本地產品出口 再出口 Exp. doméstica Reexportação
2013 2014 2013 2014 Domestic exp. Re-exports
總數 2 009 195 2 022 747 7 084 724 7 892 015 0.7 11.4
Total 70 379 143 939 307 008 258 856 104.5 -15.7
Total
糧食及活動物 93 639 90 759 74 556 100 802 -3.1 35.2
Produtos alimentares e animais vivos 2 197 2 045 1 864 1 790 -6.9 -4.0
Food and live animals
肉及肉製品 - # 2 215 # .. #
Carnes e preparações de carnes - # 74 # .. #
Meat and meat preparations
乳類產品及禽蛋 - - 820 # .. #
Produtos lácteos e ovos de aves - - 42 # .. #
Dairy products and birds eggs
穀物及穀物製品 74 252 # 14 794 # # #
Cereais e preparações à base de cereais 733 # 465 # # #
Cereals and cereal preparations
蔬菜及水果 726 # 3 390 # # #
Legumes e frutas 19 # 138 # # #
Vegetables and fruit
糖、糖製品及蜜糖 9 108 # 2 850 # # #
Açúcares, preparações à base de açúcar, e mel 91 # 112 # # #
Sugars, sugar preparations and honey
咖啡、茶、可可、香料及其製品 2 146 # 18 635 # # #
Café, chá, cacau, especiarias e seus derivados 32 # 573 # # #
Coffee, tea, cocoa, spices and manufactures thereof
動物飼料（不包括未碾磨的穀物） 219 # 24 # # #
Alimentos para animais (excluindo os cereais não moídos) 96 # 2 # # #
Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals)
飲料及煙草 508 651 470 578 224 986 196 024 -7.5 -12.9
Bebidas e tabacos 2 131 1 440 3 206 1 563 -32.4 -51.2
Beverages and tobacco
飲料 1 203 # 195 295 # # #
Bebidas 322 # 3 147 # # #
Beverages
煙草及煙草製品 507 448 # 29 691 # # #
Tabacos, em bruto e manufacturados 1 810 # 60 # # #
Tobacco and tobacco manufactures
未加工的材料，非食用，燃料除外 # 160 488 # 11 339 # #
Matérias em bruto, não comestíveis, excepto os combustíveis # 114 548 # 407 # #
Crude materials, inedible, except fuels
軟木及木 # - # 423 -100.0 #
Cortiça e madeira # - # 35 -100.0 #
Cork and wood
漿及紙廢料 # 9 486 # - # -100.0
Pasta de papel e desperdícios de papel # 34 059 # - # -100.0
Pulp and waste paper
紡織纖維（羊毛條及其他精梳羊毛除外）及其廢料（未 # - # 3 938 -100.0 #
紡製成紗或織物） # - # 312 -100.0 #
Fibras têxteis (excepto lã em mecha tops e outras lãs penteadas) e seus desperdícios (não manufacturados em fios ou tecidos)
Textile fibres (other than wool tops and other combed wool) and their wastes (not manufactured into yarn or fabric)
未加工的肥料，第56節所列的除外，及未加工的礦物 # - # 980 -100.0 #
（不包括煤、石油及寶石） # - # 40 -100.0 #
Adubos ou fertilizantes, (excepto os da divisão 56) e minerais (excepto carvão, petróleo e pedras preciosas) em bruto
Crude fertilizers, other than those of division 56, and crude minerals (excluding coal, petroleum and precious stones)
公噸 TON
標準國際外貿分類表第四修訂版類及節 Secções e divisões da CTCI, REV. 4 Sections and divisions of the SITC, REV. 4
本地產品出口 再出口
同期變動 %
Domestic Exports Re-exports
Variação homóloga %
Exportação Doméstica Reexportação Year-on-year change %
本地產品出口 再出口 Exp. doméstica Reexportação
2013 2014 2013 2014 Domestic exp. Re-exports
公噸 TON
標準國際外貿分類表第四修訂版類及節 Secções e divisões da CTCI, REV. 4 Sections and divisions of the SITC, REV. 4
本地產品出口 再出口
同期變動 %
Domestic Exports Re-exports
Variação homóloga %
Exportação Doméstica Reexportação Year-on-year change %
8. 按 標 準 國 際 外 貿 分 類 表 統 計 之 本 地 產 品 出 口 及 再 出 口 EXPORTAÇÃO DOMÉSTICA E REEXPORTAÇÃO POR CTCI DOMESTIC EXPORTS AND RE-EXPORTS BY SITC
千澳門元 '000 MOP
未列明的化學品及有關產品 303 483 380 015 196 282 220 531 25.2 12.4
Produtos químicos e produtos conexos, n.e. 773 2 043 3 926 3 003 164.3 -23.5
Chemicals and related products, n.e.s.
