第三章 非漢語「鹿」字地名
第一節 高山族群命名的「鹿」字地名
台灣的原住民族稱為南島語族。清領時期,漢人移入臺灣,即稱居住在平地 之土著為平埔番,而稱居住在山地的土著為高山番,即後來所謂的高山族群與平 埔族群。而高山族群與平埔族群的分類,又有數種不同的論述。高山族最普通的 分法是九族,包括:泰雅族、賽夏族、鄒族(曹族)、魯凱族、排灣族、阿美族、
卑南族、雅美族。另外向邵族,應歸為高山族或平埔族,學者有不同的看法,本 文暫歸之為高山族。
一、地名分布
(一)鹿麻產(鹿滿)311 1、行政區劃:
鹿滿村:位於嘉義縣竹崎鄉。
2、聚落:
1).鹿滿:位於嘉義縣竹崎鄉鹿滿村,古地又名鹿麻產、鹿蔴產、蘆蔴產。
2).蘆麻產埔:古地名,即蘆蔴產的埔地,位於今嘉義縣竹崎鄉鹿滿村。
3、自然景觀:
鹿滿溪:位於嘉義縣竹崎鄉。
4、人工設施:
位於嘉義縣竹崎鄉鹿滿村的有:鹿滿國小、鹿滿村辦公室、鹿麻產車站。
(二)屯鹿312 1、聚落:
311以下資料參見安倍明義《台灣地名研究》(台北市:武陵出版有限公司,2001 三版六刷)、《南 台灣公路地圖集》(台北市:大輿出版社 2006)、洪敏麟《台灣舊地名之沿革》(南投市:台灣省 文獻委員會,1999 四版)。
312以下資料參見《中台灣公路地圖集》(台北市:大輿出版社,2006)、吳信政主持《原住民族山 川傳統名稱調查研究˙第三期:南投仁愛鄉以北》(行政院原住民族委員會委託,國立台灣師範 大學地理系承辦,2003)、何立德、王鑫編著《台灣的湖泊》(台北縣:遠足文化公司,2002 第 一版第一刷)。
屯鹿:位於台北縣烏來鄉福山村。
2、自然景觀:
1).河流:
屯鹿溪:位於台北縣烏來鄉福山村。
2).湖泊:
屯鹿池:已見前述「鹿池」。
3、人工設施:
屯鹿護管所:位於台北縣烏來鄉福山村。
(三)石鹿313 1、聚落:
石鹿:位於新竹縣五峰鄉桃山村,又稱霞客囉、石加祿社。
2、自然景觀:
1).石加鹿溪:位於新竹縣五峰鄉,又稱霞喀羅溪。
2).石鹿大山:位於新竹縣五峰鄉桃山村清泉特定區。
3、人工設施:
1).位於新竹縣五峰鄉桃山村的有:石鹿公墓、石鹿派出所。
2).石鹿古道:也稱霞喀羅國家步道,位於新竹縣中央,東起尖石鄉秀巒村,西端 則是在五峰鄉的清泉部落,全長約二十四公里。314
(四)鹿甲皮315
313以下資料參考《北台灣公路地圖集》(台北市:大輿出版社,2006)、行政院農業委員會林務局
《國家步道系統導覽地圖˙霞客羅國家步道》(行政院農業委員會,2003 出版)、吳信政主持《原 住民族山川傳統名稱調查研究˙第三期:南投仁愛鄉以北》(行政院原住民族委員會委託,國立 台灣師範大學地理系承辦,2003)、楊極峰《北台灣名山大系》(台北市:戶外生活雜誌社,1980 年版)。
314石鹿古道,是依循日治時期「鹿場連嶺古道系統」中,霞喀羅警備道路與薩克亞金警備道路路 線規劃而成。
315以下資料參見施添福總編纂、陳國川、翁國盈編纂《台灣地名辭書》卷二《花蓮縣》(國立台 灣師範大學地理學系研究,2005,國史館台灣文獻館出版)、駱香林等《花蓮縣志》(花蓮縣:花 蓮縣政府,1983)。
聚落:
鹿甲皮:位於花蓮縣鳳林鎮山興里。清代原名鹿甲皮,又稱六街鼻,於日治初期 循其音,稱之為六階鼻。316
(五)霧鹿317 1、行政區劃:
霧鹿村:位於台東縣海端鄉。
2、聚落:
霧鹿:位於台東縣海端鄉霧鹿村。
3、自然景觀:
1).霧鹿溪:位於台東縣海端鄉霧鹿村,又名武爾武爾溪。
