PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE - 第二冊 : 第十一至第二十二類貨物

第六十八章 Chapter 68

石、灰泥、水泥、石棉、雲母

或類似材料的製品 Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials

註釋 Notes

1. 本章並不包括： 1. This Chapter does not cover:

（a）第二十五章的貨品； (a) Goods of Chapter 25;

（b）項目 4810 或 4811 內經塗層、浸漬或包覆的紙及紙板（例如，經塗層雲母粉末或石墨的紙及紙板、經塗層瀝青煤或石油瀝青的紙）；

(b) Coated, impregnated or covered paper and paperboard of heading 4810 or 4811 (for example, paper and paperboard coated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper);

（c）第五十六或五十九章經塗層、浸漬或包

覆的織物（例如，經塗層或包覆雲母粉

末、瀝青或石油瀝青的織物）；

(c) Coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or covered with mica powder, bituminised or asphalted fabric);

（d）第七十一章的製品； (d) Articles of Chapter 71;

（e）第八十二章的工具或工具零件； (e) Tools or parts of tools, of Chapter 82;

（f）項目8442 內的石印石板； (f) Lithographic stones of heading 8442;

（g）電絕緣體（項目 8546）或項目 8547 內

絕緣材料製的配件； (g) Electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;

（h）牙科用磨銼（項目 9018）； (h) Dental burrs (heading 9018);

（ij）第九十一章的製品（例如，鐘及鐘殼）； (ij) Articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);

（k）第九十四章的製品（例如，傢具、燈及

照明裝設、預製裝配式建築物）； (k) Articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);

（l）第九十五章的製品（例如，玩具、遊戲

及運動必需品）； (l) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);

（m）用第九十六章註釋 2（b）所指明的材料

製造的項目 9602 內的製品或項目 9606 內的製品（例如，鈕扣）、項目9609 內的製品（例如，石筆）、項目9610 內的製品（例如，繪圖石板）或項目9620 內的製品（單腳架、兩腳架、三腳架及類似製品）；或

(m) Articles of heading 9602, if made of materials specified in Note 2 (b) to Chapter 96, or of heading 9606 (for example, buttons), of heading 9609 (for example, slate pencils), heading 9610 (for example, drawing slates) or of heading 9620 (monopods, bipods, tripods and similar articles); or

（n）第九十七章的製品（例如，藝術品）。 (n) Articles of Chapter 97 (for example, works of art).

2. 在項目 6802 內「經加工的碑石或建築石材」不單只包括項目2515 或 2516 內的各種石料，還包括其他所有經加工的天然石料（例如，石英岩、火

石、白雲石及凍石），但不適用於板岩。

2. In heading 6802 the expression “worked monumental or building stone” applies not only to the varieties of stone referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate.

項目 Heading

港貨協制編號

HKHS code 貨物名稱數量單位 Description Unit of

quantity

6801 6801 0000 用天然石製的長方砌石、路邊

石及扁平石（板岩除外）公斤 Setts, curbstones and flagstones, of natural stone

(except slate) KGM

6802 經加工的碑石或建築石材（板

Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm;

artificially coloured granules, chippings and powder:

- Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even

agglomerated slate KGM

6804 無框架的磨石、砥石、磨輪及

Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials

6804 1000 ﹣ 作碾磨、研磨或磨漿用的磨

石及砥石公斤 - Millstones and grindstones for milling, grinding

or pulping KGM

﹣ 其他磨石、砥石、磨輪及類似物：

- Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like:

﹣﹣ 黏結合成或天然鑽石製： - - Of agglomerated synthetic or natural diamond:

6804 2110 ﹣﹣﹣ 磨輪公斤 - - - Grinding wheels KGM

形狀或縫合或用其他方法製成

not cut to shape or sewn or otherwise made up

6805 1000 ﹣ 僅以織物為底公斤 - On a base of woven textile fabric only KGM 6805 2000 ﹣ 僅以紙或紙板為底公斤 - On a base of paper or paperboard only KGM 6805 3000 ﹣ 以其他材料為底公斤 - On a base of other materials KGM