無機化學品 # - # 7 916 -100.0 #
Produtos químicos inorgânicos # - # 111 -100.0 #
Inorganic chemicals
醫療及藥用產品 270 788 # 6 875 # # #
Produtos medicinais e farmacêuticos 209 # 67 # # #
Medicinal and pharmaceutical products
精油及香膏及芳香材料；梳洗、磨光及清潔製品 366 # 141 373 # # #
Óleos essenciais, resinóides e produtos de perfumaria; 24 # 1 486 # # #
preparações de toucador e limpeza
Essential oils and resinoids and perfume materials; toilet, polishing and cleansing preparations
初級形狀的塑膠 # 5 441 # 1 262 # #
Plásticos, em formas primárias # 1 455 # 101 # #
Plastics in primary forms
非初級形狀的塑膠 - - 29 990 30 918 .. 3.1
Plásticos, em formas não primárias - - 661 567 .. -14.2
Plastics in non-primary forms
主要按材料分類的製成品 558 738 586 986 258 479 270 719 5.1 4.7
Artigos manufacturados, classificados principalmente segundo a 60 753 20 504 13 482 31 483 -66.3 133.5 matéria-prima
Manufactured goods classified chiefly by material
未列明的皮革、皮革製品，及經處理的毛皮 - # 4 269 # .. #
Couros e peles, obras de couro, n.e., e peles finas - # 71 # .. #
preparadas
Leather, leather manufactures, n.e.s., and dressed furskins
未列明的橡膠製品 - # 5 379 # .. #
Borracha manufacturada, n.e. - # 229 # .. #
Rubber manufactures, n.e.s.
紙、紙板及紙漿、紙或紙板製品 1 005 # 16 769 # # #
Papel, cartão e artigos de pasta de papel, de papel ou de 19 # 921 # # #
cartão
Paper, paperboard, and articles of paper pulp, of paper or of paperboard
未列明的紡織紗、織物、製成品，及有關產品 151 457 # 101 237 # # #
Fios, tecidos, artigos confeccionados de fibras têxteis, n.e., 3 659 # 2 394 # # #
e produtos conexos
Textile yarn, fabrics, made-up articles, n.e.s., and related products
鐵及鋼 # - # 20 521 -100.0 #
Ferro e aço # - # 7 508 -100.0 #
Iron and steel
非鐵金屬 # 404 782 # 2 572 # #
Metais não ferrosos # 7 766 # 277 # #
Non-ferrous metals
機械及運輸設備 48 465 # 2 568 953 # # #
Máquinas e material de transporte 688 # 20 050 # # #
Machinery and transport equipment
動力發生機械及設備 - - 260 350 361 633 .. 38.9
Máquinas geradoras, motores e respectivos equipamentos - - 3 314 5 116 .. 54.4
Power generating machinery and equipment
專用於特殊工業的機械 - - 46 546 115 144 .. 147.4
Máquina e aparelhos especializados para determinadas - - 4 974 20 906 .. 320.3
indústrias
Machinery specialized for particular industries
金屬加工機械 - - 53 700 61 962 .. 15.4
Máquinas e aparelhos para trabalhar metais - - 146 436 .. 199.2
Metalworking machinery
本地產品出口 再出口 Exp. doméstica Reexportação
2013 2014 2013 2014 Domestic exp. Re-exports
Variação homóloga %
Exportação Doméstica Reexportação Year-on-year change %
DOMESTIC EXPORTS AND RE-EXPORTS BY SITC
千澳門元 '000 MOP 公噸 TON
標準國際外貿分類表第四修訂版類及節 Secções e divisões da CTCI, REV. 4 Sections and divisions of the SITC, REV. 4
本地產品出口 再出口
同期變動 %
Domestic Exports Re-exports
未列明的通用工業機械及設備，及未列明的機器零件 - - 51 160 124 215 .. 142.8
Máquinas e aparelhos industriais, de aplicação geral, n.e.; - - 3 167 7 996 .. 152.5
e suas partes, n.e.