2).霧鹿峽谷:指海端鄉霧鹿到利稻之間 9 公里長的「新武呂溪峽谷」。
4、人工設施:
位於海端鄉的地名有:霧鹿橋、霧鹿林道、霧鹿砲台、霧鹿入山檢查哨、霧鹿派 出所、霧鹿國小、霧鹿村辦公室。
六、微沙鹿318 聚落:
微沙鹿:古地名,位於成功鎮忠孝里,今名美山。
七、加鹿社319
316見施添福總編纂、陳國川、翁國盈編纂,台灣省文獻委員會採集組編輯之《台灣地名辭書》卷 二,潘文富等撰述《花蓮縣˙第三章鳳林鎮》,頁76。國立台灣師範大學地理學系研究,2005,
國史館台灣文獻館出版。
317以下資料參見施添福總編纂《台灣地名辭書》卷三《臺東縣》(國立台灣師範大學地理學系研 究,1999,台灣省文獻委員會出版)、《東台灣公路地圖集》(台北市:大輿出版社,2006)。
318以下資料參見施添福總編纂《台灣地名辭書》卷三《臺東縣》(國立台灣師範大學地理學系研 究,1999,台灣省文獻委員會出版)、《東台灣公路地圖集》(台北市:大輿出版社,2006)。
319以下資料參見施添福總編纂《台灣地名辭書》卷三《臺東縣》(國立台灣師範大學地理學系研 究,1999,台灣省文獻委員會出版)、《東台灣公路地圖集》(台北市:大輿出版社,2006)。
1、聚落:
加鹿社:位於台東縣長濱鄉三間村,又作加祿社,今名南溪。
2、自然景觀:
加鹿溪:位於台東縣關山鎮。
3、人工設施:
位於台東縣關山鎮的有:加鹿溪堤防、加鹿溪橋。
(八)大板鹿320 聚落:
大板鹿:即今台東縣達仁鄉台坂村,日治時名為「大板鹿社」,光復後簡化為台 坂村。
(九)僅那鹿角321 1、聚落:
僅那鹿角:古地名,位於今台東縣長濱鄉寧埔村,今名光榮。
2、自然景觀:
那鹿角溪:位於台東縣長濱鄉寧埔村。
3、人工設施:
僅那鹿角產業道路:位於台東縣長濱鄉寧埔村。
(十)審鹿322
320以下資料參見施添福總編纂《台灣地名辭書》卷三《臺東縣》(國立台灣師範大學地理學系研 究,1999,台灣省文獻委員會出版)、《東台灣公路地圖集》(台北市:大輿出版社,2006)。
321以下資料參見施添福總編纂《台灣地名辭書》卷三《臺東縣》(國立台灣師範大學地理學系研 究,1999,台灣省文獻委員會出版)、《東台灣公路地圖集》(台北市:大輿出版社,2006)。
322以下資料參見施添福總編纂、陳國川編纂《台灣地名辭書》卷十《南投縣》(國立台灣師範大 學地理學系研究,2001,台灣省文獻委員會出版)。
聚落:
審鹿:涵蓋今南投縣魚池鄉魚池、東池兩村。古地名,亦稱沈鹿、嬸(女當作車)
轆、沈祿,邵語稱為Simduq。
(十一)石家鹿323 聚落:
石家鹿:位於新竹縣北埔鄉南埔村。
(十二)內本鹿324 1、聚落:
內本鹿:位於今台東縣、高雄縣、屏東縣交界處,按行政區域主要包括今台東縣 延平鄉及海端鄉南境、高雄縣茂林鄉。
2、自然景觀:
內本鹿山:位於高雄縣茂林鄉多納村,與台東縣延平鄉相鄰。
3、人工設施:
內本鹿越嶺道:從高雄縣六龜鄉到台東縣鹿野鄉紅葉村。325
(十三)嘉鹿堂326 1、行政區劃:
加祿村:位於屏東縣枋山鄉。
323以下資料見《北台灣公路地圖集》(台北市:大輿出版社,2006)。
324以下資料參見施添福總編纂《台灣地名辭書》卷三《臺東縣》(國立台灣師範大學地理學系研 究,1999,台灣省文獻委員會出版)、毛利之俊原著、葉冰婷翻譯《東台灣展望》(台北市:原民 文化,2003)、楊南郡、徐如林《與子偕行》(台中市:晨星出版社,1993)。
