＊作者：
潘濟堂，參見081 則•作者。
＊譯文：
凡是人，到了深秋，心中就會百感交加。空空蕩蕩的樹 林裡，紅葉落滿了山城。
漂渺中，有美麗的帆船，緊依在雲間出現。寶劍的光芒，
讓（天上的）北斗星都明亮起來。
佛寺的周圍，山峰都高聳秀麗。沿著潭水，沒有不澄清 的。
嚐盡了世間情，才覺得袈裟（出家）好。脫卻了塵世的 凡情，俗慮才因此輕鬆起來。
083.陳和春〈敬步潘濟堂先生遊觀音山淩雲禪寺瑤
江天日落歸舟晚，遙聽鐘聲嚮佛臺。
重疊層巒接九天529，盈眸嵐色530滿林泉。
羨他棲隱雙巖寺531，愧我奔波一葉船。
願得半生居佛境，不求萬貫532惹塵緣。
忘機533此處多禪味，定勝漂流苦海邊。
幽居吾愛此叢林，洗卻塵凡任古今。
好對月吟南嶺石，堪同僧話北山岑。
527 龜山，烏龜形狀的山峰。
528 憎，僧之誤植。
529 九天，九重天。古代以為天有九重，稱為九重天，簡稱九天。。
530 嵐色：嵐，霧氣。嵐色，霧氣的顏色。
531 雙巖寺：淩雲寺自古至今有兩個，一為「淩雲古剎」，一為「淩 雲禪寺」。古剎在前，禪寺在後，二者皆在觀音山腰。淩雲古剎 是最原始的所在地，建於乾隆4 年（1739）。之後，宣統年間
（1909-1912），地方士紳劉金波、林清敦等倡建新剎，選擇原址 後方數百步之處，靠近懸崖而建的，稱為「淩雲禪寺」，俗稱「內 巖」。此寺與成洲村的「外巖」西雲寺［建於清乾隆17 年（1752）］
對稱。
532 萬貫，一萬貫銅錢。（貫，古代的貨幣單位。）形容家資富有。
533 忘機，消除機巧之心。指甘於淡泊，與世無爭。
年年不慣趨炎534事，日日常懷棲隱心。
太息535俗根還未淨，空來一度禮觀音。
＊作者：
陳和春，未詳。
＊譯文：
登上了水岸，尋找芳芬，來到了這個地方。雲霧中，隱 約有佛寺的大門敞開著。
彎彎曲曲的山野小徑，堆滿了紅葉。遠方或近處幽靜的 山崖，都長著綠色的蘚苔。
獅子形狀的山嶺，盤橫在前面，樵夫（挑著木柴）回家 了。烏龜形狀的山峰，重重疊疊地聳立著，有個老僧回
（到佛寺）來了。
黃昏，江上的天空，夕日落下了，舟船歸航。遠遠聽到 鐘聲，嚮導著訪客，來到佛寺。
重重疊疊的山巒，接到了天上。滿目霧氣，彌漫整個樹 林和泉水。
羨慕別人隱居在雙巖寺裡，我卻慚愧像一葉小舟似的，
到處奔波。
希望下半生能夠住在佛陀的境界裡。不求萬貫家財，惹 了一身俗塵。
534 趨炎，趨附權勢。
535 太息，嘆息、嘆氣
這個地方禪味很濃，能夠讓人甘於淡泊。一定勝過在苦 海中漂流。
我喜歡幽靜地居位在這佛寺裡。洗掉了凡塵，管它是古 或是今。
太好了，在南嶺的石頭上，對著明月吟唱。在北邊的小 山上，和僧人聊天。
每一年我都不習慣一些趨附權勢的事情。天天都想著隱 居起來。
感嘆俗世的根基，還沒有清理乾淨。白白一度來到這裡 禮敬觀音菩薩。
084.陳和春〈敬步潘濟堂先生秋日遊劍潭寺瑤韻〉
536： 梵剎重新瑞靄537生，佛燈遍照舊山城。秋深巖色連天淨，日落潭光徹夜明。
斷續鐘聲高寺暮，消沉劍氣曲江清。
登臨回憶延平事538，二百年539來霸業輕。
536 同註釋 524。
537 瑞靄，祥瑞的霧氣。
538 延平事：延平，指鄭成功。南明永曆帝於 1655 年敕封鄭成功為 延平郡王。延平事，有關延平郡王鄭成功的事跡。
539 二百年：永曆 15 年（清順治 18 年，1661），鄭成功親率將士二 萬五千、戰船數百艘來台。距作者寫詩時，約二百年。
＊作者：
陳和春，未詳。
＊譯文：
佛寺重新整修，祥瑞的霧氣生了起來。佛寺裡的燈火，
照遍了舊山城（臺北城）。
深秋，山巖的顏色連著清淨的天空。太陽落入潭水中，
潭水徹夜光明。
夜晚，斷斷續續的鐘聲，從高高的佛寺傳來。沉在潭底 的寶劍，閃爍著劍氣。彎彎曲曲的江水，非常清澈。
登上佛寺，回憶起延平郡王的事跡。兩百年來，他的雄 霸功業卻變得很輕了。