General industrial machinery and equipment, n.e.s., and machine parts, n.e.s.
辦公室機器及自動資料處理機 - - 113 910 130 145 .. 14.3
Máquinas e aparelhos de escritório ou para processamento - - 543 447 .. -17.7
automática de informação
Office machines and automatic data processing machines
未列明的電動機械、器具及用具，及其電動零件（包括 48 394 # 1 004 958 # # #
電動家用式設備的未列明非電動配對物） 687 # 2 401 # # #
Máquinas e aparelhos eléctricos, n.e., suas partes (incluindo contrapartes não eléctricas, n.e. de equipamento eléctrico de uso doméstico)
Electrical machinery, apparatus and appliances, n.e.s., and electrical parts thereof (including non-electrical counterparts, n.e.s. of electrical household-type equipment)
陸上車輛（包括氣墊車輛） - - 47 002 # .. #
Veículos de estrada (incluindo os de almofada de ar) - - 317 # .. #
Road vehicles (including air-cushion vehicles)
雜項製成品 495 555 326 309 2 279 079 3 037 341 -34.2 33.3
Artigos manufacturados diversos 3 520 3 109 6 943 5 835 -11.7 -16.0
Miscellaneous manufactured articles
預製裝配式建築物；未列明的衛生、管道、發熱及照明 - - 16 342 21 148 .. 29.4
裝配及裝設 - - 330 600 .. 81.8
Construções préfabricadas; aparelhos e acessórios de sanitário, canalização, aquecimento e iluminação, n.e.
Prefabricated buildings; sanitary, plumbing, heating and lighting fixtures and fittings, n.e.s.
傢具及其零件；寢具、褥墊、褥墊支撐物、軟墊及類似 15 045 24 708 21 422 18 366 64.2 -14.3
填料傢具 766 1 287 752 722 68.0 -4.0
Móveis e suas partes; colchões, suportes elásticos para camas, almofadas e artigos semelhantes estofados Furniture and parts thereof; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings
旅行用品、手袋及類似容器 190 155 261 034 285 730 - 18.2 9.5
Artigos de viagem, malas de mão e artigos semelhantes 1 1 102 119 - 16.7 16.6
Travel goods, handbags and similar containers
服裝及衣服配件 417 611 239 909 339 222 511 784 -42.6 50.9
Vestuário e acessórios de vestuário 1 821 1 045 503 522 -42.6 3.7
Articles of apparel and clothing accessories
鞋靴 - - 157 037 210 729 .. 34.2
Calçado - - 320 345 .. 7.9
Footwear
註： 部分貨物的資料因統計保密的規定而未在此表列出。
Note: Data on some commodities are suppressed due to statistical confidentiality.
Nota: Os dados sobre algumas mercadorias não são apresentados neste quadro, devido ao "Regulamento de Salvaguarda do Segredo Estatístico".
再進口 暫時出口 Reimportação Exp. Temporária
2013 2014 2013 2014 Re-imports Temporary Exp.
總數 915 205 1 165 022 1 449 255 1 512 607 27.3 4.4
Total 1 514 510 947 666 1 325 314 957 155 -37.4 -27.8
Total
未列明的化學品及有關產品 # 408 # # # #
Produtos químicos e produtos conexos, n.e. # 3 668 # # # #
Chemicals and related products, n.e.s.