6806 礦渣棉、岩石棉及類似礦棉；

頁狀剝落蛭石、膨脹黏土、泡沫礦渣及類似膨脹礦物材料；隔熱、隔音或吸音礦物材料混合物及製品，但項目6811

或 6812 或第六十九章載列的

除外

Slag wool, rock wool and similar mineral wools;

exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials;

mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69

6806 1000 ﹣ 散裝、片狀或卷狀礦渣棉、

岩石棉及類似礦棉（包括其相互混合物）

公斤 - Slag wool, rock wool and similar mineral wools (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls

KGM

6806 2000 ﹣ 頁狀剝落蛭石、膨脹黏土、

泡沫礦渣及類似膨脹礦物材料（包括其相互混合物）

公斤 - Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof)

KGM

6806 9000 ﹣ 其他公斤 - Other KGM

6807 瀝青或類似材料（例如，石油

瀝青或煤焦油瀝青）的製品 Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch)

6807 1000 ﹣ 成卷狀公斤 - In rolls KGM

6807 9000 ﹣ 其他公斤 - Other KGM

6808 6808 0000 用水泥、灰泥或其他礦物黏合

材料黏結植物纖維、稻草或刨花、木片、木粒、鋸屑或其他木廢料製成的鑲板、平板、

瓦、磚塊及類似製品

公斤 Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste, of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders

KGM

6809 灰泥製品或以灰泥為主的混

合物的製品 Articles of plaster or of compositions based on plaster

﹣ 未經裝飾的平板、薄片、鑲

板、瓦及類似製品： - Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented:

6809 1100 ﹣﹣ 僅用紙或紙板蓋面或加

強公斤 - - Faced or reinforced with paper or paperboard

only KGM

6809 1900 ﹣﹣ 其他公斤 - - Other KGM

6809 9000 ﹣ 其他製品公斤 - Other articles KGM

6810 水泥、混凝土或人造石料的製

品，無論是否加強 Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced

﹣ 瓦、扁平石、磚及類似製

品： - Tiles, flagstones, bricks and similar articles:

6810 1100 ﹣﹣ 建築用砌塊及磚公斤 - - Building blocks and bricks KGM

6810 1900 ﹣﹣ 其他公斤 - - Other KGM

﹣ 其他製品： - Other articles:

﹣﹣ 供建築或土木工程用的預製裝配式結構組件：

- - Prefabricated structural components for building or civil engineering:

6810 9110 ﹣﹣﹣ 鋼筋混凝土及預應力

混凝土管、杆、板、樁及類似製品

公斤 - - - Reinforced concrete and pre-stressed concrete tubes, pipes, rods, plates, piles and similar fibre-cement or the like

﹣ 含石棉： - Containing asbestos:

公斤 - - Other sheets, panels, tiles and similar articles KGM

6811 8900 ﹣﹣ 其他製品公斤 - - Other articles KGM

Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 6811 or 6813

6812 8000 ﹣ 青石棉公斤 - Of crocidolite KGM

纖維接合物： - - Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls:

Friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials

﹣ 含石棉： - Containing asbestos:

6814 經加工的雲母及雲母製品，包括黏結或再造雲母，無論是否以紙、紙板或其他材料襯底

Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials

6814 1000 ﹣ 用黏結或再造雲母製的板、片及帶，無論是否有襯底

公斤 - Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support KGM

6814 9000 ﹣ 其他公斤 - Other KGM

6815 未列明或未包括在其他編號

的石或其他礦物製品（包括碳纖維，碳纖維製品及泥煤製品）

Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included

6815 1000 ﹣ 非電氣用的石墨或其他碳

製品公斤 - Non-electrical articles of graphite or other carbon KGM

6815 2000 ﹣ 泥煤製品公斤 - Articles of peat KGM

﹣ 其他製品： - Other articles:

6815 9100 ﹣﹣ 含菱鎂礦、白雲石或鉻鐵礦

－ - - Containing magnesite, dolomite or chromite -

6815 9900 ﹣﹣ 其他－ - - Other -

第六十九章 Chapter 69

陶瓷產品 Ceramic products

註釋 Notes

1. 本章只適用於成型後經火燒的陶瓷產品，項目 6904 至 6914 只適用於不歸屬項目 6901 至 6903 內的此類產品。

1. This Chapter applies only to ceramic products which have been fired after shaping. Headings 6904 to 6914 apply only to such products other than those classifiable in headings 6901 to 6903.