325 「由台東縣鹿野站約二里(約為 8 公里)處開始,以北絲鬮溪駐在所(今台東縣延平鄉桃源 村)為基點,經過十二個駐在所後,進入高雄州界,長達十六里多(約為64 公里)。」見毛利之 俊原著、葉冰婷翻譯《東台灣展望》,頁321。台北市:原民文化,2003 第一版。亦可參見楊南 郡、徐如林《與子偕行》頁115~116。台中市:晨星出版社,1993 初版。
326以下資料參見施添福總編纂、吳連賞編纂《台灣地名辭書》卷四《屏東縣》(國立台灣師範大 學地理學系研究,2001,台灣省文獻委員會出版)、《南台灣公路地圖集》(台北市:大輿出版社,
2006)、洪英聖《畫說乾隆台灣輿圖》(南投市:行政院文建會中部辦公室,1999)。
2、聚落:
嘉鹿堂:古地名,位於屏東縣枋山鄉,今名加祿村,又作加祿堂、加祿、加洛、
嘉祿、加六堂、加六、加六社、加祿塘、嘉鹿塘、茄鹿塘、嘉祿堂、茄鹿洞、茄 六洞、加洛同等。
(十四)鹿株327 聚落:
鹿株:原住民鄒族的社群名,位於今南投縣信義鄉同富、望美等村。
(十五)浮圳鹿328 1、聚落:
浮圳鹿:即今屏東縣來義鄉文樂村,為排灣族的社群。329 2、自然景觀:
浮圳鹿山:位於來義鄉與泰武鄉交界,即今之吐蛇流山。330
(十六)射鹿331 聚落:
射鹿:位於屏東縣瑪家鄉排灣村。
327以下資料參見洪敏麟《台灣舊地名之沿革》(南投市:台灣省文獻委員會,1999 四版)。
328以下資料參見簡炯仁《屏東平原先人的足跡》(屏東市:屏東縣立文化中心,1999)、施添福總 編纂、吳連賞編纂《台灣地名辭書》卷四《屏東縣》(國立台灣師範大學地理學系研究,2001,
台灣省文獻委員會出版)、洪英聖《畫說乾隆台灣輿圖》(南投市:行政院文建會中部辦公室,1999)。
329盧德嘉《鳳山縣采訪册˙乙部˙輿地(二)諸山》:「浮圳鹿山,在港東里,縣東南五十五里,
脈由南崑崙出,高七里,長十里許,內有浮圳鹿社番居之,山下有泉,分注頭溝水、九甲、後寮 等溪」。頁48。台北市:台灣大通書局印行。
330簡炯仁《屏東平原先人的足跡》,頁185。屏東市:屏東縣立文化中心,1999。
331以下資料參見施添福總編纂、吳連賞編纂《台灣地名辭書》卷四《屏東縣》(國立台灣師範大 學地理學系研究,2001,台灣省文獻委員會出版)。《南台灣公路地圖集》,台北市:大輿出版社 2006。
(十七)鹿耳332 行政區劃:
力里村:位於屏東縣春日鄉,即力里,為排灣族的社群。力里社或稱力里大社,
或寫為六儀、鹿耳、力裏、立里等。
(十八)霧鹿干333 聚落:
霧鹿干:古地名,位於台東縣鹿野鄉永安村,即今永昌,又寫作務祿干、務錄甘、
務祿台,即鹿藔社。
(十九)加奈鹿334 1、聚落:
加奈鹿:位於台東縣海端鄉加拿村,光復後簡化為加樂。
2、自然景觀:
加奈鹿山:台東縣海端鄉加拿村。
(二十)砂埔鹿335 聚落:
砂埔鹿:位於苗栗縣泰安鄉錦水村,又作沙埔鹿。
332以下資料參見施添福總編纂、吳連賞編纂《台灣地名辭書》卷四《屏東縣》(國立台灣師範大 學地理學系研究,2001,台灣省文獻委員會出版)、《南台灣公路地圖集》(台北市:大輿出版社,
2006)。
333以下資料參見施添福總編纂《台灣地名辭書》卷三《臺東縣》(國立台灣師範大學地理學系研 究,1999,台灣省文獻委員會出版)、張德水《台灣種族、地名、政治沿革》(台北市:前衛出版
333以下資料參見施添福總編纂《台灣地名辭書》卷三《臺東縣》(國立台灣師範大學地理學系研 究,1999,台灣省文獻委員會出版)、張德水《台灣種族、地名、政治沿革》(台北市:前衛出版