主要按材料分類的製成品 8 640 2 368 11 627 1 860 -72.6 -84.0
Artigos manufacturados, classificados principalmente segundo a 56 906 45 950 44 980 19 029 -19.3 -57.7 matéria-prima
Manufactured goods classified chiefly by material
紙、紙板及紙漿、紙或紙板製品 35 # # - # -100.0
Papel, cartão e artigos de pasta de papel, de papel ou de 399 # # - # -100.0
cartão
Paper, paperboard, and articles of paper pulp, of paper or of paperboard
機械及運輸設備 526 170 592 717 1 085 938 943 513 12.6 -13.1
Máquinas e material de transporte 401 972 268 542 433 250 395 807 -33.2 -8.6
Machinery and transport equipment
動力發生機械及設備 280 553 299 282 626 764 577 683 6.7 -7.8
Máquinas geradoras, motores e respectivos equipamentos 81 094 66 009 145 914 120 416 -18.6 -17.5
Power generating machinery and equipment
專用於特殊工業的機械 # # 399 # # #
Máquina e aparelhos especializados para determinadas # # 30 060 # # #
indústrias
Machinery specialized for particular industries
未列明的通用工業機械及設備，及未列明的機器零件 2 829 # 869 1 041 # 19.7
Máquinas e aparelhos industriais, de aplicação geral, n.e.; 112 457 # 7 449 3 925 # -47.3
e suas partes, n.e.
General industrial machinery and equipment, n.e.s., and machine parts, n.e.s.
辦公室機器及自動資料處理機 509 272 13 649 # -46.6 #
Máquinas e aparelhos de escritório ou para processamento 821 608 10 830 # -25.9 #
automática de informação
Office machines and automatic data processing machines
電訊及聲音收錄及重播器具及設備 1 983 36 160 251 355 183 804 1 723.7 -26.9
Aparelhos e equipamentos de telecomunicações para 2 600 5 332 12 363 9 996 105.1 -19.1
gravação e reprodução de som
Telecommunications and sound-recording and reproducing apparatus and equipment
未列明的電動機械、器具及用具，及其電動零件（包括 577 883 690 2 871 52.9 316.2
電動家用式設備的未列明非電動配對物） 5 937 13 457 6 320 10 496 126.7 66.1
Máquinas e aparelhos eléctricos, n.e., suas partes (incluindo contrapartes não eléctricas, n.e. de equipamento eléctrico de uso doméstico)
Electrical machinery, apparatus and appliances, n.e.s., and electrical parts thereof (including non-electrical counterparts, n.e.s. of electrical household-type equipment)
陸上車輛（包括氣墊車輛） 28 537 18 472 28 056 22 849 -35.3 -18.6
Veículos de estrada (incluindo os de almofada de ar) 158 807 142 586 153 621 157 871 -10.2 2.8
Road vehicles (including air-cushion vehicles)
雜項製成品 372 886 562 320 346 436 561 720 50.8 62.1
Artigos manufacturados diversos 1 046 481 598 653 843 205 537 669 -42.8 -36.2
Miscellaneous manufactured articles
旅行用品、手袋及類似容器 # # 1 307 # # #
Artigos de viagem, malas de mão e artigos semelhantes # # 245 # # #
Travel goods, handbags and similar containers
服裝及衣服配件 117 436 86 183 85 586 58 078 -26.6 -32.1
Vestuário e acessórios de vestuário 909 692 586 768 828 258 527 865 -35.5 -36.3
Articles of apparel and clothing accessories
鞋靴 - - 46 # .. #
Calçado - - 14 # .. #
Footwear
9. 按 標 準 國 際 外 貿 分 類 表 統 計 之 再 進 口 及 暫 時 出 口
Year-on-year change % Temporary Exports
標準國際外貿分類表第四修訂版類及節 Secções e divisões da CTCI, REV. 4 Sections and divisions of the SITC, REV. 4
再進口 暫時出口
Reimportação Exportação Temporária