巒社族所屬之舊 社。日據時代來臨前，布農人的遷移現象，都有一個共通特性「舊社人口成長迅 速，使得原來的舊社容納不下如此多之人，加上耕地日益狹小，造成遷移現象」。

此種遷移是屬於自然現象，此現象在巒社、卡社、卓社與郡社等社族內，也可發 現相同的移住原因。

訪查Aki-Paki耆老（漢名：林宗能先生）時也表示，述說當時還在母親的懷抱 中，就與研究者年紀梢長七歲的祖父（Aki），親身經歷遷移過程，當時至馬遠部 落時年紀才2-3歲，所以對馬遠的遷移過程非常清楚，加上長者的口述與長達30年 的狩獵經驗，以及時常重返丹大傳統部落，因此對遷移的地名依然熟悉，Aki-Paki 耆老因年紀81歲，體力不如年輕時，已近20年沒再上山狩獵，目前所有獵徑已雜 草叢生，現在只能用記憶描述相關位置地形地物及植物分布。經多次訪談後整理 結果並透過Google Earth的功能，至網路直接下載結合「Google 搜尋」與地圖、衛 星圖、地形及3D 建築物的功能，進行簡易編輯或加入點、線、面不同的資料，精 確顯示部落的遷移路徑（圖4）。

圖 4、馬遠部落與傳統部落遷移路徑示意圖

資料來源：依據本研究訪談結果以 Google Earth 改繪。

據研究者現場訪談的結果顯示，與鄭安睎（2000）所發表的「日據時期布農 人丹社群遷移史之研究」相當吻合，例如，丹社群最初位於花蓮的移住地有三個 地方，分別為Katuvt、Liliq與Nanalong三個大集團，再加上原來早已定居於馬侯宛

（現為馬遠第五鄰）一地的巒社族與丹社群族人(族人稱Linmutu)，Katuvt一地位於 駐在所的正南方，Liliq位於東南方、Nanalong位於東側，Linmutu位於東北側，四 個集團分布範圍大約在「舊馬侯宛警官駐在所」的四周高處坡地，隨後日本人加 強授產方面包括水田、水圳開鑿、家屋建造等等，輔導生活基礎設施及改善部落 生計。