2. 本章並不包括： 2. This Chapter does not cover:

（a）項目2844 內的產品； (a) Products of heading 2844;

（b）項目 6804 內的製品； (b) Articles of heading 6804;

（c）第七十一章的製品（例如，仿首飾）； (c) Articles of Chapter 71 (for example, imitation jewellery);

（d）項目 8113 內的金屬陶瓷； (d) Cermets of heading 8113;

（e）第八十二章的製品； (e) Articles of Chapter 82;

（f）電絕緣體（項目8546）或絕緣材料的配

件（項目8547）；

(f) Electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;

（g）假牙（項目 9021）； (g) Artificial teeth (heading 9021);

（h）第九十一章的製品（例如，鐘及鐘殼）； (h) Articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);

（ij）第九十四章的製品（例如，傢具、燈及

照明裝設、預製裝配式建築物）； (ij) Articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);

（k）第九十五章的製品（例如，玩具、遊戲

及運動必需品）； (k) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);

（l）項目 9606（例如，鈕扣）或項目 9614

（例如，煙斗）內的製品；或 (l) Articles of heading 9606 (for example, buttons) or of heading 9614 (for example, smoking pipes); or

（m）第九十七章的製品（例如，藝術品）。 (m) Articles of Chapter 97 (for example, works of art).

項目 OR OF SIMILAR SILICEOUS EARTHS,

AND REFRACTORY GOODS

6901 6901 0000 硅質化石粗粉（例如，硅藻土）

或類似硅質土製的磚、塊、瓦及其他陶瓷貨品

公斤 Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous

Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar compound of these products

KGM

Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of or other carbon or of a mixture of these products KGM 6903 2000 ﹣ 以重量計，含超過 50% 的 support or filler tiles and the like

6904 1000 ﹣ 建築用磚千 - Building bricks MIL

6904 9000 ﹣ 其他公斤 - Other KGM

6905

囪襯壁、建築裝飾及其他陶瓷建築貨品

Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods not on a backing; finishing ceramics

﹣ 鋪面磚及路面磚、爐面磚及牆面磚，分項 6907 30 及 6907 40 內的除外：

- Flags and paving, hearth or wall tiles, other than those of subheadings 6907 30 and 6907 40:

6907 2100 ﹣﹣ 吸水系數以重量計不超

過0.5% 公斤 - - Of a water absorption coefficient by weight

not exceeding 0.5% KGM

6907 2200 ﹣﹣ 吸水系數以重量計超過

0.5% 但不超過 10% 公斤 - - Of a water absorption coefficient by weight exceeding 0.5% but not exceeding 10% KGM

6907 2300 ﹣﹣ 吸水系數以重量計超過

10% 公斤 - - Of a water absorption coefficient by weight

exceeding 10% KGM

6907 3000 ﹣ 鑲嵌立方體及類似物，分項

6907 40 內的除外公斤 - Mosaic cubes and the like, other than those of

subheading 6907 40 KGM

6907 4000 ﹣ 飾面陶瓷公斤 - Finishing ceramics KGM

6909 實驗室、化學或其他技術用陶

瓷器具；農業用陶瓷槽、缸及類似容器；陶瓷盆、瓶及運載或盛裝貨物用的類似製品

Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture;

ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods

﹣ 實驗室、化學或其他技術用

陶瓷器具： - Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses:

6909 1100 ﹣﹣ 瓷製公斤 - - Of porcelain or china KGM

6909 1200 ﹣﹣ 硬度相等於莫氏硬度標

9 或以上的製品公斤 - - Articles having a hardness equivalent to 9 or